entrouvrir

ɑ̃tʁuvʁiʁ

entrouvertentrouvraiententrouvrais

Definition

Synonyms

Conjugation

Definition of entrouvrir - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

ouverture partielleouvrir quelque chose de façon incomplète ou partielle

Il entrouvrit la fenêtre pour laisser entrer un peu d’air frais.

entrebâiller

médecine vétérinaire

TECH.

écarter les jambes d'un animal de façon violente causant une blessure

TECH.

Le cheval s'est entrouvert en glissant sur le sol mouillé.

luxer

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of entrouvrir

français, entre (au milieu) + ouvrir (ouvrir)

Terms with entrouvrir included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

chaîne de sécurité

porte

dispositif métallique fixé sur une porte pour l'entrouvrir en sécurité

Examples of entrouvrir in a sentence

Le livre s’est entrouvert sur la table, révélant une page jaunie.
Le vétérinaire a constaté que la vache s’était entrouverte lors du vêlage.
Après la chute, le chien s’est entrouvert et a dû être soigné.

View all translations of entrouvrir

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:open slightly, splay, ...
German:einen Spalt öffnen, aufreißen, ...
Italian:socchiudere, scavallare, ...
Spanish:entreabrir, desgarrar, ...
Portuguese:entreabrir, abrir-se, ...
Chinese:半开, 强行掰开, ...
Japanese:少し開ける, 脚を裂く, ...
Arabic:فَتَحَ مُوارَبًا, فرّق, ...
Hebrew:לִפְתֹּחַ לְמֶחֱצָה, לִפְשׁוֹק בְּאַלִּימוּת, ...
Russian:приоткрывать, раздвигать, ...
Ukrainian:привідчиняти, насильно розставити ноги тварини так, що вона травмується, ...
Catalan:entreobrir, esventrar-se, ...
Danish:åbne på klem, komme til skade ved at få benene vredet voldsomt fra hinanden, ...
Dutch:op een kier zetten, de benen met geweld spreiden, ...
Greek:μισανοίγω, τραυματίζω το ζώο ανοίγοντας βίαια τα πόδια του, ...
Hungarian:résnyire kinyitni, egy állat lábainak erőszakos szétnyílása, amely sérülést okoz, ...
Khmer:បើកចំហតិចៗ, រងរបួសដោយជើងត្រូវបំបែកឆ្ងាយពីគ្នាខ្លាំងពេក, ...
Korean:반쯤 열다, 다리를 억지로 벌려 상처를 입히다, ...
Polish:uchylać, rozewrzeć nogi zwierzęcia w sposób gwałtowny, powodując uraz, ...
Portuguese (BR):entreabrir, abrir em excesso, ...
Romanian:a întredeschide, a se răni prin desfacerea picioarelor, ...
Swedish:glänta, skada sig genom att benen glider isär våldsamt, ...
Thai:แง้ม, แยกขาออกอย่างรุนแรง, ...
Turkish:aralamak, bacaklarını zorla açmak, ...
Vietnamese:mở hé, bẻ giang chân, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.