envie
ɑ̃vi
Definition Synonyms
Definition of envie - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
motivationvolonté ou désir de faire quelque chose
- Elle a envie de partir en vacances cet été.
2.
besoin corporelbesoin urgent du corps comme uriner ou déféquer
- Il a une envie pressante et cherche des toilettes.
3.
relations socialesdésir douloureux pour les biens d’autrui, parfois mêlé d’amertume
- Son succès a suscité chez lui une envie tenace.
4.
grossessedésir alimentaire particulier de la femme enceinte
- Elle a des envies de fraises depuis qu'elle est enceinte.
5.
peaupetite peau qui se détache autour des ongles
- Elle s'est arraché une envie et ça lui fait mal.
6.
petite marqueRare tache de naissance présente sur la peauRare
- Il a une envie rouge sur le bras depuis sa naissance.
Expressions with envie
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
désir très intense et difficile à contrôler pour quelque chose
J'ai une folle envie de chocolat depuis ce matin.
désir très intense et passionné qui consume
Il ressentait une envie brûlante de la revoir.
provoquer le désir ou l'envie chez quelqu'un
Ce gâteau au chocolat me fait vraiment envie.
ressentir un besoin urgent d'aller aux toilettes
Il a une envie pressante et cherche des toilettes rapidement.
éprouver un désir très intense de faire quelque chose
J'ai une envie folle de partir en vacances cet été.
mieux vaut réussir et susciter la jalousie que vivre pauvrement
Il vaut mieux faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir.
vouloir se battre ou chercher la confrontation
Après cette insulte, il avait vraiment envie d'en découdre avec lui.
il est préférable de réussir et susciter la jalousie que d'échouer
Mieux vaut faire envie que pitié, alors travaille dur pour ton avenir.
désir ou volonté de faire quelque chose
J'ai envie de partir en vacances cet été.
manquer de désir ou de motivation pour quelque chose
Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison.
qui exprime un désir fort pour quelque chose
Son regard avec envie suivit la dernière part de gâteau.
ressentir le désir de quelque chose
J'ai envie de chocolat depuis ce matin.
désirer quelque chose ou vouloir faire une action
J'ai envie de manger une pizza ce soir.
ressentir un désir intense ou une forte motivation pour quelque chose
J'ai très envie de manger une pizza ce soir.
susciter chez quelqu'un le désir de faire ou d'avoir quelque chose
Cette publicité donne envie d'acheter le produit.
susciter le désir ou l'envie de faire quelque chose chez quelqu'un
Cette publicité me donne envie de voyager en Italie.
désir de vivre des expériences nouvelles et excitantes
Son envie d'aventure l'a poussée à partir seule en Asie.
désir de modifier sa situation ou ses habitudes actuelles
Après dix ans au même poste, Marie ressent une envie de changement.
sensation de fatigue qui pousse à vouloir dormir
J'ai une grande envie de dormir après ce repas copieux.
désir de se rapprocher de la nature et des espaces verts
Après des mois en ville, elle ressent une forte envie de nature.
sensation désagréable dans l'estomac qui donne envie de rejeter
Il a une forte envie de vomir après avoir mangé ce poisson.
désir fort de partir découvrir de nouveaux endroits
Son envie de voyager grandit chaque jour depuis qu'elle regarde des documentaires.
désir très intense de quelque chose
J'ai une forte envie de chocolat après le repas.
ne pas vouloir faire quelque chose, manquer de motivation
Je n'ai pas envie de sortir ce soir, je préfère rester à la maison.
Origin of envie
latin, invidia (envie, jalousie)
Terms with envie included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
séparation
formule de départ indiquant l'envie de se revoir vite
accord
indique que le locuteur a la même envie, action, avis
faim
envie de manger qui pousse à se nourrir
somnolence
envie ou besoin de dormir
repas
exprime plaisir gourmand ou envie devant quelque chose d'appétissant
faim
ne pas ressentir l'envie de manger
soif de savoir
envie de découvrir et apprendre des choses nouvelles
désir
envie très forte de quelque chose
envie
qui envie les avantages d'autrui et souhaite qu'il les perde
encourageant
qui donne envie d'agir, qui pousse à faire des efforts
entrain
qui a de l'entrain et de l'envie d'agir ou de réussir
encouragement
donner envie d'agir, pousser quelqu'un à faire quelque chose
envie
qui éprouve une envie, un désir de faire quelque chose
appétissant
qui semble délicieux et donne très envie de le manger
nourriture
qui donne envie de manger par son aspect ou son odeur
séduisant
qui plaît et donne envie de s'approcher ou de posséder
malaise
ressentir une sensation désagréable dans l'estomac qui donne envie de vomir
fatigue
ressentir une forte envie de dormir, être très fatigué
sommeil
ressentir de la fatigue dans les yeux et avoir envie de dormir
sommeil
être très fatigué et avoir envie de dormir
nausées
ressentir des nausées ou une envie de vomir
faim limitée
ressentir peu d'envie de manger ou de faim
faim légère
ressentir une faim légère, avoir envie de manger quelque chose
toilettes
envie urgente d'aller aux toilettes pour uriner ou déféquer
Examples of envie in a sentence
L'envie de réussir le motive chaque jour. L'enfant a une envie soudaine en pleine route. Après le café, il ressent une forte envie. Il ressent une pointe d’envie en voyant la promotion de son collègue. L’envie qu’elle éprouve pour la maison voisine l’obsède en silence. Il a une envie soudaine de chocolat après le dîner.
Elle a toujours des envies de voyage pendant l'été. Il a une envie douloureuse sur le pouce. Les envies apparaissent souvent en hiver. Son envie en forme de cœur intrigue les médecins. L'envie sur sa joue est très visible.
View all translations of envie
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:desire, need to go, ...
- German:Lust, Drang, ...
- Italian:voglia, bisogno, ...
- Spanish:ganas, urgencia, ...
- Portuguese:vontade, necessidade, ...
- Chinese:愿望, 内急, ...
- Japanese:欲求, 尿意, ...
- Arabic:رغبة, حاجة ملحة, ...
- Hebrew:רָצוֹן, צֹרֶךְ דָּחוּף, ...
- Russian:желание, позыв, ...
- Ukrainian:бажання, позив, ...
envier
ɑ̃vje
Definition of envier - Reverso French Dictionary
Verb
1.
jalousiedésirer avec jalousie ce que possède une autre personne
- Elle envie la réussite de sa sœur.
2.
admirationsouhaiter avoir quelque chose de semblable sans ressentiment
- J'envie ton calme dans cette situation difficile.
3.
refusDated refuser d'accorder ce qui est demandéDated
- Il ne lui envie aucun conseil pour l'aider.
4.
jeuDated surenchérir ou augmenter la mise dans un jeuDated
- Le joueur envie de dix euros sur la mise précédente.
Expressions with envier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être dans une situation aussi bonne que celle d'autrui
Cette équipe n'a rien à envier aux champions du monde.
être égal ou supérieur à quelqu'un ou quelque chose
Ce restaurant n'a rien à envier aux grands établissements parisiens.
Origin of envier
latin, invidere (envier)
Examples of envier in a sentence
Beaucoup envient sa facilité à apprendre les langues. Elle envie la créativité de son amie artiste. Nous envions leur capacité à voyager souvent. Le directeur n'envie jamais de permissions spéciales aux employés. On ne lui envie pas l'accès aux archives confidentielles. Elle envie de cinq jetons supplémentaires pour rester dans la partie.
Nous avons décidé d’envier pour tenter de gagner le pot.
View all translations of envier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:envy, admire, ...
- German:beneiden, sich wünschen, so zu sein wie, ...
- Italian:invidiare, desiderare, ...
- Spanish:envidiar, admirar, ...
- Portuguese:invejar, recusar, ...
- Chinese:羡慕, 钦佩, ...
- Japanese:羨む, 羨ましく思う, ...
- Arabic:حسد, تمنّى مثل ما عنده, ...
- Hebrew:לְקַנֵּא, לְהִשְׁתּוֹקֵק, ...
- Russian:завидовать, завидовать без злобы, ...
- Ukrainian:заздрити, захоплюватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the