essuyer
esɥije
essuieessuientessuiera
Definition of essuyer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
séchagetr. sécher quelque chose en frottant avec un objet absorbanttr.
- Elle essuie ses mains avec une serviette propre.
2.
nettoyagetr. enlever la poussière ou la saleté en frottanttr.
- Il essuie soigneusement la table après le repas.
3.
épreuvetr. supporter ou subir quelque chose de désagréabletr.
- L'équipe a essuyé une défaite difficile hier soir.
4.
éléments naturelsintr. sécher par l'action du vent ou du soleilintr.
- Le soleil essuie rapidement les flaques d'eau.
Expressions with essuyer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
enlever les larmes du visage avec la main ou un tissu
Elle essuie les larmes de son enfant avec un mouchoir.
recevoir des reproches ou des commentaires négatifs de autres personnes
Le ministre a essuyé des critiques après sa déclaration controversée.
recevoir des critiques ou des reproches violents
Le ministre a essuyé des tirs nourris de l'opposition.
être le premier à occuper un bâtiment neuf
Ils vont essuyer les plâtres de cette nouvelle résidence.
subir des critiques ou des reproches de façon répétée
Le ministre a dû essuyer les tirs de l'opposition pendant le débat.
subir une défaite, être battu ou vaincu
L'équipe a essuyé une défaite lors du match final.
subir une humiliation ou un échec public
Le ministre a essuyé un camouflet lors du vote.
subir une défaite ou un revers dans une situation
L'équipe a essuyé un échec lors du championnat.
recevoir une réponse négative à une demande
Il a essuyé un refus lors de son entretien d'embauche.
subir une défaite ou un échec
L'équipe a essuyé un revers lors du match final.
recevoir un refus brutal et désagréable
Il a essuyé une rebuffade quand il a demandé une augmentation.
subir des échecs ou des déceptions répétés
Cette entreprise a essuyé de nombreux déboires financiers cette année.
sécher en frottant avec une serviette pour enlever l'eau
Elle s'essuie les mains avec une serviette après les avoir lavées.
sécher la vaisselle avec un linge après l'avoir lavée
Marie essuie la vaisselle pendant que Paul la range dans les placards.
nettoyer le sol en passant un linge pour enlever eau ou saleté
Elle a essuyé le sol de la cuisine après avoir renversé du lait.
enlever les larmes de son visage en les séchant
Elle a essuyé ses larmes avec un mouchoir en papier.
subir des tirs ennemis lors d'un combat militaire
Les soldats ont essuyé le feu pendant plusieurs heures.
Origin of essuyer
latin, ex (hors de) + suer (transpirer, essuyer)
Terms with essuyer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
table
linge utilisé pour s'essuyer pendant un repas
nettoyage
morceau de tissu usagé servant à nettoyer ou essuyer
sport
bande de tissu absorbant portée au poignet pour essuyer la sueur
ménage
morceau de tissu utilisé pour nettoyer et essuyer les surfaces
nettoyage
morceau de tissu humide utilisé pour nettoyer ou essuyer
nettoyage
morceau de tissu rouge utilisé pour nettoyer ou essuyer
repas
ensemble de tissus pour couvrir la table et s'essuyer
hygiène
petit morceau de papier fin pour se moucher ou s'essuyer
hygiène
petite serviette en tissu pour s'essuyer les mains
torchon
linge en tissu utilisé pour essuyer et nettoyer dans la cuisine
plage
grand tissu absorbant utilisé à la plage pour s'allonger et s'essuyer
repas
linge utilisé pour s'essuyer la bouche et les mains pendant les repas
bain
serviette en tissu bouclé très absorbant pour s'essuyer
accueil
tapis placé devant une porte pour s'essuyer les pieds
entrée
petit tapis placé devant une porte pour s'essuyer les pieds
cuisine
linge de cuisine en toile pour essuyer vaisselle et meubles
vaisselle
linge en tissu utilisé pour essuyer la vaisselle et nettoyer dans la cuisine
nettoyage
linge mouillé utilisé pour nettoyer et essuyer les surfaces
enlever l'eau
essuyer ou sécher quelque chose avec un tissu absorbant
cuisine
papier absorbant utilisé pour nettoyer et essuyer
cuisine
linge de cuisine en tissu pour essuyer la vaisselle mouillée
hygiène
carré de tissu servant à se moucher ou s'essuyer
hygiène
carré de tissu lavable pour se moucher ou s'essuyer
transpiration
essuyer son front avec quelque chose pour absorber la sueur
Examples of essuyer in a sentence
Le serveur essuie la table rapidement. Elle essuie la poussière sur les étagères chaque matin. Nous devons essuyer les verres après la vaisselle. Il a essuyé de nombreuses critiques après sa décision. Nous avons essuyé un refus de la part du comité. Le vent essuie la rosée du matin sur l'herbe.
En été, la chaleur essuie les vêtements mouillés en une heure.
View all translations of essuyer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:wipe, clean, ...
- German:abtrocknen, putzen, ...
- Italian:asciugare, strofinare, ...
- Spanish:secar, limpiar, ...
- Portuguese:enxugar, limpar, ...
- Chinese:擦干, 擦, ...
- Japanese:拭く, 磨く, ...
- Arabic:مسح, نظّف, ...
- Hebrew:לְנַגֵּב, לְנַגֵּב, ...
- Russian:вытирать, протирать, ...
- Ukrainian:витирати, протирати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the