essayer
esɛje
essaie, essaient, essaiera
Definition of essayer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
vêtementmettre un vêtement pour voir s'il va bien
- Elle va essayer cette robe dans la cabine d'essayage.
2.
tentativefaire une tentative pour réussir quelque chose
- Je vais essayer de réparer mon vélo tout seul.
3.
vérificationtester quelque chose pour voir si ça marche bien
- Il faut essayer cette nouvelle machine avant de l'acheter.
4.
minéralogieTECH. analyser la composition de métaux ou minérauxTECH.
- Le géologue doit essayer ce minerai pour connaître sa pureté.
Expressions with essayer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire un test léger par curiosité ou pour vérifier quelque chose
Je vais essayer un peu pour voir si ça marche bien.
faire des tentatives qui restent sans succès malgré les efforts
Il a beau essayer de réparer sa voiture, elle ne démarre pas.
faire des efforts pour obtenir quelque chose
Il essaye d'avoir une promotion depuis des mois.
tenter d'acquérir ou de recevoir quelque chose par ses efforts
Il essaye d'obtenir une bourse pour ses études universitaires.
tenter de trouver une réponse sans être sûr
Je vais essayer de deviner ton âge en regardant ton visage.
faire un effort pour exprimer quelque chose par la parole ou l'écriture
Il essaie de dire ce qu'il ressent mais les mots lui manquent.
tenter de trouver une solution à un problème ou une difficulté
Il essaie de résoudre cette équation depuis une heure.
chercher à reporter quelque chose à plus tard
Il essaie de retarder la réunion pour avoir plus de temps.
faire des efforts pour atteindre un but ou obtenir un succès
Il essaie de réussir son examen en étudiant tous les soirs.
tenter d'attraper quelque chose avec les mains
Il essaye de saisir la balle qui roule.
conduire une voiture pour tester ses performances avant achat
Il va essayer la voiture chez le concessionnaire demain matin.
tenter quelque chose pour découvrir le résultat ou l'effet produit
Je vais essayer pour voir si cette méthode fonctionne mieux.
tenter différentes méthodes ou solutions pour résoudre un problème
Face à ce problème informatique, je vais tout essayer pour le résoudre.
tenter avec beaucoup d'insistance ou dans une situation difficile
Il essaie désespérément de réparer sa voiture avant le départ.
tester quelque chose avant sa sortie officielle au public
Les journalistes peuvent essayer en avant-première le nouveau smartphone.
Origin of essayer
latin, exagium (essai, pesée)
Terms with essayer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
obtention
essayer d'obtenir ou de se procurer quelque chose
tentative
action d'essayer de faire quelque chose pour la première fois
moral support
encourage à essayer, continuer ou persévérer dans un effort
magasin
petite pièce dans un magasin pour essayer des vêtements
effort
essayer de faire quelque chose avec effort et détermination
regard
regarder partout pour essayer de voir quelque chose ou quelqu'un
sommeil
imaginer des moutons qui sautent pour essayer de s'endormir
opportunité
offrir une opportunité à quelqu'un de réussir ou d'essayer
persévérance
essayer avec détermination pour atteindre un but ou surmonter une difficulté
vie personnelle
essayer de nouvelles choses pour découvrir et apprendre
séduction
essayer de plaire ou de séduire quelqu'un par son attitude
effort maximum
essayer du mieux qu'on peut pour réussir quelque chose
alimentation
manger ou boire une petite quantité pour essayer un aliment ou une boisson
espoir
exprime qu'il vaut mieux essayer car le résultat est imprévisible
supposer
essayer de trouver la réponse sans être certain
risquer
essayer de réussir quelque chose en espérant avoir de la chance
conseil
conseille de ne pas essayer car cela ne marche pas
nouveauté
accepter d'essayer quelque chose de nouveau ou d'inconnu
recherche
action de tester ou essayer quelque chose de manière pratique
obtenir
essayer d'obtenir ou de se procurer quelque chose
essai
action d'essayer de faire ou de réaliser quelque chose
essai
essayer de faire quelque chose en utilisant différents moyens
parler fort
essayer de se faire mieux entendre en parlant plus fort
oser agir
formule pour encourager à essayer quelque chose
Examples of essayer in a sentence
Il faut que tu essaies cette chemise pour vérifier la taille. Elle va essayer de finir avant midi. Nous devons essayer toutes les solutions possibles. Peux-tu essayer ce logiciel pour moi ? Elle veut essayer la robe avant de l'acheter. Il faut essayer cet échantillon d’or avant de l’acheter.
Le laboratoire va essayer plusieurs roches extraites du site.
View all translations of essayer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:try on, try, ...
- German:anprobieren, versuchen, ...
- Italian:provare, tentare, ...
- Spanish:probarse, intentar, ...
- Portuguese:experimentar, tentar, ...
- Chinese:试穿, 尝试, ...
- Japanese:試着する, 試す, ...
- Arabic:جرّب, حاول, ...
- Hebrew:לִמְדּוֹד, לְנַסּוֹת, ...
- Russian:примерять, попробовать, ...
- Ukrainian:приміряти, намагатися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the