envoyé definition, envoyé meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

envoyé

  
      adj m  
1    qui a été envoyée (une balle bien envoyée)  
      nm  
2    personne chargée d'une mission, qui a été envoyée quelque part  


bien envoyé            adj  
qui porte par sa justesse, par son opportunité  
envoyé spécial            n  
journaliste chargé de recueillir l'information "sur le terrain"  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

envoyé

, es  
      adj m  
1    délégué, mandaté, adressé, offert, déboursé, expéditionnaire  
[antonyme]   reçu, accepté, empoché  
      nm  
2    émissaire, mandataire, consignataire  
[antonyme]   envoyeur  


envoyé spécial  
      nm   envoyés spéciaux  

French Synonyms Dictionary  

Envoyer paître exp.
se débarrasser (de quelqu'un) avec brusquerie ; Envoyer promener ;
Expressio

Origin

On l'a oublié parce que qu'on ne l'utilise plus sous cette forme, mais le verbe paître a d'abord été transitif, puisqu'au XIIe siècle il signifiait, au sens propre, « nourrir un animal », version d'où nous vient repu, issu de repaître (également transitif à l'époque), toujours largement utilisé, qui cohabitait avec pu, pour « nourri » (lorsqu'on a été pu et repu, l'estomac est forcément bien rempli).

Ce verbe a aussi eu d'autres significations, de « conduire au salut », en religion, à « tromper », au XIIIe siècle, lorsqu'en employé avec faire ; selon Rey et Chantreau, on a même eu au Moyen-Âge un faire paître avec soi qui signifiait « attirer dans son parti par des promesses ».

Aujourd'hui, le verbe est principalement intransitif, puisqu'on ne paît plus les animaux mais qu'on les fait paître lorsqu'on les mène aux champs brouter cette bonne herbe bien verte qui fait saliver tous les ruminants.

Example

« Et quand Edmond avait remis ça en le raccompagnant à la gare de Lyon, l'autre mois, le docteur Barbentane l'avait envoyé paître. »
Louis Aragon - Les beaux quartiers - 1936

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
être très bien, plaire beaucoup
(familier) expression qui s'est répandue notamment par l'intermédiaire de Facebook
v.
se débarrasser de quelqu'un, l'envoyer promener ; envoyer très loin
Expressio
(familier et vieilli)
v.
éconduire, envoyer promener (quelqu'un)
Expressio
(familier)
v.
renvoyer, éconduire
Expressio
(argot)
v.
envoyer dans une mission très périlleuse ou vouée à l'échec
v.
1. faire l'amour
2. plus spécifiquement, jouir au cours de l'acte sexuel
Expressio
(vulgaire)
v.
faire mourir quelqu'un, tuer quelqu'un
Expression familière provenant du latin
v.
ne pas répondre correctement à quelqu'un, l'ignorer ou lui répondre sèchement, l'envoyer promener
= envoyer promener, envoyer se faire voir ailleurs, envoyer au diable, envoyer paître
nm.
1. courrier électronique indésirable (souvent publicitaire), envoyé à un grand nombre de destinataires 2. envoi de ce type de messages
[anglicisme] Synonymes : (1) "pourriel" ; (2) "pollupostage". Recommandation officielle : (2) "arrosage".
v.
envoyer
familier, langue des affaires
vi.
envoyer un ou plusieurs textos
vi.
envoyer des messages par via le microblog Twitter
(informatique, télécommunications)
v.
éjaculer ; envoyer une rafale, décharger une arme
Expressio
(très familier)
on dit aussi envoyer la sauce
v.
dans une fonction logistique, trier, orienter et envoyer des lettres, des marchandises voire de l'armement à différents destinataires
acception additive à liste des existants
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising