exécuter definition, exécuter meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

exécuter

  
      v  
1    mettre à effet, réaliser, accomplir, (exécuter un plan)  
2    réaliser et achever d'après des plans, des devis  
3    interpréter notamment pour une pièce musicale (exécuter un solo de guitare)  
4    faire un ensemble de gestes réglé d'avance (exécuter une figure de patinage)  
5    mettre à mort  
6      (informatique)   réaliser la fonction prévue par une instruction  
7    au sens figuré   éreinter quelqu'un, notamment par des critiques (il exécuta cet auteur dans les colonnes du journal)  
8      (droit)   rendre effectives les dispositions d'un acte, d'un jugement  
   s'exécuter      emploi pronominal  
9    se résoudre, se déterminer à faire quelque chose de pénible ou de désagréable  
   s'exécuter      emploi pronominal  
10    se décider à faire à contrecœur  


exécuter un débiteur            v  
saisir ses biens et les faire vendre par autorité de justice  
saisir-exécuter  
      v     (droit)   effectuer une saisie-exécution  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

exécuter

  

      v  
1    faire, opérer, omettre, accomplir, commettre  
2    interpréter, jouer  
3    tuer  
4    démarrer, mettre en oeuvre, lancer  
[antonyme]   terminer, aboutir  
5    entreprendre, s'adonner, s'atteler, se livrer, passer à l'exécution  

French Synonyms Dictionary  

Collaborative Dictionary     French Definition
n.
exécuter le moulage de
mouler un buste
vi.
exécuter un travail sans soins
n.
faire exécuter des manoeuvres, des mouvements
n.
désorganisation de la représentation mentale des gestes à exécuter
[Med.]
v.
1. essuyer pour nettoyer 2. exécuter à la hâte et mal
[Fam.]
n.
décapiter, couper, exécuter, supplicier, décoller, faire danser la carmagnole, trancher la tête
n.
1. exécuter un mouvement de bascule 2. tomber
vt culbuter, renverser
n.
personne chargée d'exécuter les instructions et en particulier les basses oeuvres d'un commanditaire, homme lige
familier
n.
délai supplémentaire accordé par le juge à un débiteur pour exécuter son obligation, compte tenu de sa situation personnelle et des conditions économiques.
[Leg.]
nm.
logiciel malveillant, en apparence inoffensif, conçu pour exécuter des actions à l'insu de l'utilisateur, par ex. prendre le contrôle de l'ordinateur ou récupérer, diffuser, détruire des informations
[informatique] [origine] Référence mythologique au cheval de bois qu’employèrent les Grecs pour envahir Troie. [contextes] "mon ordinateur a un cheval de Troie : comment puis-je m'en débarrasser ?"
n.
1. endommager gravement 2. exécuter très mal, bâcler
bousiller un travail
n.
bénéfice permettant au gagnant d'un procès d'exécuter un jugement dès sa signification, malgré l'effet suspensif du délai des voies de recours ordinaires ou de leur exercice.
[Leg.]
n.
une obligation est alternative lorsque deux prestations étant soumises au rapport de droit, le débiteur peut n'en exécuter qu'une seule.
[Leg.]
n.
dans un contrat synallagmatique, moyen de défense de l'une des parties qui consiste à ne pas exécuter son obligation tant que l'autre contractant n'a pas effectué sa prestation.
[Leg.]
n.
travail bâclé, exécuté négligemment, à refaire
Péjoratif, à connotation raciste. L'entrée ici ne veut pas dire que nous validons, mais que nous constatons cet usage, même s'il n'est pas correct.
n.
action exercée par celui qui a exécuté une obligation dont un autre était tenu, contre ce dernier, afin d'obtenir sa condamnation à ce qui a été exécuté.
[Leg.]
n.
un geste de profond respect qui consiste pour la personne qui l'exécute à se mettre à genoux et à s'incliner de manière à ce que sa tête touche le sol.
geste qui était effectué devant l'Empereur de Chine et qui a encore cours dans la religion bouddhiste
v.
En cartomagie" lapper des cartes "est le geste executé par la main du dessus lors d'un mélange hindou .de l'anglais lapping :dépot d'objets par mis direction.En 2009 le terme nom masculin :"lappage" fut adopté par "yara le magicien" pour désigner l'action de lapper des cartes.
n.
1. qui appartient au commerce 2. PÉJOR. exécuté dans un but purement lucratif
film commercial
exp.
se dit des choses auxquelles on s'engage ou qu'on se promet à soi-même et qu'on n'exécute jamais
Expressio
adv.
dans le sens strict des mots ; en ne faisant aucune interprétation des propos tenus ; scrupuleusement, en parlant d'un ordre que l'on exécute
Expressio
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising