esprit
ɛspʁi
Definition Synonyms
Definition of esprit - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
penséeétat mental ou moral d'une personne
- Il est dans un bon esprit aujourd'hui.
2.
cognitionfaculté de penser et de raisonner
- Il faut développer son esprit par la lecture.
3.
répartieintelligence vive et brillante
- Elle a beaucoup d'esprit et fait rire tout le monde.
4.
fantômeâme d'un mort qui apparaît aux vivants
- Un esprit hante cette vieille maison abandonnée.
5.
intellectuelpersonne douée d'intelligence remarquable
- C'est un des grands esprits de notre époque.
6.
mémoireensemble des pensées et souvenirs d'une personne
- Cette mélodie me revient à l'esprit.
7.
spiritualitésubstance immatérielle opposée à la matière
- L'esprit est distinct du corps selon cette doctrine.
8.
essencesens profond ou caractère essentiel de quelque chose
- L'esprit de cette loi vise à protéger les enfants.
9.
alcoolliquide alcoolisé obtenu par distillation
- L'esprit de vin titre quatre-vingt-dix degrés.
10.
linguistiqueTECH. signe qui indique la respiration en grec ancienTECH.
- L'esprit rude se place sur la voyelle initiale.
Abbreviation
abr: Saint-Espritnom donné à l'Esprit de Dieu dans la religion chrétienne
- Les fidèles prient l'esprit pour recevoir force et réconfort dans l'épreuve.
Expressions with esprit
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
capacité à créer et développer des projets commerciaux avec audace
Son esprit d'entreprise l'a menée à créer sa propre société.
solidarité et entraide entre les membres d'une même équipe
L'esprit d'équipage règne dans cette entreprise familiale.
personne qui refuse de considérer de nouvelles idées ou opinions
C'est un esprit fermé, il ne veut jamais écouter nos suggestions.
personne qui pense de façon autonome sans suivre les opinions dominantes
Cet esprit libre refuse de suivre aveuglément les modes intellectuelles.
interpréter les choses de façon négative ou malveillante
Elle a mauvais esprit et voit toujours le mal partout.
solidarité et loyauté entre les membres d'une même famille
L'esprit de famille les unit face aux difficultés.
sentiment de solidarité et d'appartenance partagé par les membres d'un groupe
L'équipe a développé un excellent esprit de groupe pendant la compétition.
humour ou remarque qui ne convient pas à la situation
Son esprit mal placé a gêné tout le monde pendant la cérémonie.
personne qui interprète tout de façon négative ou perverse
Ne fais pas attention à lui, c'est un esprit mal tourné.
attitude de respect et de fair-play dans le sport ou la compétition
Il a fait preuve d'un excellent esprit sportif en félicitant son adversaire.
rendre quelqu'un plus réceptif aux nouvelles idées et perspectives
Ce voyage va ouvrir votre esprit à d'autres cultures.
faire preuve d'intelligence et de bienveillance dans ses pensées
Elle a bon esprit et ne juge jamais les autres méchamment.
mentalement, par la pensée sans être vraiment présent
Je voyage en esprit vers des pays lointains.
intelligence vive et pénétrante capable de saisir rapidement les nuances
Son esprit acéré lui permet de résoudre les problèmes complexes.
réplique brillante qu'on trouve trop tard après une dispute
Il a eu un esprit d'escalier en repensant à leur dispute.
mentalité de groupe fermé qui refuse les idées extérieures
L'esprit de chapelle de cette école empêche tout dialogue constructif.
tendance à chercher les disputes et créer des conflits inutiles
Son esprit de chicane rend toutes les réunions très difficiles.
tendance à toujours s'opposer aux opinions des autres personnes
Son esprit de contradiction rend toute discussion difficile avec lui.
solidarité et loyauté qui unit les membres d'un même groupe
L'esprit de corps règne dans cette équipe de pompiers.
attitude de contestation et d'opposition systématique contre l'autorité établie
Son esprit de fronde l'amène à critiquer chaque décision du gouvernement.
mentalité et idées dominantes qui caractérisent une période historique
L'esprit de l'époque des Lumières valorisait la raison et le progrès.
fait de penser à une bonne réplique seulement après une discussion
Il a eu l'esprit de l'escalier après sa dispute avec son patron.
intention profonde et finalité d'une loi au-delà de sa formulation littérale
Le juge a privilégié l'esprit de la loi plutôt que son application stricte.
comportement collectif impulsif et souvent agressif d'un groupe de personnes
L'esprit de meute s'est emparé de la foule en colère.
Origin of esprit
latin, spiritus (souffle, âme)
Terms with esprit included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réflexion
utiliser son esprit pour réfléchir ou imaginer
connaissance
connaître quelque chose de façon certaine par l'esprit
anxiété
qui ressent de l'anxiété ou manque de tranquillité d'esprit
sommeil
faire des images dans son esprit pendant le sommeil
apprentissage
comprendre et retenir des connaissances dans son esprit
concentration
fait de concentrer son esprit sur quelque chose de précis
sensation
état agréable du corps et de l'esprit quand on se sent bien
faculté mentale
capacité à saisir le sens de quelque chose avec son esprit
compréhension
saisi et assimilé par l'esprit ou l'intelligence
disposition
état d'esprit temporaire qui influence le comportement
fiction
qui vient de l'esprit et n'existe pas dans la réalité
faculté mentale
capacité à se représenter des images dans son esprit
ressenti
sentiment ou opinion formés dans l'esprit
projet mental
désir ou projet que l'on forme dans son esprit
dans la tête
forme dans l'esprit une scène, un objet, une situation
bonne humeur
état d'esprit positif, courage et motivation d'une personne
esprit
qui a un esprit méthodique et organisé
sérénité
tranquillité d'esprit, absence de soucis
pensée
penser à quelque chose, garder quelque chose dans son esprit
pensée
penser à quelque chose qui vient à l'esprit
détente
promenade effectuée sans hâte dans un esprit de détente
bénéfique
qui apporte des bienfaits au corps ou à l'esprit
esprit de groupe
atmosphère agréable et conviviale dans un lieu ou événement
gaieté
état d'esprit joyeux et positif qui rend agréable et souriant
Examples of esprit in a sentence
Elle garde toujours un esprit positif malgré les difficultés. Son esprit vif lui permet de résoudre des énigmes complexes. L'esprit humain évolue avec l'expérience et l'apprentissage. Son esprit vif impressionne ses collègues. Il manque d'esprit dans ses réponses. On raconte qu’un esprit apparaît chaque nuit dans le grenier.
Les enfants croient avoir vu un esprit dans le couloir sombre. Marie est un esprit brillant dans sa discipline. Cet esprit a révolutionné la philosophie moderne. Son esprit est rempli de souvenirs d'enfance. L'accident a marqué son esprit à jamais. Certains croient que l'esprit survit après la mort. La méditation vise à élever l'esprit au-dessus du matériel. L'esprit du règlement encourage la solidarité. Ils ont respecté l'esprit de l'accord malgré les difficultés. L’esprit de fruits est utilisé en pâtisserie. On a distillé de l’esprit pour fabriquer des liqueurs. L’esprit doux modifie la prononciation du mot grec. On apprend à reconnaître l’esprit sur chaque lettre en cours. L'Esprit souffle dans la nature pendant la tempête. Les croyants prient pour l'Esprit Saint lors de la cérémonie.
View all translations of esprit
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:state of mind, Holy Spirit, ...
- German:Geisteshaltung, Heiliger Geist, ...
- Italian:spirito, Spirito Santo, ...
- Spanish:ánimo, abreviatura de Espíritu Santo, ...
- Portuguese:espírito, Espírito, ...
- Chinese:精神状态, 圣灵, ...
- Japanese:精神状態, 聖霊, ...
- Arabic:حالة ذهنية, ٱلرّوح ٱلقُدُس, ...
- Hebrew:רוּחַ, רוּחַ הַקֹּדֶשׁ, ...
- Russian:дух, Святой Дух, ...
- Ukrainian:настрій, Святий Дух, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the