entre
ɑ̃tʁə
Definition Synonyms
Definition of entre - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
position spatialeindique la position au milieu de l'espace qui sépare des choses
- Le chat est assis entre les deux chaises.
2.
espace délimitéindique l'espace délimité par des bornes ou des limites
- La rivière coule entre les montagnes.
3.
relation mutuelleexprime une relation ou interaction mutuelle entre personnes ou choses
- Il y a une grande amitié entre eux.
4.
période temporelleindique une période de temps délimitée par deux moments
- Le magasin est ouvert entre 9h et 18h.
5.
choix parmiindique un choix ou une sélection parmi plusieurs éléments
- Tu peux choisir entre le chocolat et la vanille.
6.
caractère intermédiaireindique quelque chose qui tient de deux caractéristiques différentes
- Cette couleur est entre le bleu et le vert.
7.
présence dansremplace 'dans' pour indiquer la présence au sein de quelque chose
- Il cherche entre ses affaires.
Expressions with entre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
en privé, en excluant les personnes extérieures au groupe
Parlons entre nous de ce problème délicat.
en donnant seulement quelques exemples parmi beaucoup d'autres possibles
Il aime les sports, entre autres le football et le tennis.
placé entre signes de citation typographiques
Écris ce titre entre guillemets, s'il te plaît.
en ajoutant une remarque secondaire sans lien avec le sujet
Entre parenthèses, j'ai adoré le concert hier.
indique une position géographique située à égale distance de deux lieux
La ville se trouve à mi-chemin entre Paris et Lyon.
qui n'est ni jeune ni vieux, d'âge moyen
Cette femme entre deux âges dirige l'entreprise familiale depuis dix ans.
de façon peu audible en marmonnant sans bien ouvrir la bouche
Il a répondu entre les dents que ce n'était pas sa faute.
pendant la période qui va de midi à quatorze heures
Je passerai te voir entre midi et deux pour discuter.
en privé, seulement entre deux personnes sans témoin
Nous devons parler entre quatre yeux de ce problème.
échapper de la prise des doigts par glissement
Le savon mouillé glisse entre les doigts.
il y a une bonne entente naturelle entre des personnes
Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue.
phrase pour dire qu'une relation amoureuse est terminée définitivement
Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous ».
qui se trouve en sécurité grâce à quelqu'un de confiance
Ton chat est entre de bonnes mains chez la vétérinaire.
qui hésite entre des options, ne choisit pas clairement
Cette équipe entre deux chaises retarde la décision.
pris par deux côtés opposés, subissant des pressions contraires
Elle est entre deux feux.
confidence personnelle, franche et discrète partagée uniquement avec son interlocuteur
Entre vous et moi, il a menti pendant toute la réunion.
relations difficiles ou conflictuelles entre plusieurs personnes
Ça ne passe pas entre eux depuis leur dispute au travail.
situation où deux personnes ont des conflits ou ne s'entendent pas
Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous.
placer des signes de ponctuation autour d'un mot ou phrase
L'éditeur a décidé de mettre entre guillemets cette citation.
suspendre provisoirement, faire une pause dans quelque chose
Elle décide de mettre entre parenthèses sa carrière pour s'occuper de ses enfants.
action de placer des signes ( ) autour d'un texte
La mise entre parenthèses de cette remarque clarifie le texte.
relations devenues difficiles ou tendues entre deux personnes
Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux.
exprime que la relation entre deux personnes s'est dégradée
Depuis notre dispute, ça ne passe plus entre nous.
confié à des personnes incompétentes ou dangereuses
Ce projet est entre de mauvaises mains depuis le changement de direction.
Origin of entre
latin, entre (inter)
Terms with entre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps
période de la journée entre midi et le soir
moment
pendant la partie de la journée entre midi et le soir
comparaison
introduit une comparaison ou une similitude entre deux éléments
comparaison
introduit une comparaison entre deux éléments similaires
médical
partie du corps située entre le cou et les reins
vacances
saison chaude de l'année située entre printemps et automne
couleur
de couleur entre le blanc et le noir
couleur
qui a la couleur située entre le vert et l'orange
calendrier
quatrième jour de la semaine entre mercredi et vendredi
temps
période de vingt-quatre heures entre deux minuits
calendrier
cinquième mois de l'année entre avril et juin
jour semaine
deuxième jour de la semaine entre lundi et mercredi
jour
troisième jour de la semaine entre mardi et jeudi
médical
organe du visage entre bouche et front pour respirer et sentir
temps
période entre le coucher et le lever du soleil
teinte
couleur située entre le rouge et le jaune
partage
portion de quelque chose qui se divise entre plusieurs personnes
période fleurie
saison entre hiver et été avec renouveau de la nature
calendrier
jour de la semaine entre vendredi et dimanche
moment
période de la journée entre fin d'après-midi et début de nuit
jour
cinquième jour de la semaine entre jeudi et samedi
couleur
de couleur entre le blanc et le noir
moment
pendant la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
âge
qui a entre 12 et 18 ans environ
Examples of entre in a sentence
Une barrière a été installée entre les deux jardins pour délimiter les espaces. Le chat dort entre les deux coussins. Un sentier passe entre la forêt et le lac. Les négociations entre les deux pays avancent bien. Un secret circule entre les membres du groupe. Le spectacle aura lieu entre mars et juin.
Entre midi et deux, la cantine est pleine. Il hésite entre deux propositions alléchantes. Entre Paris, Lyon et Marseille, elle a choisi Lyon. Son attitude est entre la politesse et la froideur. Ce style est entre le classique et le moderne. Il a trouvé une lettre entre les pages du livre. Entre les arbres, on aperçoit la maison.
View all translations of entre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:between, among, ...
- German:zwischen, im Zeitraum von, ...
- Italian:tra, ...
- Spanish:entre, con, ...
- Portuguese:entre, no meio de, ...
- Chinese:在......之间, 在......中间, ...
- Japanese:〜の間に, 〜から〜まで, ...
- Arabic:بين, فيما بين, ...
- Hebrew:בֵּין, בֵּין הֶהָרִים, ...
- Russian:между, среди, ...
- Ukrainian:між, з ... до ..., ...
entrer
ɑ̃tʁe
Definition of entrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
mouvementaller de dehors vers dedans dans un lieu
- Il entre dans la maison par la porte principale.
2.
admissionêtre admis ou accepté dans un groupe
- Il entre dans l'équipe de football du lycée.
3.
débutcommencer quelque chose ou débuter une activité
- Elle entre en première année de médecine.
4.
contenancetenir ou être contenu dans un espace
- Cette table n'entre pas dans ma chambre.
5.
entreprisecommencer à travailler dans un emploi
- Elle entre dans cette entreprise le mois prochain.
6.
introductiontr. introduire quelque chose quelque parttr.
- Il faut entrer les données dans l'ordinateur.
7.
compositionparticiper à la composition de quelque chose
- Du sucre entre dans cette recette.
Expressions with entrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
venir spontanément à l'esprit sans recherche
Cette mélodie m'est entrée dans la tête ce matin.
commencer à participer à un jeu ou une activité sportive
Le remplaçant va entrer dans le jeu à la mi-temps.
commencer à communiquer avec quelqu'un
Je vais entrer en contact avec le directeur demain matin.
arriver très rapidement et de façon soudaine dans un lieu
Il est entré en coup de vent dans le bureau sans frapper.
passer par une fenêtre pour accéder à un lieu
Le cambrioleur est entré par la fenêtre du salon.
devenir célèbre ou important de manière durable dans l'histoire
Cet athlète est entré dans l'histoire en battant le record mondial.
rejoindre une situation ou participer à une activité déjà commencée
Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse.
rejoindre un groupe ou une activité déjà commencée
Il a décidé d'entrer dans la ronde des négociations.
sortir de la route et percuter des éléments du paysage
Le pilote a raté le virage et est entré dans le décor.
expliquer ou examiner quelque chose de manière très précise et complète
Le professeur va entrer dans le détail de cette théorie complexe.
se conformer aux règles et comportements attendus par la société
Il refuse d'entrer dans le moule et garde son style unique.
se mettre très en colère, devenir furieux
Il est entré dans une colère noire quand il a vu les dégâts.
commencer à agir ou à intervenir
Il faut entrer en action rapidement avant que la situation s'aggrave.
commencer une campagne électorale pour une élection
Le candidat va entrer en campagne pour les élections municipales.
commencer à vivre une période de difficultés ou de troubles
L'entreprise est entrée en crise après la perte de ses principaux clients.
pénétrer dans un lieu discrètement sans se faire remarquer
Il est entré en douce dans la maison pour surprendre sa femme.
commencer un conflit armé contre un pays ou un groupe
Le pays est entré en guerre contre ses voisins en 1939.
commencer à avoir une influence ou un rôle dans une situation
Plusieurs facteurs entrent en jeu dans cette décision importante.
commencer à agir ou intervenir dans une situation
Le ministre va entrer en piste pour résoudre ce conflit.
commencer à s'opposer activement à quelque chose ou quelqu'un
Les citoyens sont entrés en résistance contre les nouvelles lois.
commencer à agir dans une situation
Les pompiers entrent en scène pour éteindre l'incendie.
commencer dans une position modeste sans privilèges particuliers
Il est entré par la petite porte dans cette grande entreprise.
pénétrer physiquement dans un espace circulaire destiné aux combats
Le torero entre dans l'arène sous les acclamations du public.
commencer à bouillir en produisant des bulles de vapeur
L'eau entre en ébullition à cent degrés Celsius.
Origin of entrer
latin, intrare (entrer)
Examples of entrer in a sentence
Je n’ose pas entrer dans cette pièce sombre. Après plusieurs essais, elle entre enfin dans le club d'échecs. Il rêve d'entrer dans une grande université un jour. Il entre dans la vie active après ses études. Nous entrons dans une nouvelle phase du projet. Tous les livres n’entrent pas sur cette étagère.
La valise entre difficilement dans le coffre. Il est entré à la mairie en 2020. Après ses études, elle entre chez Renault. Il faut entrer le code secret dans la machine. Le technicien va entrer les paramètres dans le système. Plusieurs épices entrent dans ce mélange. Le lait entre dans la préparation du gâteau.
View all translations of entrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:enter, join, ...
- German:eintreten, aufgenommen werden, ...
- Italian:entrare, essere ammesso, ...
- Spanish:entrar, entrar en, ...
- Portuguese:entrar, ingressar, ...
- Chinese:进入, 加入, ...
- Japanese:入る, 加入する, ...
- Arabic:دخل, انضم, ...
- Hebrew:לְהִכָּנֵס, לְהִתְקַבֵּל, ...
- Russian:входить, поступать, ...
- Ukrainian:заходити, стати членом, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the