envoyer un message
enverra un message, envoie un message
Definition Synonyms Conjugation

Definition of envoyer un message - Reverso French Dictionary

Verbal expression

communicationtransmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un
  • Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
  • Peux-tu envoyer un message au professeur pour confirmer ?
  • Ils ont oublié d'envoyer un message après la réunion.
communiquer
Add a suggestion |

Expressions with envoyer un message

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
envoyer un message clairv.
communiquer de manière directe et sans ambiguïté
Le directeur a envoyé un message clair à ses employés.

Expressions with envoyer

envoyer baladerv.
rejeter quelqu'un de façon brusque et impolie
Il a envoyé balader son patron après cette dispute.
envoyer boulerv.
rejeter brutalement quelqu'un, l'écarter de façon peu aimable
Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait.
envoyer promenerv.
rejeter quelqu'un de manière brusque et impolie
Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait.
envoyer valdinguerv.
rejeter quelqu'un ou quelque chose de manière ferme et définitive
Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée.
envoyer des piquesv.
dire des choses désagréables pour agacer ou provoquer quelqu'un
Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion.
envoyer en l'airv.
projeter quelque chose vers le haut dans les airs
Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite.

Expressions with message

passer un messagev.
transmettre une information ou instruction à quelqu'un
Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
recevoir le messagev.
obtenir une information transmise par une personne
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
laisser un messagev.
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
Je vais laisser un message sur son répondeur.
message en attenten.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
message reçun.
information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
message texten.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
premier messagen.
message initial envoyé pour commencer une conversation ou correspondance
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ignorer un messagev.
ne pas répondre volontairement à un message reçu
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
message confusn.
communication difficile à comprendre car mal organisée ou peu claire
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
message d'accueiln.
message enregistré qui accueille les appelants sur un répondeur
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.

Terms related to envoyer un message

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
avertirécrireenvoyerinformernotifierparlerpartagersignaler

Terms with envoyer un message included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
écrirev.
correspondance
envoyer un message par écrit à quelqu'un
carte postalen.
courrier
objet en carton pour envoyer un message sans enveloppe
lancer une lignev.
communication
envoyer un message ou établir un contact avec quelqu'un
liste de diffusionn.
courriel
ensemble d'adresses électroniques pour envoyer un message à plusieurs personnes
incendierv.
internet
envoyer un message agressif à des internautes
câblerv.
télégraphe
envoyer un message par câble télégraphique
gazouillerv.
Twitter
envoyer un message sur le réseau social Twitter
courriellerv.
transmission
envoyer un message ou document par courrier électronique

View all translations of envoyer un message

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:send a message, ...
  2. German:eine Nachricht senden, ...
  3. Italian:inviare un messaggio, ...
  4. Spanish:enviar un mensaje, ...
  5. Portuguese:enviar uma mensagem, ...
  6. Chinese:发信息, ...
  7. Japanese:メッセージを送る, ...
  8. Arabic:أرسل رسالة, ...
  9. Hebrew:לִשְׁלוֹחַ הוֹדָעָה, ...
  10. Russian:отправить сообщение, ...
  11. Ukrainian:надіслати повідомлення, ...
Browse the dictionary entries starting with “e”:
envoyer sur les roses envoyer un camion envoyer un message clair envoyer un mot

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary