faire baraque

fɛʁ baʁak

faisait baraquefaisant baraquefait baraque

Definition

Conjugation

Definition of faire baraque - Reverso French Dictionary

Verbal expression

tapage

Dated

faire du bruit ou créer de l'agitation

Dated

Les enfants ont fait baraque toute la soirée.
Ils ont fait baraque en criant dans la rue.
Le groupe fait baraque pendant la fête du village.

chahuter

faire du tapage

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with faire

faire beau

désigne un temps ensoleillé et agréable

Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.

faire attention

agir avec prudence et vigilance dans ses actions

Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.

faire dodo

dormir, aller au lit pour se reposer

Il est l'heure de faire dodo, les enfants !

faire avaler

faire ingérer quelque chose en la faisant descendre par la gorge

Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant.

faire du bruit

produire des sons forts ou dérangeants

Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.

faire de l'ombre

créer une zone sombre en bloquant la lumière

Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.

Expressions with baraque

casser la baraque

avoir un grand succès, provoquer l'enthousiasme du public

Le chanteur a cassé la baraque avec sa nouvelle chanson.

baraque à frites

commerce mobile ou temporaire spécialisé dans la vente de frites

Il y a une baraque à frites sur la place du marché.

mettre le feu à la baraque

avoir un grand succès et créer beaucoup d'enthousiasme

Le groupe a mis le feu à la baraque lors du concert.

baraque foraine

construction temporaire d'une fête foraine où se trouvent jeux et attractions

Les enfants se dirigent vers la baraque foraine aux nombreux jeux colorés.

chaud comme une baraque à frites

adj.

très excité ou agité, dans un état d'exaltation intense

Il était chaud comme une baraque à frites avant son premier concert.

View all translations of faire baraque

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:make a racket, ...
German:Krach machen, ...
Italian:fare chiasso, ...
Spanish:armar jaleo, ...
Portuguese:fazer barulho, ...
Chinese:吵闹, ...
Japanese:騒ぐ, ...
Arabic:أحدث ضجة, ...
Hebrew:לַעֲשׂוֹת רַעַשׁ, ...
Russian:шуметь, ...
Ukrainian:шуміти, ...
Catalan:fer xivarri, ...
Danish:larme, ...
Dutch:herrie schoppen, ...
Greek:κάνω φασαρία, ...
Hungarian:zajt csapni, ...
Khmer:បង្កសំឡេងរំខាន, ...
Korean:소란을 피우다, ...
Polish:robić hałas, ...
Portuguese (BR):fazer bagunça, ...
Romanian:a face zgomot, ...
Swedish:föra oväsen, ...
Thai:ส่งเสียงดัง, ...
Turkish:gürültü yapmak, ...
Vietnamese:gây ồn ào, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.