ex nihilo
ɛks niilo
Definition Synonyms

Definition of ex nihilo - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
originequi naît de rien, sans base existante
  • Ce projet ex nihilo avance malgré le manque de moyens.
incréé
2.
jurisprudenceTECH.introduit de toutes pièces dans le droit, sans précédentTECH.
  • La cour adopte une solution ex nihilo pour ce litige.
introduit

Adverb

1.
créationen créant quelque chose à partir de rien du tout
  • L'artiste a conçu cette œuvre ex nihilo, sans inspiration préalable.
à partir de rien de rien
2.
droitTECH.en établissant une règle juridique sans précédent ni fondement antérieurTECH.
  • Le juge a créé ex nihilo cette jurisprudence révolutionnaire.
de novo sans fondement sans précédent
Add a suggestion |

Expressions with ex

ex cathedraadv.
avec une autorité absolue et une grande solennité
Il parle toujours ex cathedra, comme s'il détenait la vérité.
ex gratiaadj.
donné volontairement, sans obligation ni admission de faute
Le paiement ex gratia couvre les frais sans reconnaître une faute.
arriver ex aequov.
finir à égalité avec d'autres dans une compétition ou classement
Les deux coureurs sont arrivés ex aequo à la première place.
classé premier ex aequoadj.
qui partage la première place avec d'autres dans un classement
Les deux étudiants sont classés premiers ex aequo au concours.
ex-amantn.
personne avec qui une relation amoureuse passée est terminée
Elle a revu son ex-amant après plusieurs années.
ex-footballeurn.
personne qui jouait au football mais qui a arrêté
Cet ex-footballeur travaille maintenant comme commentateur sportif.

Origin of ex nihilo

latin, ex (« hors de/à partir de ») + nihilo (« rien », ablatif de nihil)

Terms related to ex nihilo

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
basecréationinventionnaissanceoriginesourcearrêtdoctrinedroitjurisprudencenormeprécédent

Examples of ex nihilo in a sentence

  • Une marque ex nihilo peut parfois concurrencer les acteurs historiques.
  • Cette jurisprudence ex nihilo surprend les praticiens du droit.
  • Le juge refuse de créer une règle ex nihilo dans ce domaine sensible.
  • Ils ont bâti leur entreprise ex nihilo, sans aide extérieure.
  • Le projet a émergé ex nihilo après une simple discussion.
  • La loi a été adoptée ex nihilo par le parlement.

View all translations of ex nihilo

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:created from scratch, from scratch, ...
  2. German:aus dem Nichts entstanden, aus dem Nichts, ...
  3. Italian:nato dal nulla, dal nulla, ...
  4. Spanish:creado de la nada, ex nihilo, ...
  5. Portuguese:originado do nada, ex nihilo, ...
  6. Chinese:凭空产生的, 凭空地, ...
  7. Japanese:無から生じた, 無から, ...
  8. Arabic:مَنشُوءٌ مِنَ العَدَمِ, من العدم, ...
  9. Hebrew:נִבְרָא מֵאֵין, יֵשׁ מֵאַיִן, ...
  10. Russian:возникший из ничего, из ничего, ...
  11. Ukrainian:створений з нічого, з нічого, ...
Browse the dictionary entries starting with “e”:
ex cathedra ex gratia ex post ex post facto

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary