entrer dans
ɑ̃tʁe dɑ̃
Definition Conjugation
Definition of entrer dans - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
mouvementpénétrer à l'intérieur d'un lieu ou d'un objet
- Il entre dans la maison par la porte principale.
2.
adhésionrejoindre ou intégrer un groupe, une organisation
- Elle entre dans l'équipe de football de son école.
3.
étatcommencer à être dans un état ou une situation
- Il entre dans une grande colère quand on le critique.
4.
inclusionfaire partie de quelque chose, être inclus
- Ces frais entrent dans le budget prévu pour le projet.
5.
activitése lancer dans une activité, commencer à traiter
- Le professeur entre dans les détails de la leçon.
Expressions with entrer dans
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
venir spontanément à l'esprit sans recherche
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
commencer à participer à un jeu ou une activité sportive
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
devenir célèbre ou important de manière durable dans l'histoire
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.
rejoindre une situation ou participer à une activité déjà commencée
Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse.
rejoindre un groupe ou une activité déjà commencée
Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations.
sortir de la route et percuter des éléments du paysage
Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor.
expliquer ou examiner quelque chose de manière très précise et complète
Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe.
se conformer aux règles et comportements attendus par la société
Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique.
se mettre très en colère, devenir furieux
Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts.
pénétrer physiquement dans un espace circulaire destiné aux combats
Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public.
devenir couramment utilisé par les gens
Ce nouveau mot est entré dans l'usage très rapidement.
se cacher pour échapper aux autorités ou mener des activités secrètes
Les résistants ont dû entrer dans la clandestinité pendant l'occupation.
affronter une situation très dangereuse ou hostile
En critiquant le patron devant tous ses collègues, il est entré dans la fosse aux lions.
devenir célèbre et mythique dans l'histoire ou la mémoire collective
Avec cette victoire, l'équipe est entrée dans la légende du sport.
s'engager activement dans un conflit ou une situation tendue
Le député a décidé d'entrer dans la mêlée lors du débat.
comprendre profondément quelqu'un en ressentant ses émotions et pensées
L'acteur doit entrer dans la peau de son personnage.
commencer à participer activement à une situation ou activité
Il a fini par entrer dans le bain et donner son avis sur le projet.
acquérir des parts ou actions d'une société pour en devenir propriétaire
Cette entreprise veut entrer dans le capital de la start-up innovante.
aborder directement le sujet principal ou essentiel
Après les salutations, nous sommes entrés dans le vif du débat.
relever de la compétence ou de la responsabilité de quelqu'un
Cette décision entre dans les attributions du directeur.
correspondre aux critères ou normes attendus pour être accepté
Son profil n'entre pas dans les cases de ce poste.
expliquer quelque chose en donnant beaucoup de précisions
Le professeur va entrer dans les détails de cette théorie complexe.
devenir mémorable et marquant de façon durable
Cette victoire est entrée dans les mémoires de tous les supporters.
devenir accepté et pratiqué habituellement par la société
Les réseaux sociaux sont entrés dans les mœurs en quelques années.
Terms with entrer dans included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
architecture
ouverture dans un mur pour laisser entrer la lumière et l'air
bâtiment
ouverture battante dans un mur pour entrer ou sortir
entrée
document qui permet d'entrer dans un lieu ou un spectacle
embarquement
entrer dans un véhicule pour voyager
transport
entrer dans un autobus pour devenir passager
transport
entrer dans un train pour voyager
bâtiment
ouverture principale qui permet d'entrer dans une maison ou un bâtiment
changement
entrer dans un nouvel état ou une nouvelle situation
entrée
possibilité d'entrer dans un lieu ou d'utiliser quelque chose
respiration
faire entrer l'air dans les poumons en respirant
signalisation
panneau qui indique qu'on ne peut pas entrer dans un endroit
entrée
fait de pouvoir entrer dans un lieu sans contrainte
lieu
pouvoir entrer dans un lieu
passage physique
ne peut pas traverser ou entrer dans un espace trop petit
changement état
entrer dans un nouvel état ou situation
débuts
commencer une nouvelle activité ou entrer dans un domaine
admission
prix à payer pour entrer dans un lieu ou événement
accès
comptoir où l'on se présente pour entrer dans un lieu
autoriser accès
permettre à quelqu'un ou quelque chose d'entrer dans un lieu
sport
réussir à faire entrer le ballon dans le but adverse lors d'un match
sport
faire entrer le ballon dans le but adverse pour marquer des points
automobile
ouverture mobile qui permet d'entrer dans une voiture
relaxation
faire entrer et sortir beaucoup d'air dans ses poumons
lieu
entrer quelque part en pénétrant dans un lieu
Examples of entrer dans in a sentence
Elle entre dans le bâtiment par la porte arrière. Il a réussi à entrer dans l'université prestigieuse. Elle a été invitée à entrer dans le groupe après l'entretien. Elle entre dans une phase de doute après l’échec. Nous entrons dans une nouvelle ère technologique. Les taxes entrent dans le calcul du prix final.
Ce critère entre dans la sélection des candidats. Elle a décidé d’entrer dans la politique cette année. Nous allons entrer dans la discussion dès maintenant.
View all translations of entrer dans
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:enter, join, ...
- German:eintreten, beitreten, ...
- Italian:entrare in, entrare a far parte di, ...
- Spanish:entrar en, integrarse en, ...
- Portuguese:entrar em, entrar para, ...
- Chinese:进入, 加入, ...
- Japanese:入る, 参加する, ...
- Arabic:دخل إلى, انضم إلى, ...
- Hebrew:לְהִיכָּנֵס לְתוֹךְ, לְהִצְטָרֵף, ...
- Russian:входить в, вступать, ...
- Ukrainian:увійти до, вступати до, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the