entrer en application
Definition of entrer en application - Reverso French Dictionary
Verbal expression
loi règlementcommencer à être appliqué ou mis en œuvre
- La nouvelle loi entrera en application le premier janvier prochain.
- Le règlement entrera en application dès sa publication au Journal officiel.
- Les nouvelles normes ne sont pas encore entrées en application dans ce secteur.
Feedback:
Expressions with entrer
venir spontanément à l'esprit sans recherche
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
commencer à participer à un jeu ou une activité sportive
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
commencer à communiquer avec quelqu'un
Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.
arriver très rapidement et de façon soudaine dans un lieu
Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.
passer par une fenêtre pour accéder à un lieu
Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.
devenir célèbre ou important de manière durable dans l'histoire
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.
rejoindre une situation ou participer à une activité déjà commencée
Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse.
rejoindre un groupe ou une activité déjà commencée
Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations.
sortir de la route et percuter des éléments du paysage
Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor.
expliquer ou examiner quelque chose de manière très précise et complète
Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe.
se conformer aux règles et comportements attendus par la société
Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique.
se mettre très en colère, devenir furieux
Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts.
commencer à agir ou à intervenir
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
commencer une campagne électorale pour une élection
Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales.
commencer à vivre une période de difficultés ou de troubles
L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients.
pénétrer dans un lieu discrètement sans se faire remarquer
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
commencer un conflit armé contre un pays ou un groupe
Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939.
commencer à avoir une influence ou un rôle dans une situation
Plusieurs facteurs entrent en jeu dans cette décision importante.
commencer à agir ou intervenir dans une situation
Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit.
commencer à s'opposer activement à quelque chose ou quelqu'un
Les citoyens sont entrés en résistance contre les nouvelles lois.
commencer à agir dans une situation
Les pompiers entrent en scène pour éteindre l'incendie.
commencer dans une position modeste sans privilèges particuliers
Il est entré par la petite porte dans cette grande entreprise.
pénétrer physiquement dans un espace circulaire destiné aux combats
Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public.
commencer à bouillir en produisant des bulles de vapeur
L'eau entre en ébullition à cent degrés Celsius.
Expressions with application
logiciel qui permet d'envoyer et recevoir des messages numériques
J'utilise une application de messagerie pour parler avec mes amis.
programme informatique qui traduit des textes d'une langue vers une autre
J'utilise une application de traduction pour comprendre ce texte en anglais.
action d'étaler du vernis sur une surface pour protéger ou décorer
L'application de vernis sur le meuble lui donne un bel éclat.
logiciel qui fonctionne via internet dans un navigateur web
Cette application en ligne permet de modifier des photos directement.
utilisation concrète d'une théorie ou méthode dans la réalité
Cette découverte scientifique a trouvé une application pratique en médecine.
de façon soigneuse et attentive en mettant tous ses efforts
Elle étudie avec application pour réussir son examen de mathématiques.
fait de ne pas appliquer une règle, une loi ou une procédure
La non-application de cette loi pose un problème juridique important.
action de faire respecter les règles légales par les autorités
L'application de la loi nécessite une coopération entre police et tribunaux.
logiciel mobile créé par une entreprise pour ses clients
L'application de marque de Nike permet de suivre ses performances sportives.
mise en pratique effective des règles établies
L'application des règlements de sécurité est strictement contrôlée dans cette usine.
mise en pratique immédiate d'une méthode sans étapes intermédiaires
L'application directe de cette technique donne des résultats rapides.
action d'appliquer des règles ou méthodes avec soin et précision
L'application rigoureuse des consignes a permis d'éviter les erreurs.
moment où une règle ou mesure devient effective
L'entrée en application de cette loi est prévue pour janvier prochain.
utiliser de façon concrète des connaissances ou des règles
Il va mettre en application les nouvelles règles de sécurité.
exécution concrète d'une sanction prononcée par un tribunal
L'application de peine sera supervisée par le juge de l'exécution des peines.
programme informatique qui fonctionne sans être visible à l'écran
Une application d'arrière-plan synchronise automatiquement mes photos sur le cloud.
programme informatique qui fonctionne directement sur un ordinateur
Word est une application de bureau très populaire.
programme informatique permettant de lire des livres ou documents numériques
J'ai téléchargé une application de lecture pour lire des livres sur ma tablette.
programme informatique conçu pour effectuer des tâches spécifiques pour les utilisateurs
Cette application informatique permet de retoucher des photos facilement.
programme informatique qui fonctionne dans un navigateur web
Cette application web permet de gérer ses finances en ligne.
logiciel conçu pour faire des tâches de bureau comme écrire ou calculer
Word est une application bureautique très populaire pour écrire des textes.
logiciel qui communique avec un serveur pour obtenir des services
L'application cliente se connecte au serveur pour récupérer les données.
logiciel qui respecte des normes ou standards techniques établis
Cette application conforme garantit la sécurité des données personnelles.
Terms related to entrer en application
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with entrer en application included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
application
action de faire entrer en application une loi ou mesure
View all translations of entrer en application
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go into effect, ...
- German:in Kraft treten, ...
- Italian:entrare in vigore, ...
- Spanish:entrar en vigor, ...
- Portuguese:entrar em vigor, ...
- Chinese:开始实施, ...
- Japanese:施行される, ...
- Arabic:دَخَلَ حَيِّزَ التَّنْفِيذ, ...
- Hebrew:לְהִיכָּנֵס לְתוֹקֶף, ...
- Russian:вступать в силу, ...
- Ukrainian:набирати чинності, ...
- Catalan:entrar en vigor, ...
- Danish:træde i kraft, ...
- Dutch:in werking treden, ...
- Greek:τίθεται σε ισχύ, ...
- Hungarian:hatályba lépni, ...
- Khmer:ចូលជាធរមាន, ...
- Korean:시행되다, ...
- Polish:wejść w życie, ...
- Portuguese (BR):entrar em vigor, ...
- Romanian:a intra în vigoare, ...
- Swedish:träda i kraft, ...
- Thai:มีผลบังคับใช้, ...
- Turkish:yürürlüğe girmek, ...
- Vietnamese:có hiệu lực, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the