esprit sec
ɛspʁi sɛk
Definition
Translation
Definition of esprit sec - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
humourforme d'humour vif et ironique sans sentimentalisme
- Son esprit sec fait rire tout le monde au bureau.
- J'adore son esprit sec quand il commente l'actualité politique.
- Son esprit sec tranche avec la sensiblerie ambiante du groupe.
Feedback:
Expressions with esprit
capacité à créer et développer des projets commerciaux avec audace
Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société.
solidarité et entraide entre les membres d'une même équipe
L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale.
personne qui refuse de considérer de nouvelles idées ou opinions
C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions.
personne qui pense de façon autonome sans suivre les opinions dominantes
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
interpréter les choses de façon négative ou malveillante
Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout.
solidarité et loyauté entre les membres d'une même famille
L'esprit de famille les unit face aux difficultés.
sentiment de solidarité et d'appartenance partagé par les membres d'un groupe
L'équipe a développé un excellent esprit de groupe pendant la compétition.
humour ou remarque qui ne convient pas à la situation
Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie.
personne qui interprète tout de façon négative ou perverse
Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné.
attitude de respect et de fair-play dans le sport ou la compétition
Il a fait preuve d'un excellent esprit sportif en félicitant son adversaire.
rendre quelqu'un plus réceptif aux nouvelles idées et perspectives
Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures.
faire preuve d'intelligence et de bienveillance dans ses pensées
Elle a bon esprit et ne juge jamais les autres méchamment.
mentalement, par la pensée sans être vraiment présent
Je voyage en esprit vers des pays lointains.
intelligence vive et pénétrante capable de saisir rapidement les nuances
Son esprit acéré lui permet de résoudre les problèmes complexes.
réplique brillante qu'on trouve trop tard après une dispute
Il a eu un esprit d'escalier en repensant à leur dispute.
mentalité de groupe fermé qui refuse les idées extérieures
L'esprit de chapelle de cette école empêche tout dialogue constructif.
tendance à chercher les disputes et créer des conflits inutiles
Son esprit de chicane rend toutes les réunions très difficiles.
tendance à toujours s'opposer aux opinions des autres personnes
Son esprit de contradiction rend toute discussion difficile avec lui.
solidarité et loyauté qui unit les membres d'un même groupe
L'esprit de corps règne dans cette équipe de pompiers.
attitude de contestation et d'opposition systématique contre l'autorité établie
Son esprit de fronde l'amène à critiquer chaque décision du gouvernement.
mentalité et idées dominantes qui caractérisent une période historique
L'esprit de l'époque des Lumières valorisait la raison et le progrès.
fait de penser à une bonne réplique seulement après une discussion
Il a eu l'esprit de l'escalier après sa dispute avec son patron.
intention profonde et finalité d'une loi au-delà de sa formulation littérale
Le juge a privilégié l'esprit de la loi plutôt que son application stricte.
comportement collectif impulsif et souvent agressif d'un groupe de personnes
L'esprit de meute s'est emparé de la foule en colère.
Expressions with sec
sans eau ou humidité
Le puits est à sec depuis la sécheresse.
ne pas être mouillé ou touché par l'eau
Il a réussi à rester sec sous l'auvent pendant la pluie.
immédiatement, sans attendre ni hésiter
Il a raccroché aussi sec quand il a entendu sa voix.
arrêter quelque chose de manière brutale et immédiate
Il a coupé sec la conversation quand elle a mentionné ce sujet.
de manière rapide et brutale, sans douceur
Il ferma la porte d'un coup sec.
se trouver dans un lieu sans eau ni humidité
Nous sommes au sec sous ce pont pendant l'orage.
temps sans pluie ni précipitations
Il fait sec depuis une semaine, les jardins ont besoin d'eau.
placer dans un endroit sec pour protéger de l'eau
Il faut mettre au sec ces documents importants avant l'orage.
ne plus contenir d'eau ou de liquide
Le puits est à sec depuis la sécheresse de cet été.
en évitant de mouiller ses pieds
Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres.
boire de l'alcool d'une seule traite sans s'arrêter
Il a bu cul sec son verre de whisky pour impressionner ses amis.
technique de coupe des cheveux sur cheveux non mouillés
Le coiffeur préfère faire une coupe à sec pour ce type de cheveux.
suivre un régime alimentaire sans aucune boisson alcoolisée
Depuis son problème de foie, il est au régime sec.
dans un endroit à température modérée et sans humidité
Conservez ce médicament frais et sec dans votre armoire.
nettoyage de vêtements avec des produits chimiques sans eau
Ce manteau en laine nécessite un lavage à sec professionnel.
nettoyer des vêtements avec des produits chimiques au lieu d'eau
Je dois nettoyer à sec ma veste en laine délicate.
extrêmement maigre et sans chair
Il était sec comme un coup de trique après sa maladie.
de manière brutale et sans ménagement
Il a refusé tout sec ma proposition sans même l'écouter.
personne qui fait preuve de pruderie excessive ou d'attitude moralisatrice
Ce bec sec critique toujours les autres sans raison.
consommer de l'alcool en grande quantité sans modération
Mon oncle boit sec depuis qu'il a perdu son travail.
être complètement trempé par la sueur ou la pluie
Après ce jogging sous la pluie, je n'ai pas un poil de sec.
régime alimentaire très strict fait seulement de pain sec et d'eau
Le prisonnier était nourri au pain sec et eau pendant sa punition.
diète stricte qui supprime les aliments nuisibles à la santé
Le médecin lui a prescrit un régime sec pour perdre du poids.
Terms related to esprit sec
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of esprit sec
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dry wit, ...
- German:trockener Humor, ...
- Italian:umorismo secco, ...
- Spanish:humor seco, ...
- Portuguese:humor seco, ...
- Chinese:冷幽默, ...
- Japanese:辛口ユーモア, ...
- Arabic:فكاهة جافة, ...
- Hebrew:רוּחַ יְבֵשָׁה, ...
- Russian:сухой ум, ...
- Ukrainian:сухий гумор, ...
- Catalan:humor sec, ...
- Danish:tør humor, ...
- Dutch:droge humor, ...
- Greek:ξερό χιούμορ, ...
- Khmer:អារម្មណ៍កំប្លែងស្ងួត, ...
- Korean:건조한 유머, ...
- Polish:suchy dowcip, ...
- Portuguese (BR):humor seco, ...
- Romanian:umor sec, ...
- Swedish:torr humor, ...
- Thai:อารมณ์ขันแห้ง, ...
- Turkish:kuru mizah, ...
- Vietnamese:khiếu hài hước khô khan, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the