envers et contre tous definition, envers et contre tous meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

envers et contre tous

  
         adv  
malgré tous les obstacles  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico
envers  
      prép  
1    à l'égard de  
      nm inv  
2    le côté, la face d'une chose (l'envers, l'endroit)  
3    aspect généralement caché d'une chose  
4      (géographie)   versant d'une montagne à l'ombre (ubac)  
5    contraire, opposé  
6    dans le mauvais sens, aberrant  


à l'envers  
      adv   dans l'autre sens, sur l'autre face, de l'autre côté  
envers et contre tout            adv  
malgré tous les obstacles  
envers et contre tous            adv  
malgré tous les obstacles  
à l'envers            adv  
du mauvais côté, en désordre, à contresens  

French Definition Dictionary  

Cordial Dico

envers et contre tous

  

      adv   fermement, décidément  

French Synonyms Dictionary  

Cordial Dico
envers , e  
      nm inv   pile, dessous, derrière, revers, dos, rebrousse-poil, arrière, verso  
[antonyme]   avers, endroit     (à l'envers)   du mauvais côté     (envers et contre tout)   malgré tout  


à l'envers  
      adj inv  
      adv  
2    dessus, au-dessus, à contresens, sens devant derrière, sens inverse  
aller envers tout  
      v   aller contre vents et marées  
envers des choses  
      nm inv   réellement  
envers et contre tous  
      adv   fermement, décidément  
envers et contre tout  
      adv   fermement, décidément, contre vent et marée, contre vents et marées  
faire à l'envers  
   faire à l'envers      verbe pronominal   prendre à contre-pied  
mettre à l'envers  
      v   mettre sens devant derrière  

French Synonyms Dictionary  

envers et contre tous adv.
malgré tous les avis contraires, malgré tous ceux qui s'opposent
Reverso/Expressio

Origin

Ici, 'envers' n'est pas opposé à 'endroit'.
Lorsque le mot apparaît au Xe siècle, il a d'abord le sens de "dans la direction de" (il est construit avec 'vers' précédé de 'en').
Un siècle plus tard, il signifie "à l'égard de (quelqu'un)" mais également 'contre', acception qu'il a conservé dans notre expression qui est apparue au XVe siècle sous la forme "envers tous et encontre tous" (on aura aussi "envers et encontre tous") qui renforce le sens de "contre tous" en le doublant.
La forme actuelle date du XVIe siècle.

Celui qui agit envers et contre tous le fait en dépit des conseils qui l'enjoignent de ne rien faire ou des oppositions, d'où qu'elles viennent. Ainsi, on peut défendre une opinion envers et contre tous ou bien protéger quelqu'un envers et contre tous.

Example

« Dispose de ma griffe et sois en assurance,
Envers et contre tous je te protégerai (...) »
Jean de La Fontaine - Le chat et le rat

« André se laissait charmer par cette gaîté de race et de jeunesse, qui leur était restée envers et contre tout, et qu'elles montraient mieux, à présent qu'il ne les intimidait plus. »
Pierre Loti - Les désenchantées

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
q.
Paroles prononcées par Chimène à Rodrigue dans Le Cid pour donner à entendre qu'elle l'aime envers et contre tout
la litote ou euphémisme est utilisée = expression moins directe et plus adoucie pour dire les choses
nf.
intolérance et discrimination envers les chrétiens
nf.
coup imprévisible et imparable envers un adversaire
adv.
malgré tous les obstacles, tous les avis contraires
Reverso/Expressio
exp.
1. dans toutes les directions, de tous les côtés
2. par tous les moyens
Expressio
n.
ce qu'on ne veut pas toujours montrer en public, souvent une connotation négative par rapport à un aspect extérieur favorable
l'envers du décor du monde du sport c'est souvent beaucoup de dopage
vp.
lutter contre des obstacles imaginaires
[figuré] Allusion au personnage de don Quichotte, qui prit des moulins à vent pour des ennemis.
exp.
dégagez de ma vue ; je n'ai pas envie de vous voir ; allez tous au diable
[Fam.]
exp.
nous tous, notre groupe au sens exhaustif du terme
adv.
jamais ou à une date hasardeuse et imprévisible
A rattacher à toutes les formes pour dire jamais rencontrées ici précédemment.
v.
dire haut et fort quelque chose sans qu'on le demande ; annoncer à la cantonade
= contraire de la discrétion ou de la confidentialité
adj.
accessible à tous
des prix abordables
adv.
en outrance, en excès
n.
qui manifeste de l'hostilité envers les étrangers
nm.
acharnement des médias envers une personnalité
nf.
acharnement des médias envers une personnalité
adv.
dans toutes les directions ; partout
[figuré]
adv.
un peu partout, de tous côtés
Expressio
v.
1. lutter contre des ennemis ou des difficultés imaginaires
2. se battre contre quelque chose sans espoir de gagner
Expressio
n.
agir bien ou mal envers quelqu'un
bien traiter un prisonnier
n.
à l'égard de tous
[locution latine][Leg.]
v.
1. profiter de toutes les situations possibles, sans scrupules
2. piocher sans hésiter dans tout ce qui peut être bénéfique.
Expressio
(familier et péjoratif)
vp.
agir contre son propre intérêt
[figuré]
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising