esprit ouvert
ɛspʁi uvɛʁ
Definition Synonyms

Definition of esprit ouvert - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

tolérancepersonne qui accepte facilement les idées nouvelles et différentes
  • Marie est un vrai esprit ouvert, elle écoute toujours les opinions des autres.
  • Un esprit ouvert facilite le travail en équipe.
  • Les voyages forment l'esprit ouvert des jeunes.
Add a suggestion |

Expressions with esprit

esprit d'entreprisen.
capacité à créer et développer des projets commerciaux avec audace
Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société.
esprit d'équipagen.
solidarité et entraide entre les membres d'une même équipe
L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale.
esprit fermén.
personne qui refuse de considérer de nouvelles idées ou opinions
C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions.
esprit libren.
personne qui pense de façon autonome sans suivre les opinions dominantes
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
avoir mauvais espritv.
interpréter les choses de façon négative ou malveillante
Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout.
esprit de famillen.
solidarité et loyauté entre les membres d'une même famille
L'esprit de famille les unit face aux difficultés.

Expressions with ouvert

livre ouvertn.
livre dont les pages sont ouvertes et visibles
Il a posé le livre ouvert sur la table.
ouvert d'espritadj.
qui accepte facilement les idées nouvelles et les opinions différentes
Marie est très ouverte d'esprit et écoute toujours les autres.
huis ouvertn.
procédure judiciaire ou administrative qui se déroule en public
Le procès s'est déroulé à huis ouvert devant de nombreux journalistes.
à ciel ouvertadv.
dehors, en plein air sans couverture au-dessus
Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour.
garder l'oeil ouvertv.
rester vigilant et attentif à ce qui se passe
Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit.
à coeur ouvertadv.
avec sincérité complète et sans retenue
Ils se sont parlé à coeur ouvert après le dîner.
avoir l'esprit ouvertv.
être réceptif aux idées nouvelles et aux opinions différentes
Elle a l'esprit ouvert et accepte facilement les critiques constructives.
être ouvert d'espritv.
accepter facilement les idées nouvelles et les opinions différentes
Elle est ouverte d'esprit et accepte toutes les cultures.
garder l'esprit ouvertv.
rester réceptif aux nouvelles idées et aux différents points de vue
Il faut garder l'esprit ouvert pendant les négociations.
ouvert aux quatre ventsadj.
exposé au vent de tous côtés, sans protection
Cette vieille maison est ouverte aux quatre vents depuis l'ouragan.

Terms related to esprit ouvert

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accueillantadaptablecompréhensifcurieuxéclectiqueflexibleprogressisterespectueux

Terms with esprit ouvert included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
bonne filleadj.
esprit ouvert
qui pardonne facilement et aide volontiers les autres
petite-bourgeoiseadj.
mentalité
qui montre un esprit mesquin et peu ouvert
jeune de coeuradj.
mentalité
qui garde un esprit vif et ouvert malgré l'âge
cuistreadj.
borné
qui manque d'esprit ouvert et de finesse, veut briller maladroitement

View all translations of esprit ouvert

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:open-minded person, ...
  2. German:offener Geist, ...
  3. Italian:mente aperta, ...
  4. Spanish:mente abierta, ...
  5. Portuguese:mente aberta, ...
  6. Chinese:开放心态, ...
  7. Japanese:心の広い人, ...
  8. Arabic:عقلية منفتحة, ...
  9. Hebrew:רֶוַח רוּחַ, ...
  10. Russian:человек с открытым мышлением, ...
  11. Ukrainian:відкрита людина, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary