ex post
ɛks pɔst
Definition Synonyms

Definition of ex post - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
droitqui intervient après l'événement, avec effet sur ce qui s'est passé
  • La sanction ex post s'applique à tous les contrats concernés.
a posteriori rétroactif
2.
économieTECH.qui est mesuré après les résultats observés, sur données réellesTECH.
  • Le rendement ex post diffère du rendement prévu par l'investisseur.
ex post facto observé

Adverb

après coupaprès que les faits se sont produits
  • L'analyse ex post révèle les erreurs commises.
après coup ultérieurement
Add a suggestion |

Expressions with ex post

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ex post factoadv.
après coup, postérieurement à un événement déjà survenu
Cette loi s'applique ex post facto aux infractions commises.

Expressions with ex

ex nihiloadj.
qui naît de rien, sans base existante
Ce projet ex nihilo avance malgré le manque de moyens.
ex cathedraadv.
avec une autorité absolue et une grande solennité
Il parle toujours ex cathedra, comme s'il détenait la vérité.
ex gratiaadj.
donné volontairement, sans obligation ni admission de faute
Le paiement ex gratia couvre les frais sans reconnaître une faute.
arriver ex aequov.
finir à égalité avec d'autres dans une compétition ou classement
Les deux coureurs sont arrivés ex aequo à la première place.
classé premier ex aequoadj.
qui partage la première place avec d'autres dans un classement
Les deux étudiants sont classés premiers ex aequo au concours.
ex-amantn.
personne avec qui une relation amoureuse passée est terminée
Elle a revu son ex-amant après plusieurs années.

Expressions with post

post de blogn.
article écrit et publié sur un blog internet
Elle a écrit un nouveau post de blog sur ses vacances.
post-Brexitadj.
qui suit la sortie du Royaume-Uni de l'Union européenne
Les relations post-Brexit entre Londres et Bruxelles restent tendues.
post-confinementadj.
qui se rapporte à la période suivant un confinement
Les mesures post-confinement visent à relancer l'économie progressivement.
post-Covidadj.
qui concerne la période après la pandémie de Covid-19
La société post-Covid doit repenser ses modes de travail.
post-itn.
petit papier avec colle repositionnable pour écrire des notes
J'ai collé un post-it sur mon ordinateur pour me rappeler le rendez-vous.
post-pandémieadj.
qui concerne la période suivant une pandémie mondiale
La société post-pandémie adopte de nouvelles habitudes sanitaires.
post-bacadj.
qui a lieu après avoir obtenu le baccalauréat
Les études post-bac durent généralement plusieurs années.
post-apartheidn.
période qui suit l'abolition de l'apartheid en Afrique du Sud
Le post-apartheid a transformé la société sud-africaine depuis 1994.
post-apocalyptiqueadj.
qui concerne ou évoque un monde détruit par une catastrophe majeure
Le roman décrit une société post-apocalyptique en ruines après la grande guerre.
post-baccalauréatadj.
qui concerne les études après le baccalauréat
Les formations post-baccalauréat sont accessibles dans les universités.

Terms related to ex post

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
contestationdécisioneffetévénementjugementpreuvetempsvaliditéanalysebilandonnéeévaluation

Examples of ex post in a sentence

  • Le contrôle ex post permettra de vérifier la conformité des opérations.
  • L'analyse ex post révèle une volatilité plus élevée que prévu.
  • Les performances ex post du fonds sont publiées chaque trimestre.
  • Les conséquences sont souvent évaluées ex post dans ce domaine.
  • On ne peut juger la décision qu’ex post, après les résultats.

View all translations of ex post

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:retroactive, after the fact, ...
  2. German:ex-post, im Nachhinein, ...
  3. Italian:a posteriori, ex post, ...
  4. Spanish:ex post, después de los hechos, ...
  5. Portuguese:retroativo, depois dos factos, ...
  6. Chinese:事后的, 事后, ...
  7. Japanese:遡及的な, 事後に, ...
  8. Arabic:بأثرٍ لاحقٍ, بعد وقوع الحدث, ...
  9. Hebrew:בְּדִיעֲבֵד, לְאַחַר מַעֲשֶׂה, ...
  10. Russian:ретроактивный, задним числом, ...
  11. Ukrainian:ретроактивний, заднім числом, ...
Browse the dictionary entries starting with “e”:
ex gratia ex nihilo ex post facto ex professo

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary