envoyer un message clair
enverra un message clair, envoie un message clair
Definition of envoyer un message clair - Reverso French Dictionary
Verbal expression
communication directecommuniquer de manière directe et sans ambiguïté
- Le directeur a envoyé un message clair à ses employés.
- Cette décision envoie un message clair à la concurrence.
- Ils veulent envoyer un message clair sur leurs intentions.
Feedback:
Expressions with envoyer
rejeter quelqu'un de façon brusque et impolie
Il a envoyé balader son patron après cette dispute.
rejeter brutalement quelqu'un, l'écarter de façon peu aimable
Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait.
rejeter quelqu'un de manière brusque et impolie
Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait.
rejeter quelqu'un ou quelque chose de manière ferme et définitive
Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée.
dire des choses désagréables pour agacer ou provoquer quelqu'un
Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion.
projeter quelque chose vers le haut dans les airs
Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite.
conduire des animaux vers un lieu où ils seront tués pour la viande
Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois.
faire courir un grand danger à quelqu'un
Le général a envoyé ses soldats à la mort dans cette bataille.
dire brutalement à quelqu'un de partir ou rejeter quelque chose
Il a envoyé son patron à tous les diables après cette dispute.
rejeter de manière brusque et définitive
Il a envoyé au diable toutes leurs propositions.
faire tomber quelqu'un au sol avec violence
Il l'a envoyé au tapis d'un seul coup de poing.
faire des compliments ou des éloges à quelqu'un
Le directeur a envoyé des fleurs à son équipe pour leur travail.
aller très vite ou accélérer au maximum
Il faut envoyer la gomme pour arriver à l'heure !
repousser quelqu'un brutalement et définitivement
Il a envoyé son ex-copain sur les roses quand il a voulu revenir.
rejeter avec force et sans ménagement
Il a envoyé valser toutes leurs propositions.
rejeter ou se débarrasser de quelqu'un ou quelque chose brutalement
Il a envoyé à dache tous ses anciens amis après sa promotion.
envoyer quelqu'un vers une situation très dangereuse
Le général a envoyé ses soldats au casse-pipe sans hésitation.
renvoyer quelqu'un de façon brutale ou impolie
Il a envoyé aux pelotes le vendeur qui l'importunait.
faire des plaisanteries ou des remarques moqueuses à quelqu'un
Il n'arrête pas d'envoyer des vannes à ses amis pendant la récré.
réussir très bien, être très performant dans ce qu'on fait
Cette équipe envoie du bois cette saison, elle gagne tous ses matchs.
être impressionnant ou produire quelque chose de remarquable
Ce groupe de musique envoie du lourd sur scène.
faire éprouver une sensation extraordinaire et merveilleuse
Ce concert de musique classique envoie vraiment du rêve !
dire quelque chose de brutal ou désagréable sans ménagement
Elle lui a envoyé ses quatre vérités en pleine figure.
révéler des informations compromettantes sur quelqu'un
Il a fini par envoyer la sauce sur ses complices.
Expressions with message
transmettre une information ou instruction à quelqu'un
Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
obtenir une information transmise par une personne
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
transmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un
Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
Je vais laisser un message sur son répondeur.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
message initial envoyé pour commencer une conversation ou correspondance
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ne pas répondre volontairement à un message reçu
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
communication difficile à comprendre car mal organisée ou peu claire
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
message enregistré qui accueille les appelants sur un répondeur
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.
texte envoyé par ordinateur ou téléphone via internet ou réseau
J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin.
message vocal laissé sur un répondeur pour être écouté plus tard
J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable.
communication écrite envoyée très rapidement par internet ou téléphone
Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir.
message court envoyé par téléphone portable
Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous.
information transmise oralement par téléphone entre deux personnes
Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron.
enregistrement laissé sur un répondeur ou une boîte vocale
J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale.
renforcer l'impact ou la portée d'une information pour qu'elle soit mieux perçue
Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne.
partie principale d'un message qui contient le texte écrit
Le corps du message explique tous les détails du projet.
transformer un message codé en langage compréhensible
Les espions ont réussi à décoder le message secret de l'ennemi.
communication au sens volontairement ou involontairement équivoque ou interprétable de plusieurs façons
Son message ambigu laissait planer le doute sur ses véritables intentions.
message diffusé sans intervention humaine par un système électronique
Le message automatique du répondeur indique que le bureau est fermé.
message envoyé automatiquement par un système sans intervention humaine
J'ai reçu un message automatisé confirmant mon inscription.
communication qui contient un sens caché ou sous-entendu
Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement.
Expressions with clair
sert à affirmer que c’est évident, sans aucun doute
C'est clair, il faut partir maintenant.
clairement, de façon simple et compréhensible
Il faut dire en clair ce que tu penses.
de façon forte et distincte, sans ambiguïté
Il a dit haut et clair qu'il refusait cette proposition.
rendre compréhensible ce qui était confus ou difficile
Il faut mettre au clair cette situation compliquée.
comprendre clairement une situation complexe
Avec toutes ces informations, je commence à y voir clair.
parfaitement évident et facile à comprendre
Son explication était claire comme de l'eau de roche.
parfaitement compréhensible et évident sans aucune ambiguïté
Sa réponse était claire et nette : il refuse notre proposition.
qui est exprimé de façon très compréhensible et détaillée
Ses instructions étaient claires, nettes et précises pour le projet.
qui est exprimé de façon simple et facile à comprendre
Cette notice en langage clair aide beaucoup les utilisateurs.
comprendre parfaitement une situation ou un problème
Je veux être au clair sur cette affaire avant de prendre une décision.
organiser ses pensées pour mieux comprendre une situation
Il faut que je mette mes idées au clair avant de prendre cette décision.
précis et facile à comprendre, sans aucune ambiguïté
Sa réponse était nette et claire : il refusait catégoriquement.
parfaitement évident et facile à comprendre
Son message était on ne peut plus clair sur ses intentions.
clarifier une situation confuse ou complexe
Il faut tirer au clair cette affaire avant de prendre une décision.
clarifier une situation compliquée ou confuse
Il faut tirer les choses au clair avant de prendre une décision.
comprendre clairement une situation compliquée ou confuse
Il a enfin réussi à voir clair dans cette affaire embrouillée.
comprendre mieux une situation qui était confuse
Après cette explication, je commence à voir plus clair dans cette affaire.
parfaitement évident, d'une clarté absolue sans aucun doute possible
Cette affaire est aussi claire qu'il fait jour, tout le monde comprend.
parfaitement transparent, limpide ou facile à comprendre
Son explication était claire comme du cristal, tout le monde a compris.
trouble, obscur, pas du tout compréhensible
Son explication était claire comme du jus de boudin, personne n'a rien compris.
évident ou facile à comprendre sans aucun doute
Son mensonge était clair comme le jour pour tous.
indique la plus grande part d'une durée ou d'un temps
Il passe le plus clair de sa journée dehors.
avec le sabre sorti de son fourreau et prêt au combat
Les soldats chargèrent sabre au clair contre l'ennemi.
couleur bleue mélangée avec du blanc, moins foncée que le bleu normal
Elle portait une robe bleu clair très élégante.
Terms related to envoyer un message clair
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of envoyer un message clair
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:send a clear message, ...
- German:eine klare Botschaft senden, ...
- Italian:mandare un messaggio chiaro, ...
- Spanish:enviar un mensaje claro, ...
- Portuguese:enviar uma mensagem clara, ...
- Chinese:传达明确的信息, ...
- Japanese:明確なメッセージを送る, ...
- Arabic:أوصل رسالة واضحة, ...
- Hebrew:לְהַעֲבִיר מַסָּר בָּרוּר, ...
- Russian:донести ясную мысль, ...
- Ukrainian:надіслати чіткий сигнал, ...
- Catalan:enviar un missatge clar, ...
- Danish:sende et klart budskab, ...
- Dutch:een duidelijk signaal afgeven, ...
- Greek:στέλνω ξεκάθαρο μήνυμα, ...
- Khmer:បញ្ជាក់ឲ្យច្បាស់, ...
- Korean:명확한 메시지를 전달하다, ...
- Polish:przekazać jasny komunikat, ...
- Portuguese (BR):passar uma mensagem clara, ...
- Romanian:a transmite un mesaj clar, ...
- Swedish:skicka ett tydligt budskap, ...
- Thai:ส่งสารที่ชัดเจน, ...
- Turkish:açık bir mesaj vermek, ...
- Vietnamese:gửi đi một thông điệp rõ ràng, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the