extrait
ɛkstʁɛ
Definition Synonyms
Definition of extrait - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
administrationcopie officielle d'une partie d'un document administratif
- Il faut présenter un extrait de naissance pour le mariage.
2.
texterésumé ou partie choisie d'un texte plus long
- Le professeur nous a donné des extraits de romans classiques.
3.
chimiesubstance obtenue en tirant quelque chose d'une matière
- L'extrait de vanille donne un goût délicieux au gâteau.
Adjective
1.
passagequi a été sélectionné et tiré d'un texte ou document
- Ce paragraphe extrait du rapport résume bien la situation.
2.
matièrequi a été tiré ou retiré d'un lieu ou d'une substance
- L'huile extraite des olives est très pure.
Expressions with extrait
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
liquide concentré qui donne le goût et l'odeur du citron aux plats
J'ajoute quelques gouttes d'extrait de citron dans ma pâte à gâteau.
liquide concentré obtenu de gousses de vanille pour parfumer desserts
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait de vanille dans la pâte à gâteau.
liquide concentré qui donne du goût et de l'arôme aux aliments
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait aromatique de vanille dans la pâte.
fragment sonore tiré d'un enregistrement plus long
J'ai écouté un extrait audio de ce livre avant de l'acheter.
liquide concentré qui donne le goût et l'odeur d'amande aux aliments
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait d'amande dans la pâte à gâteau.
partie choisie d'un article pour montrer l'information importante
L'extrait d'article montre les résultats de l'étude scientifique.
document bancaire qui liste les opérations d'un compte sur une période
J'ai demandé un extrait de compte pour vérifier mes derniers virements.
segment court tiré d'un film pour le montrer ou l'analyser
L'enseignant a diffusé un extrait de film pour illustrer son cours.
article ou coupure tirée d'un journal ou magazine
Il a collé un extrait de journal dans son dossier.
concentré de légumes utilisé pour faire du bouillon rapidement
J'ajoute de l'extrait de légumes dans ma soupe pour plus de goût.
document officiel qui confirme la naissance d'une personne
Pour mon passeport, j'ai besoin d'un extrait de naissance récent.
article ou passage tiré d'un journal ou magazine
L'attaché de presse a envoyé plusieurs extraits de presse positifs.
substance concentrée obtenue par extraction de la racine de réglisse
L'extrait de réglisse est utilisé dans la fabrication de bonbons.
fragment d'un enregistrement audio plus long
L'émission a diffusé un extrait sonore du nouveau album.
portion d'une vidéo sélectionnée et isolée d'un contenu plus long
L'extrait vidéo de cinq minutes résume parfaitement le documentaire.
document qui montre les mouvements d'argent sur un compte bancaire
J'ai reçu mon extrait bancaire par courrier ce matin.
document officiel qui reproduit les informations principales d'un acte civil
Il a demandé un extrait d'acte de naissance à la mairie.
document officiel qui certifie qu'une personne a reçu le baptême
Elle a demandé son extrait d'acte de baptême à la paroisse.
document officiel qui certifie le décès d'une personne
Il a demandé un extrait d'acte de décès pour régler la succession.
document officiel qui certifie qu'un mariage a eu lieu
Il faut fournir un extrait d'acte de mariage pour le dossier.
document officiel résumant les informations principales d'un acte de naissance
Il faut présenter un extrait d'acte de naissance pour obtenir sa carte d'identité.
substance concentrée obtenue des feuilles de la plante d'aloès
Cette crème contient de l'extrait d'aloès pour hydrater la peau.
produit liquide tiré de la plante hamamélis pour soigner la peau
Elle applique de l'extrait d'hamamélis sur son visage chaque soir.
produit concentré obtenu par extraction des grains de café
Elle ajoute quelques gouttes d'extrait de café dans son gâteau.
Origin of extrait
latin, extrahere (to draw out)
Terms with extrait included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
boisson fraîche
liquide extrait d'un fruit ou légume par pression
cuisine
liquide gras extrait des olives utilisé pour cuisiner ou assaisonner
extraction
lieu souterrain ou à ciel ouvert où on extrait du minerai
boisson tropicale
liquide sucré extrait de la canne à sucre par pressage
fruits
boisson faite avec le liquide extrait des pommes
boisson
liquide rouge extrait des tomates consommé comme boisson
extraction
lieu souterrain où on extrait l'or du sol
alimentaire
produit sucrant extrait de la plante tropicale à tiges hautes
alimentation
sucre extrait de la plante canne à sucre
parfum
arôme extrait de cette gousse utilisé en cuisine
extrait
passage exact rapporté d'un texte ou de paroles
parfum
extrait concentré obtenu d'une substance
matière première
minerai extrait du sol
hydrocarbures
mélange naturel d'hydrocarbures liquides extrait du sous-sol
botanique
plante à fleurs violettes dont on extrait une épice précieuse
cinéma
extrait vidéo qui présente un film ou spectacle avant sa sortie
cuisine
appareil électrique qui extrait le jus des fruits et légumes
cuisine
liquide épais et blanc extrait de la pulpe de noix de coco
extraction
personne qui extrait l'or du sol ou des rivières
extrait
suc noirâtre extrait de la racine de réglisse
condiment asiatique
condiment liquide brun à base d'extrait d'huîtres utilisé en cuisine asiatique
cuisine
édulcorant naturel extrait des fleurs de cocotier
édulcorant
sucre naturel extrait de la sève de palmiers
cinéma
court extrait vidéo qui présente un film
Examples of extrait in a sentence
Demandez un extrait d’acte de décès à la mairie. J'ai lu un extrait captivant de ce livre. Cet extrait illustre bien le style de l'auteur. L'extrait de menthe est utilisé pour aromatiser les bonbons. Elle a ajouté un extrait d'amande dans la pâte à gâteau. Voici un extrait choisi d'une lettre ancienne.
L'extrait présenté en classe a suscité des débats. Le parfum extrait de cette fleur est rare. Le gaz extrait du sous-sol alimente la ville.
View all translations of extrait
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:extract, excerpted, ...
- German:Auszug, auszugsweise, ...
- Italian:estratto, selezionato, ...
- Spanish:extracto, extraído, ...
- Portuguese:extrato, extraído, ...
- Chinese:摘录, 摘录的, ...
- Japanese:抄本, 抜粋の, ...
- Arabic:مستخرج رسمي, مقتبس, ...
- Hebrew:תַמְצִית רִשְׁמִית, מְצוּטָּט, ...
- Russian:выписка, выдержанный, ...
- Ukrainian:витяг, вибраний, ...
extraire
ɛkstʁɛʁ
extraientextrairaextrairai
Definition of extraire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
retirertirer ou retirer quelque chose d'un endroit où elle était
- Le dentiste va extraire cette dent cariée.
2.
documenttirer des informations ou passages d'un texte ou document
- Il faut extraire les données importantes de ce rapport.
3.
chimieTECH. séparer une substance d'un corps par procédé chimiqueTECH.
- On peut extraire l'huile essentielle de cette plante.
4.
mathématiquesTECH. calculer la racine carrée ou cubique d'un nombreTECH.
- Extraire la racine carrée de 16 donne 4.
5.
informatiqueTECH. recopier des fichiers contenus dans une archive compresséeTECH.
- Je vais extraire tous les fichiers de ce dossier zip.
Expressions with extraire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
enlever la partie charnue et molle d'un fruit ou légume
Il faut extraire la pulpe des tomates pour faire cette sauce.
sortir le liquide d'un fruit ou légume en pressant
Elle extrait le jus des oranges pour faire du jus frais.
identifier et retenir les éléments les plus importants de quelque chose
Il faut extraire l'essence de ce rapport pour la présentation.
tirer les éléments les plus importants d'un ensemble complexe
Il faut extraire l'essentiel de ce rapport de cent pages.
récupérer des informations spécifiques depuis une base de données ou un fichier
L'analyste va extraire des données du système pour créer son rapport.
retirer chirurgicalement une dent de la bouche d'un patient
Le dentiste doit extraire une dent cariée de ce patient.
Origin of extraire
latin, extrahere (tirer hors)
Examples of extraire in a sentence
Les pompiers ont dû extraire la victime de la voiture. Elle doit extraire un extrait du texte pour l'examen. Peux-tu extraire les citations pertinentes du document ? Les chercheurs extraient la caféine des grains de café. On doit extraire le principe actif du mélange. On doit extraire la racine cubique de 27 pour cet exercice.
Peux-tu extraire la racine carrée de ce nombre ? Peux-tu extraire les images de cette archive ? Il a extrait les documents compressés sur son ordinateur.
View all translations of extraire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:extract, mine, ...
- German:herausziehen, entnehmen, ...
- Italian:estrarre, ricavare, ...
- Spanish:extraer, obtener, ...
- Portuguese:extrair, isolar, ...
- Chinese:取出, 提取, ...
- Japanese:抜く, 抽出する, ...
- Arabic:استخرج, استخلص, ...
- Hebrew:לְחַלֵּץ, לְחַלֵּץ, ...
- Russian:извлечь, извлекать, ...
- Ukrainian:видалити, витягати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the