expression courante
ɛkspʁesjɔ̃ kuʁɑ̃t
Definition of expression courante - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
locutionphrase ou groupe de mots utilisé fréquemment dans une langue
- « Il pleut des cordes » est une expression courante en français.
- « Prendre son temps » est une expression courante.
- Les enfants apprennent vite les expressions courantes.
Feedback:
Expressions with expression
de façon si intense qu'on ne peut le dire avec des mots
Elle était émue au-delà de toute expression par cette surprise.
simplifier quelque chose au maximum en gardant seulement l'essentiel
Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe.
diminuer quelque chose pour ne garder que le strict minimum
Cette réforme va réduire à sa plus simple expression nos libertés.
aspect du visage qui montre les émotions ou sentiments
Son expression du visage trahissait sa grande tristesse.
action de communiquer ses pensées et sentiments en parlant
Son expression orale était très claire pendant la présentation.
employer une formule ou phrase particulière dans son discours
Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère.
inventer ou formuler une nouvelle phrase ou locution
L'auteur a créé une expression qui est devenue populaire.
façon de parler qui devient très populaire pendant un certain temps
« C'est grave bien » était une expression à la mode chez les jeunes.
phrase importante qui résume un sujet ou un thème central
L'expression clé de ce discours est 'développement durable'.
mot ou phrase qui montre l'étonnement face à quelque chose d'inattendu
"Oh là là!" est une expression de surprise typiquement française.
manifestation de compassion envers une personne qui traverse une épreuve
Il a reçu de nombreuses expressions de sympathie après son accident.
épreuve scolaire où on doit rédiger un texte
L'expression écrite du bac français dure quatre heures.
façon de montrer ses sentiments par les gestes, la voix ou le visage
Son expression émotionnelle était très intense pendant le spectacle.
mot ou phrase qui vient d'une autre langue
« Weekend » est une expression étrangère couramment utilisée en français.
manifestation visible des sentiments ou émotions sur le visage
Son expression extérieure trahissait sa tristesse malgré ses paroles joyeuses.
manifestation visible sur le visage qui traduit une émotion ou un sentiment
Son expression faciale trahissait sa colère malgré son silence.
manifestation des émotions par le visage, les gestes ou la voix
Son expression humaine révélait une profonde tristesse.
droit de dire ses opinions et idées sans contrainte
L'expression libre est un droit fondamental dans une démocratie.
façon de parler propre à une région ou un lieu
Cette expression locale n'est comprise que par les habitants du village.
manière de communiquer qui est spontanée et authentique
Son expression naturelle lors de l'entretien a impressionné le jury.
façon de parler ou d'écrire sans montrer d'émotion ou d'opinion
Le journaliste a utilisé une expression neutre pour rapporter les faits.
manifestation de sa personnalité ou de son identité par des moyens individuels
Son style vestimentaire et ses dessins sont pour elle une profonde expression personnelle.
imaginer quelque chose de faux pour tromper
Il a inventé cette expression pour impressionner ses amis.
Expressions with courante
barre d'appui fixée le long d'un escalier ou d'une rampe
Il s'agrippe à la main courante pour monter les marches.
billets et pièces officiels utilisés pour payer dans un pays
L'euro est la monnaie courante dans la plupart des pays européens.
chose habituelle et fréquente qui n'a plus rien d'exceptionnel
Les retards de train, c'est monnaie courante sur cette ligne.
se répandre largement et devenir habituel
Les achats en ligne deviennent monnaie courante chez les jeunes.
être très répandu et habituel
Les retards sont monnaie courante dans cette entreprise.
signaler officiellement des faits à la police sans porter plainte
Elle a décidé de déposer une main courante après les menaces.
eau distribuée par les canalisations dans les habitations
Cet appartement dispose de l'eau courante et de l'électricité.
ensemble des activités et situations habituelles du quotidien
Dans la vie courante, nous utilisons souvent notre téléphone portable.
période de douze mois qui se déroule actuellement
Les résultats de l'année courante sont meilleurs que prévu.
situation ou fait qui arrive souvent et de façon normale
Les retards de train sont une chose courante pendant l'hiver.
biens et services achetés régulièrement pour les besoins quotidiens
Le budget familial consacre 60% aux dépenses de consommation courante.
utilisé ou acheté régulièrement dans la vie de tous les jours
Les yaourts sont des produits de consommation courante dans les supermarchés.
langue utilisée tous les jours par les gens ordinaires
Il s'exprime en langue courante plutôt qu'en style soutenu.
blessures qui arrivent à la maison ou pendant les loisirs
Les accidents de la vie courante causent de nombreuses hospitalisations chaque année.
opérations habituelles qu'une entreprise effectue régulièrement pour son fonctionnement normal
L'activité courante de l'entreprise génère la plupart de ses revenus.
nom usuel utilisé dans la vie quotidienne pour désigner quelque chose
Le pissenlit est l'appellation courante de cette plante jaune.
argent utilisé pour les frais habituels de fonctionnement
Les dépenses courantes de l'entreprise incluent les salaires et l'électricité.
version d'un livre actuellement disponible à la vente
Cette édition courante du roman coûte vingt euros en magasin.
ensemble des activités de direction quotidiennes d'une organisation
La gestion courante de l'entreprise comprend la comptabilité et les ressources humaines.
façon habituelle et largement acceptée de comprendre quelque chose
L'interprétation courante de ce texte diffère de celle des spécialistes.
méthode ou habitude largement adoptée et considérée comme normale
Cette pratique courante en médecine améliore les soins aux patients.
produit acheté régulièrement par les consommateurs dans leur vie quotidienne
Les articles de consommation courante incluent le pain et les produits d'hygiène.
produit alimentaire ou bien acheté régulièrement pour les besoins quotidiens
Le pain est une denrée de consommation courante dans tous les foyers.
Terms related to expression courante
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with expression courante included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
expression courante
locution marquant qu'on emploie une expression connue, parfois pour atténuer ou ironiser
View all translations of expression courante
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:common expression, ...
- German:geläufige Redewendung, ...
- Italian:espressione comune, ...
- Spanish:expresión común, ...
- Portuguese:expressão comum, ...
- Chinese:常用表达, ...
- Japanese:慣用句, ...
- Arabic:تعبير شائع, ...
- Hebrew:בִּיטּוּי נָפוֹץ, ...
- Russian:распространённое выражение, ...
- Ukrainian:поширений вираз, ...
- Catalan:expressió habitual, ...
- Danish:almindeligt udtryk, ...
- Dutch:gebruikelijke uitdrukking, ...
- Greek:κοινή έκφραση, ...
- Hungarian:gyakori kifejezés, ...
- Khmer:ឃ្លាប្រើញឹកញាប់, ...
- Korean:일상 표현, ...
- Polish:powszechne wyrażenie, ...
- Portuguese (BR):expressão comum, ...
- Romanian:expresie uzuală, ...
- Swedish:vanligt uttryck, ...
- Thai:สำนวนที่ใช้บ่อย, ...
- Turkish:yaygın ifade, ...
- Vietnamese:cụm từ thông dụng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the