entrer
ɑ̃tʁe
Definition of entrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementaller de dehors vers dedans dans un lieu
- Il entre dans la maison par la porte principale.
2.
admissionêtre admis ou accepté dans un groupe
- Il entre dans l'équipe de football du lycée.
3.
débutcommencer quelque chose ou débuter une activité
- Elle entre en première année de médecine.
4.
contenancetenir ou être contenu dans un espace
- Cette table n'entre pas dans ma chambre.
5.
entreprisecommencer à travailler dans un emploi
- Elle entre dans cette entreprise le mois prochain.
6.
introductiontr. introduire quelque chose quelque parttr.
- Il faut entrer les données dans l'ordinateur.
7.
compositionparticiper à la composition de quelque chose
- Du sucre entre dans cette recette.
Expressions with entrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
venir spontanément à l'esprit sans recherche
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
commencer à participer à un jeu ou une activité sportive
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
commencer à communiquer avec quelqu'un
Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.
arriver très rapidement et de façon soudaine dans un lieu
Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.
passer par une fenêtre pour accéder à un lieu
Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.
devenir célèbre ou important de manière durable dans l'histoire
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.
rejoindre une situation ou participer à une activité déjà commencée
Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse.
rejoindre un groupe ou une activité déjà commencée
Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations.
sortir de la route et percuter des éléments du paysage
Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor.
expliquer ou examiner quelque chose de manière très précise et complète
Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe.
se conformer aux règles et comportements attendus par la société
Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique.
se mettre très en colère, devenir furieux
Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts.
commencer à agir ou à intervenir
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
commencer une campagne électorale pour une élection
Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales.
commencer à vivre une période de difficultés ou de troubles
L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients.
pénétrer dans un lieu discrètement sans se faire remarquer
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
commencer un conflit armé contre un pays ou un groupe
Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939.
commencer à avoir une influence ou un rôle dans une situation
Plusieurs facteurs entrent en jeu dans cette décision importante.
commencer à agir ou intervenir dans une situation
Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit.
commencer à s'opposer activement à quelque chose ou quelqu'un
Les citoyens sont entrés en résistance contre les nouvelles lois.
commencer à agir dans une situation
Les pompiers entrent en scène pour éteindre l'incendie.
commencer dans une position modeste sans privilèges particuliers
Il est entré par la petite porte dans cette grande entreprise.
pénétrer physiquement dans un espace circulaire destiné aux combats
Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public.
commencer à bouillir en produisant des bulles de vapeur
L'eau entre en ébullition à cent degrés Celsius.
Origin of entrer
latin, intrare (entrer)
Terms with entrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
architecture
ouverture dans un mur pour laisser entrer la lumière et l'air
bâtiment
ouverture battante dans un mur pour entrer ou sortir
entrée
document qui permet d'entrer dans un lieu ou un spectacle
embarquement
entrer dans un véhicule pour voyager
physiologie
faire entrer et sortir l'air des poumons pour vivre
localisation
près de la porte ou du passage qui permet d'entrer
entrée
se présenter devant l'entrée d'un lieu pour entrer
prise de contact
formule invitant l'interlocuteur à entrer en relation avec nous
transport
entrer dans un autobus pour devenir passager
transport
entrer dans un train pour voyager
bâtiment
ouverture principale qui permet d'entrer dans une maison ou un bâtiment
lieu physique
entrer ou se placer à l'intérieur de quelque chose
contact physique
entrer en contact physique avec quelque chose
changement
entrer dans un nouvel état ou une nouvelle situation
entrée
possibilité d'entrer dans un lieu ou d'utiliser quelque chose
lieu
où on peut entrer ou arriver facilement
respiration
faire entrer l'air dans les poumons en respirant
abr: baccalauréat
examen final du lycée pour entrer à l'université
sport
structure où doit entrer le ballon pour marquer des points
sport
joueur de réserve qui peut entrer pendant un match
action physique
action de mettre la main sur quelque chose ou d'entrer en contact
gratuit
possibilité d'entrer ou d'utiliser quelque chose sans payer
signalisation
panneau qui indique qu'on ne peut pas entrer dans un endroit
entrée
fait de pouvoir entrer dans un lieu sans contrainte
Examples of entrer in a sentence
Je n’ose pas entrer dans cette pièce sombre. Après plusieurs essais, elle entre enfin dans le club d'échecs. Il rêve d'entrer dans une grande université un jour. Il entre dans la vie active après ses études. Nous entrons dans une nouvelle phase du projet. Tous les livres n’entrent pas sur cette étagère.
La valise entre difficilement dans le coffre. Il est entré à la mairie en 2020. Après ses études, elle entre chez Renault. Il faut entrer le code secret dans la machine. Le technicien va entrer les paramètres dans le système. Plusieurs épices entrent dans ce mélange. Le lait entre dans la préparation du gâteau.
View all translations of entrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:enter, join, ...
- German:eintreten, aufgenommen werden, ...
- Italian:entrare, essere ammesso, ...
- Spanish:entrar, entrar en, ...
- Portuguese:entrar, ingressar, ...
- Chinese:进入, 加入, ...
- Japanese:入る, 加入する, ...
- Arabic:دخل, انضم, ...
- Hebrew:לְהִכָּנֵס, לְהִתְקַבֵּל, ...
- Russian:входить, поступать, ...
- Ukrainian:заходити, стати членом, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the