envoyer balader
ɑ̃vwaje balade
enverra baladerenvoie balader
Definition Synonyms Conjugation

Definition of envoyer balader - Reverso French Dictionary

Verbal expression

congédierrejeter quelqu'un de façon brusque et impolie
  • Il a envoyé balader son patron après cette dispute.
  • Elle a envoyé balader le vendeur trop insistant.
  • Ils m'ont envoyé balader quand j'ai demandé de l'aide.
éconduire envoyer promener
Add a suggestion |

Expressions with envoyer

envoyer boulerv.
rejeter brutalement quelqu'un, l'écarter de façon peu aimable
Il a envoyé bouler le vendeur qui l'importunait.
envoyer promenerv.
rejeter quelqu'un de manière brusque et impolie
Il a envoyé promener son collègue qui l'importunait.
envoyer valdinguerv.
rejeter quelqu'un ou quelque chose de manière ferme et définitive
Il a envoyé valdinguer son patron après cette remarque déplacée.
envoyer des piquesv.
dire des choses désagréables pour agacer ou provoquer quelqu'un
Il n'arrête pas d'envoyer des piques à son collègue pendant la réunion.
envoyer en l'airv.
projeter quelque chose vers le haut dans les airs
Il a envoyé en l'air son chapeau pour célébrer sa réussite.
envoyer à l'abattoirv.
conduire des animaux vers un lieu où ils seront tués pour la viande
Le fermier envoie ses bœufs à l'abattoir chaque mois.

Expressions with balader

aller se baladerv.
partir pour faire une promenade de plaisir
Je vais aller me balader dans le parc après le déjeuner.
se baladerv.
marcher pour le plaisir sans destination précise
On se balade dans le parc tous les dimanches.
se balader en voiturev.
faire une promenade en automobile pour le plaisir ou la détente
Nous nous baladons en voiture le dimanche pour découvrir la campagne.
se balader tranquillementv.
faire une promenade calme et détendue sans se presser
Il aime se balader tranquillement dans le parc le dimanche matin.

Terms related to envoyer balader

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
bousculercongédierévincerexpulserignorerrabrouerrejeterrepousser

View all translations of envoyer balader

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:blow someone off, ...
  2. German:abservieren, ...
  3. Italian:mandare a quel paese, ...
  4. Spanish:mandar a paseo, ...
  5. Portuguese:mandar passear, ...
  6. Chinese:撵走, ...
  7. Japanese:突き放す, ...
  8. Arabic:طرد بفظاظة, ...
  9. Hebrew:לְסַלֵּק, ...
  10. Russian:отправить подальше, ...
  11. Ukrainian:відправити геть, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary