esprit fin
ɛspʁi fɛ̃
Definition
Translation
Definition of esprit fin - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
sens du détailintelligence subtile et raffinée qui saisit les nuances délicates
- Marie a un esprit fin qui lui permet de comprendre les situations complexes.
- Son esprit fin lui permet de déceler les intentions cachées.
- Un esprit fin apprécie l’humour subtil des écrivains classiques.
Feedback:
Expressions with esprit
capacité à créer et développer des projets commerciaux avec audace
Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société.
solidarité et entraide entre les membres d'une même équipe
L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale.
personne qui refuse de considérer de nouvelles idées ou opinions
C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions.
personne qui pense de façon autonome sans suivre les opinions dominantes
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
interpréter les choses de façon négative ou malveillante
Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout.
solidarité et loyauté entre les membres d'une même famille
L'esprit de famille les unit face aux difficultés.
sentiment de solidarité et d'appartenance partagé par les membres d'un groupe
L'équipe a développé un excellent esprit de groupe pendant la compétition.
humour ou remarque qui ne convient pas à la situation
Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie.
personne qui interprète tout de façon négative ou perverse
Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné.
attitude de respect et de fair-play dans le sport ou la compétition
Il a fait preuve d'un excellent esprit sportif en félicitant son adversaire.
rendre quelqu'un plus réceptif aux nouvelles idées et perspectives
Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures.
faire preuve d'intelligence et de bienveillance dans ses pensées
Elle a bon esprit et ne juge jamais les autres méchamment.
mentalement, par la pensée sans être vraiment présent
Je voyage en esprit vers des pays lointains.
intelligence vive et pénétrante capable de saisir rapidement les nuances
Son esprit acéré lui permet de résoudre les problèmes complexes.
réplique brillante qu'on trouve trop tard après une dispute
Il a eu un esprit d'escalier en repensant à leur dispute.
mentalité de groupe fermé qui refuse les idées extérieures
L'esprit de chapelle de cette école empêche tout dialogue constructif.
tendance à chercher les disputes et créer des conflits inutiles
Son esprit de chicane rend toutes les réunions très difficiles.
tendance à toujours s'opposer aux opinions des autres personnes
Son esprit de contradiction rend toute discussion difficile avec lui.
solidarité et loyauté qui unit les membres d'un même groupe
L'esprit de corps règne dans cette équipe de pompiers.
attitude de contestation et d'opposition systématique contre l'autorité établie
Son esprit de fronde l'amène à critiquer chaque décision du gouvernement.
mentalité et idées dominantes qui caractérisent une période historique
L'esprit de l'époque des Lumières valorisait la raison et le progrès.
fait de penser à une bonne réplique seulement après une discussion
Il a eu l'esprit de l'escalier après sa dispute avec son patron.
intention profonde et finalité d'une loi au-delà de sa formulation littérale
Le juge a privilégié l'esprit de la loi plutôt que son application stricte.
comportement collectif impulsif et souvent agressif d'un groupe de personnes
L'esprit de meute s'est emparé de la foule en colère.
Expressions with fin
dénouement d'une histoire qui se termine mal ou de façon décevante
Ce roman a une fin amère qui laisse le lecteur triste.
personne qui aime la bonne nourriture et a des goûts raffinés
C'est un fin bec qui connaît tous les meilleurs restaurants de la ville.
endroit le plus éloigné et reculé d'un lieu
Il habite dans le fin fond de la campagne bretonne.
arrêter ou faire cesser quelque chose de manière définitive
Il faut mettre fin à cette dispute ridicule.
formule pour clore une discussion sans débat
On n'en parle plus, fin de l'histoire.
endroit où une route se termine complètement
Nous sommes arrivés à la fin de la route après deux heures de conduite.
derniers jours du mois avant le début du mois suivant
La fin de mois approche, il faut finaliser les rapports.
paroles qui terminent un discours ou une conversation
Il a eu le mot de la fin lors du débat politique.
indique une position très reculée ou profonde dans un lieu ou ensemble
Le chalet se cache au fin fond de la vallée.
formule finale signalant le côté drôle, absurde ou fâcheux d’une situation
Il a encore oublié son sac, fin de la blague.
partie la plus reculée et isolée d'un lieu
Il habite dans le fin fond de la campagne.
marquer officiellement la fin d'une rencontre sportive avec un sifflet
L'arbitre a sifflé la fin du match après quatre-vingt-dix minutes.
arriver à son terme, être sur le point de finir
Les vacances d'été touchent à leur fin cette semaine.
arriver près du moment où quelque chose se termine
L'été approche de la fin et les feuilles commencent à jaunir.
de manière très minutieuse et détaillée, sans rien omettre
La police a fouillé l'appartement au peigne fin pendant des heures.
paraître ridicule ou stupide dans une situation embarrassante
Après sa chute devant tout le monde, il avait vraiment l'air fin.
pressentir ou deviner quelque chose avec justesse grâce à son intuition
Elle a eu le nez fin en vendant ses actions avant la chute.
posséder un goût raffiné capable de distinguer les saveurs subtiles
Marie a le palais fin, elle reconnaît tous les épices dans ce plat.
moment qui marque le commencement du déclin vers la fin
La défaite de cette bataille fut le début de la fin pour l'empire.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
être complètement préparé pour quelque chose
L'équipe est fin prête pour le match de demain.
moment où se termine une période importante et marquante
La chute du mur de Berlin marquait la fin d'une époque.
moment où se termine une période importante de l'histoire
La chute du mur de Berlin marquait la fin d'une ère.
moment où se termine le pouvoir d'un souverain ou dirigeant
La fin de règne de Louis XIV marqua un tournant historique.
Terms related to esprit fin
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with esprit fin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
esprit
trait d'esprit fin et piquant
esprit raffiné
esprit fin et délicat caractéristique des Athéniens anciens
View all translations of esprit fin
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:keen mind, ...
- German:feiner Geist, ...
- Italian:mente acuta, ...
- Spanish:mente aguda, ...
- Portuguese:inteligência subtil, ...
- Chinese:心思细腻, ...
- Japanese:繊細な知性, ...
- Arabic:ذكاء حاد, ...
- Hebrew:שֵׂכֶל דַּק, ...
- Russian:тонкий ум, ...
- Ukrainian:витонченість розуму, ...
- Catalan:ment fina, ...
- Danish:skarpsind, ...
- Dutch:fijne geest, ...
- Greek:λεπτό πνεύμα, ...
- Hungarian:finom elme, ...
- Khmer:គំនិតល្អិតល្អន់, ...
- Korean:예리한 지성, ...
- Polish:subtelny umysł, ...
- Portuguese (BR):mente perspicaz, ...
- Romanian:minte fină, ...
- Swedish:finsmakare, ...
- Thai:ปัญญาละเอียดอ่อน, ...
- Turkish:ince zekâ, ...
- Vietnamese:trí tuệ tinh tế, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the