French

Definition

Definition of entrer en douce - Reverso French Dictionary

Verbal expression

discrétionpénétrer dans un lieu discrètement sans se faire remarquer

Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
Les enfants sont entrés en douce dans la cuisine pour voler des biscuits.
Il a réussi à entrer en douce dans le concert sans billet.

se faufiler

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with entrer

entrer par la fenêtrev.

passer par une fenêtre pour accéder à un lieu

Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.

entrer dans la têtev.

venir spontanément à l'esprit sans recherche

Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.

entrer dans le jeuv.

commencer à participer à un jeu ou une activité sportive

Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.

entrer en contactv.

commencer à communiquer avec quelqu'un

Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.

entrer en coup de ventv.

arriver très rapidement et de façon soudaine dans un lieu

Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.

entrer dans l'arènev.

pénétrer physiquement dans un espace circulaire destiné aux combats

Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public.

Expressions with douce

d'eau douceadj.

qui vit ou se trouve dans l'eau non salée

Les truites sont des poissons d'eau douce très appréciés.

en douceadv.

de façon discrète et cachée pour ne pas être vu

Il est parti en douce pendant la réunion.

douce Francen.

france vue avec tendresse et nostalgie comme pays paisible

Il rêve de sa douce France depuis son exil à l'étranger.

douce moitién.

épouse ou compagne d'un homme, dit avec affection

Il a présenté sa douce moitié à ses collègues.

en pente douceadj.

qui a une inclinaison graduelle et modérée

Le chemin en pente douce permet une montée facile.

dauphin d'eau doucen.

mammifère aquatique qui vit dans les rivières et les fleuves

Le dauphin d'eau douce de l'Amazone est une espèce protégée.

coup en doucen.

action faite en secret sans que les autres le sachent

Il a fait son coup en douce pendant que nous étions sortis.

faire quelque chose en doucev.

réaliser une action discrètement, sans se faire remarquer

Il a fait ses devoirs en douce pendant le cours.

filer en doucev.

partir discrètement sans se faire remarquer

Il a filé en douce pendant que tout le monde regardait la télé.

marin d'eau doucen.

marin sans expérience de la haute mer

On le traitait de marin d'eau douce car il n'avait jamais quitté le port.

Terms with entrer en douce included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.

toucher légèrementv.

caresseentrer en contact physique avec quelque chose de manière douce

View all translations of entrer en douce

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:sneak in, ...
German:sich heimlich einschleichen, ...
Italian:entrare di soppiatto, ...
Spanish:entrar a escondidas, ...
Portuguese:entrar sorrateiramente, ...
Chinese:悄悄进入, ...
Japanese:こっそり入る, ...
Arabic:تسلل, ...
Hebrew:לְהִתְגַּנֵּב לִפְנִים, ...
Russian:прокрасться, ...
Ukrainian:прокрастися, ...
Catalan:entrar d'amagat, ...
Dutch:stiekem binnenkomen, ...
Greek:μπαίνω κρυφά, ...
Korean:몰래 들어가다, ...
Polish:wejść po cichu, ...
Portuguese (BR):entrar de fininho, ...
Romanian:a intra pe furiș, ...
Thai:แอบเข้าไป, ...
Turkish:gizlice girmek, ...
Vietnamese:lẻn vào, ...

Browse the dictionary entries starting with “e”:

entrer en crise

entrer en dormance

entrer en ébullition

entrer en éruption

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Activate Translations

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Display Synonyms

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Save “entrer en douce” to favorites View my saved favorites

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Add Reverso to Chrome