faire
fɛʁ
faisfaisaientfaisais
Definition of faire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
actiontr./intr. accomplir ou exécuter une actiontr./intr.
- Tu dois faire tes devoirs avant de sortir.
2.
créationtr. créer ou produire quelque chose avec ses mains ou des outilstr.
- Il fait des meubles en bois dans son atelier.
3.
cuisinetr./intr. préparer un repas en cuisinanttr./intr.
- Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa fille.
4.
météointr. indiquer le temps qu'il fait dehorsintr.
- Il fait beau aujourd'hui, nous irons à la plage.
5.
rangementtr./intr. ranger ou mettre en ordretr./intr.
- Je vais faire ma chambre avant de partir.
6.
professiontr. pratiquer une activité ou exercer un métiertr.
- Mon frère fait de la musique depuis dix ans.
7.
déplacementtr. parcourir une distance ou visiter un lieutr.
- Nous avons fait cent kilomètres en deux heures.
8.
causationtr. provoquer ou causer quelque chosetr.
- Cette nouvelle va faire beaucoup de bruit.
9.
paroletr. dire ou prononcer des parolestr.
- Il fait toujours des compliments à sa femme.
10.
compositiontr. constituer ou former un ensembletr.
- Ces deux maisons font un bel ensemble architectural.
11.
substitutiontr./intr. remplacer un verbe déjà utilisé pour éviter la répétitiontr./intr.
- Pierre travaille moins que ne le fait son frère.
Auxiliary verb
1.
causatifexprime qu'une personne cause qu'une action soit réalisée par autrui
- Je fais réparer ma voiture par le garagiste.
2.
factitifindique qu'une personne oblige ou ordonne à quelqu'un d'accomplir une action
- Le patron fait travailler ses employés le dimanche.
3.
voix passiveavec se faire, exprime qu'une action est subie par le sujet
- Elle se fait couper les cheveux chez le coiffeur.
4.
action involontaireindique qu'une action se produit involontairement par la responsabilité du sujet
- Il fait tomber son stylo en se levant.
Expressions with faire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
désigne un temps ensoleillé et agréable
Il fait beau aujourd'hui, nous pouvons sortir.
agir avec prudence et vigilance dans ses actions
Tu dois faire attention quand tu traverses la rue.
dormir, aller au lit pour se reposer
Il est l'heure de faire dodo, les enfants !
faire ingérer quelque chose en la faisant descendre par la gorge
Elle a réussi à faire avaler le médicament à son enfant.
produire des sons forts ou dérangeants
Les enfants font du bruit dans la cour de récréation.
créer une zone sombre en bloquant la lumière
Ce grand arbre fait de l'ombre sur la terrasse.
nettoyer les plats, assiettes et couverts sales après un repas
Je dois faire la vaisselle avant de regarder la télévision.
acheter la nourriture et les produits nécessaires à la maison
Je vais faire les courses au supermarché ce matin.
de manière involontaire, accidentelle, non intentionnelle
J'ai cassé le vase sans faire exprès en passant.
qui peut faire plusieurs choses différentes ou avoir plusieurs usages
Elle cherche une femme à tout faire pour l'aider à la maison.
aller se coucher pour dormir
Il est tard, les enfants vont aller faire dodo maintenant.
être occupé par des tâches ou du travail à accomplir
Je ne peux pas sortir, j'ai à faire ce soir.
devoir encore faire beaucoup de progrès pour atteindre son but
Il a du chemin à faire avant de maîtriser cette technique.
prévient une douleur physique imminente, souvent avant un geste
Le médecin annonce: ça va faire mal.
annonce qu'un projet ou une idée ne marchera probablement pas
Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen.
voyager de manière agréable et sans problème
Nous avons fait bon voyage malgré la pluie.
souhaiter à quelqu'un un voyage agréable et sans problème
Avant de partir en vacances, mes parents m'ont dit : « Fais bonne route ! »
donner quelque chose gratuitement à une personne
Je vais te faire cadeau de ce livre.
offrir quelque chose gratuitement à une personne
Elle a fait cadeau de ses vieux livres à sa voisine.
développer une activité professionnelle durable avec évolution dans un domaine
Elle a décidé de faire carrière dans la médecine après ses études.
produire un claquement en agitant vivement un fouet
Le dresseur fait claquer son fouet pour diriger les animaux.
agir en prétendant qu'une situation est vraie alors qu'elle ne l'est pas
Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue.
croire en quelqu'un ou quelque chose, compter dessus
Je fais confiance à mon médecin pour me soigner.
établir un premier contact avec quelqu'un que l'on ne connaît pas
Nous avons fait connaissance lors de la soirée d'hier.
Origin of faire
français, faire (exécuter)
Terms with faire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
communication
faire venir quelqu'un avec sa voix
manière
de quelle manière, façon de faire quelque chose
porte fenêtre
faire que ce qui était fermé ne le soit plus
capacité
exprime la capacité physique ou mentale de faire quelque chose
capacité
être capable de faire quelque chose, avoir la faculté
sommeil
faire sortir quelqu'un de son sommeil
repos
s'installer quelque part pour se reposer ou faire une pause
facilité
qui est facile à comprendre ou à faire
activité
faire un effort pour accomplir une tâche ou exercer un métier
intention
avoir l'intention de faire quelque chose
durée
sert à demander ou exprimer la durée nécessaire pour faire quelque chose
débuter
se mettre à faire quelque chose
action immédiate
se mettre à faire une action de manière immédiate
impossibilité
être dans l'impossibilité ou l'incapacité de faire quelque chose
maison
faire en sorte qu'une fenêtre ne soit plus fermée
conversation
demande polie pour faire redire des paroles mal entendues
expression faciale
faire un sourire en direction de quelqu'un
facilité
extrêmement facile à faire ou à comprendre
paper organizer
carnet où on écrit les rendez-vous et tâches à faire
action
faire quelque chose, entreprendre une action
éclairage
faire fonctionner une source de lumière artificielle
action
cesser de faire quelque chose
nourriture
faire descendre de la nourriture ou une boisson dans l'estomac
instrument
introduit l'instrument ou le moyen utilisé pour faire quelque chose
Examples of faire in a sentence
Elle aime faire du sport le matin. Elle fait un gâteau pour l'anniversaire de sa sœur. Nous faisons une cabane avec des branches dans le jardin. Je fais une soupe pour le dîner ce soir. Nous faisons des crêpes chaque dimanche matin. Il fera froid demain matin, prévoyez un manteau.
En été, il fait souvent très chaud ici. Peux-tu faire le salon avant l’arrivée des invités ? Il faut faire les placards ce week-end. Elle fait du bénévolat dans une association locale. Il fait ses devoirs avant de sortir avec ses amis. Elle a fait le tour du parc à pied. Nous ferons Paris-Lyon demain matin. Son attitude a fait naître des tensions dans l'équipe. Ce geste pourrait faire changer d'avis le directeur. Il fait souvent des remarques drôles en réunion. Elle a fait un discours émouvant lors de la cérémonie. Ces trois notes font un accord parfait. Les différents éléments font un tout harmonieux. Elle lit plus que ne le fait son ami. Nous partons plus tôt que ne le fait l’autre groupe. Elle fait cuisiner le dîner par son frère. Nous faisons écrire la lettre par un expert. Elle fait réparer sa voiture par un mécanicien. Nous faisons venir un expert pour évaluer la situation. Il s’est fait inviter à la conférence sans difficulté. Nous nous sommes fait surprendre par la pluie. Il fait rire tout le monde sans le vouloir. Elle fait pleurer son enfant par accident.
View all translations of faire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:do, have, ...
- German:tun, lassen, ...
- Italian:fare, farsi, ...
- Spanish:hacer, mandar, ...
- Portuguese:fazer, mandar, ...
- Chinese:做, 让, ...
- Japanese:する, ～させる, ...
- Arabic:أنجز, يُجبر, ...
- Hebrew:לַעֲשׂוֹת, מַחְתִים, ...
- Russian:делать, заставлять, ...
- Ukrainian:зробити, дати відремонтувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the