face de singe
Definition
Translation
Definition of face de singe - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
comportementinsulte moqueuse pour critiquer l'apparence du visage de quelqu'un
- Il l'a traité de face de singe pendant la dispute.
- Arrête de m'appeler face de singe.
- À l'école, on le surnommait « face de singe ».
Feedback:
Expressions with face
situé de l'autre côté par rapport à un point de référence
Le magasin d'en face est ouvert jusqu'à vingt heures.
en plaçant l'avant vers le haut
Pose la carte côté face.
partie invisible ou non apparente d'un objet physique
La face cachée de l'iceberg représente la majeure partie de sa masse.
résister ou s'opposer à quelque chose de difficile
Il faut faire face aux critiques avec courage.
parler franchement à quelqu'un sans détour ni ménagement
Il faut que je lui dise la vérité en face sur son comportement.
en étant tourné directement vers quelqu'un, visages opposés
Les deux amis se sont assis face à face pour discuter.
trottoir situé de l'autre côté de la rue
Il a traversé pour rejoindre le trottoir d'en face.
être défait ou échouer dans une confrontation contre quelqu'un ou quelque chose
L'équipe a perdu face à ses adversaires lors du match final.
exactement en face, directement à l'opposé de quelque chose
L'école se trouve pile en face de la boulangerie.
jeu où on lance une pièce pour deviner quel côté tombera
Ils ont fait un pile ou face pour savoir qui commencerait.
fixer quelqu'un directement dans les yeux sans détourner le regard
Il a regardé son adversaire en face pendant tout le débat.
transformer radicalement la société ou l'humanité par une innovation majeure
Cette invention va changer la face du monde pour toujours.
qui se trouve confronté à une situation nouvelle et imprévisible
L'équipe était face à l'inconnu lors de cette première mission.
visage rond et pâle qui évoque la forme de la lune
Elle avait une face de lune qui lui donnait un air enfantin.
insulte comparant le visage de quelqu'un à celui d'un rat
Il a traité son camarade de face de rat dans la cour.
affronter ou se préparer pour ce qui va arriver
Il faut faire face à l'avenir avec optimisme et détermination.
éviter la honte publique en préservant sa dignité ou sa réputation
Il a préféré démissionner pour garder la face après cette erreur.
reprocher vivement quelque chose à quelqu'un
Elle lui a jeté ses erreurs passées à la face.
être humilié publiquement et perdre son prestige devant les autres
Il a perdu la face devant ses collègues après cette erreur.
expression du visage neutre et contrôlée pour cacher ses émotions
Il garde son poker face pendant la négociation difficile.
affronter courageusement les difficultés sans les éviter
Il faut regarder les choses en face et accepter cette défaite.
refuser de reconnaître une réalité déplaisante
Il se voile la face sur ses problèmes financiers.
accepter la réalité sans se mentir même si elle déplaît
Il faut voir les choses en face : nous avons échoué.
affronter courageusement une situation difficile ou un problème
Malgré ses peurs, elle décide d'y faire face avec détermination.
Expressions with singe
adopter des positions ridicules ou faire des grimaces pour amuser
Arrête de faire le singe devant tes copains !
on ne peut pas apprendre quelque chose à quelqu'un de très expérimenté
Il a voulu me donner des conseils en cuisine, mais ce n'est pas à un vieux singe qu'on apprend à faire la grimace.
faire des grimaces ou des expressions faciales exagérées
Les enfants font des mines de singe pour faire rire leurs amis.
expression indiquant qu'une personne expérimentée n'est plus facile à instruire ni tromper
N'insiste pas avec tes conseils, on n'apprend pas au vieux singe à faire des grimaces.
avec une grande agilité pour grimper ou se déplacer
Il grimpe aux arbres comme un singe.
singe de petite taille vivant dans les arbres
Le petit singe saute de branche en branche dans la forêt.
passerelle faite de deux cordes pour traverser en se tenant
Les aventuriers ont traversé la rivière sur un pont de singe.
petit singe intelligent d'Amérique du Sud avec une queue préhensile
Le singe capucin utilise des outils pour chercher sa nourriture.
primate d'Afrique à pelage roux vivant dans la savane
Le singe rouge court rapidement dans la savane africaine.
primate dressé pour faire des démonstrations ou des numéros
Le cirque présentait un singe savant qui faisait du vélo.
créature imaginaire mi-humaine mi-singe dans les récits
L'homme-singe était le héros principal de ce roman fantastique.
primate de grande taille sans queue comme le chimpanzé ou le gorille
Le gorille est un grand singe qui vit en Afrique.
primate africain au pelage verdâtre vivant en groupe
Les singes verts se nourrissent principalement de fruits et de feuilles.
personne très expérimentée et rusée qui ne se laisse pas tromper
C'est un vieux singe, il ne tombera pas dans ce piège.
petit primate tropical agile vivant en Amérique du Sud
Le singe-écureuil se déplace rapidement dans les arbres de la forêt amazonienne.
primate africain avec une crinière rappelant celle du lion
Le singe-lion vit dans les hautes montagnes d'Éthiopie.
primate d'Afrique du Nord sans queue vivant en groupe
Les singes de Barbarie de Gibraltar sont protégés par la loi.
primate vivant en Amérique avec des narines écartées
Le ouistiti est un singe du Nouveau Monde très agile.
très habile avec les mains ou dans les mouvements
Marie est adroite comme un singe pour réparer les montres.
très laid, d'une laideur extrême et repoussante
Avec cette coupe de cheveux, il est laid comme un singe.
très astucieux et intelligent, comme un singe
Il est malin comme un singe, il trouve toujours une solution.
se moquer de quelqu'un au lieu de le payer
Il nous a encore payés en monnaie de singe avec ses belles promesses.
fruit comestible du baobab africain à pulpe blanche
Les enfants récoltent le pain de singe pour en extraire la pulpe.
Terms related to face de singe
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of face de singe
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:monkey face, ...
- German:Affengesicht, ...
- Italian:faccia da scimmia, ...
- Spanish:cara de mono, ...
- Portuguese:cara de macaco, ...
- Chinese:猴脸, ...
- Japanese:猿顔, ...
- Arabic:شَتيمَة ساخِرَة مِن شَكل الوَجه, ...
- Hebrew:כִּינּוּי גְּנַאי לְמַרְאֵה פָּנִים מְכֹעָר, ...
- Russian:обезьянья морда, ...
- Ukrainian:мавпяча пика, ...
- Catalan:cara de mico, ...
- Danish:et abefjæs, ...
- Dutch:apenkop, ...
- Greek:μουσούδα μαϊμούς, ...
- Hungarian:majomarc, ...
- Khmer:ពាក្យជេរប្រមាថថាមុខដូចស្វា, ...
- Korean:원숭이상, ...
- Polish:małpia gęba, ...
- Portuguese (BR):cara de macaco, ...
- Romanian:față de maimuță, ...
- Swedish:apansikte, ...
- Thai:หน้าลิง, ...
- Turkish:maymun surat, ...
- Vietnamese:lời lăng mạ chê khuôn mặt giống khỉ, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the