expliquer
ɛksplike
Definition of expliquer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
clarifierrendre compréhensible en donnant des détails ou des éclaircissements
- Le professeur explique la leçon aux élèves.
2.
justifierdonner les raisons ou les causes de quelque chose
- Il explique son retard par les embouteillages.
3.
commenterinterpréter ou commenter un texte, une œuvre
- L'enseignant explique ce passage de Molière.
Expressions with expliquer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire comprendre quelque chose de façon précise et facile
Le professeur explique clairement les règles de grammaire à ses élèves.
donner une explication une fois de plus
Le professeur doit expliquer de nouveau la leçon aux élèves absents.
donner des informations pour faire comprendre ce qui se passe
Le directeur va expliquer la situation aux employés demain matin.
donner des explications très précises et complètes sur quelque chose
Le professeur va expliquer en détail la théorie de la relativité.
faire comprendre comment quelque chose marche ou fonctionne
Le technicien va expliquer le fonctionnement de la nouvelle machine.
enseigner les notions fondamentales d'un sujet à quelqu'un
Le professeur va expliquer les bases de la programmation aux débutants.
formule de politesse pour demander à quelqu'un de donner des explications
Veuillez expliquer votre décision plus en détail, s'il vous plaît.
se conformer aux règles de gouvernance ou justifier les écarts
La société doit appliquer ou expliquer les règles de gouvernance dans son rapport.
Origin of expliquer
latin, explicare (déplier, expliquer)
Terms with expliquer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
introduction
annonce que l'on va dire ou expliquer quelque chose maintenant
surprise
exprimer la surprise ou l'objection avant d'expliquer
justification
disposer d'une justification pour expliquer son comportement ou ses actions
action suivante
expression pour demander d'avancer, agir ou expliquer après un fait
alibi
justification convaincante pour expliquer une absence ou un comportement
comparaison
introduit une comparaison avec une situation imaginaire pour expliquer
excuse
dit pour expliquer qu'une action n'était pas voulue
explication
expliquer quelque chose de façon précise et facile à comprendre
explication
expliquer en détail ce qui se passe dans une circonstance
explication
expliquer ou raconter de façon précise et complète
images
dictionnaire qui contient des images pour expliquer les mots
justification
présenter une raison pour expliquer ou justifier quelque chose
explication
expliquer quelque chose pour le rendre plus compréhensible
train d'expliquer
occupé à expliquer quelque chose au moment présent
mystère
chose mystérieuse et difficile à comprendre ou expliquer
accompagnateur
personne qui accompagne les touristes pour leur expliquer les lieux visités
prétexte
justification peu crédible ou insuffisante pour expliquer un comportement
scolaire
document écrit pour justifier une absence ou expliquer une erreur
illustration
sert à donner un cas concret pour expliquer une idée
demande d'aide
question polie pour demander à quelqu'un d'expliquer sa difficulté
récit
expliquer ce qui s'est passé en détail à quelqu'un
explications
invitation respectueuse à expliquer une situation clairement à moi
exemple
aide à expliquer une idée en la rapprochant d'autre chose
attention
sert à reprendre la parole avant d'expliquer
Examples of expliquer in a sentence
Elle a expliqué calmement la situation à ses parents. Peux-tu expliquer ce choix difficile ? Elle doit expliquer ses actions devant le conseil. Peux-tu expliquer ce poème à la classe ? Le guide explique chaque tableau du musée aux visiteurs.
View all translations of expliquer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:explain, account for, ...
- German:erklären, begründen, ...
- Italian:spiegare, giustificare, ...
- Spanish:explicar, justificar, ...
- Portuguese:explicar, justificar, ...
- Chinese:解释, 阐明, ...
- Japanese:説明する, 理由を述べる, ...
- Arabic:شرح, برر, ...
- Hebrew:לְהַסְבִּיר, לְנַמֵּק, ...
- Russian:объяснять, оправдывать, ...
- Ukrainian:пояснювати, обґрунтовувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the