entonner
ɑ̃tɔnɛ
Definition of entonner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
musiquecommencer à chanter en donnant le ton d'une mélodie
- Le chef de chœur entonne la première note pour guider les chanteurs.
2.
chant religieuxcommencer à chanter les premières paroles d'un hymne ou chant religieux
- Le prêtre entonne un cantique pendant la messe.
3.
proclamationproclamer quelque chose de façon théâtrale et excessive
- Il entonne ses louanges dès qu'il voit son patron arriver.
4.
gorge ouverteDated faire boire en versant directement dans la bouche de quelqu'unDated
- Elle entonne quelques gouttes de médicament à son enfant malade.
5.
tonneauDated verser un liquide dans un tonneau ou récipientDated
- Les vignerons entonnent le vin nouveau dans les fûts de chêne.
Expressions with entonner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commencer à chanter une mélodie en donnant le ton
Le chef de choeur entonne une chanson patriotique.
Origin of entonner
français, en- (mettre) + tonner (chanter)
Examples of entonner in a sentence
Les enfants entonnent une comptine à la récréation. Elle entonne l’hymne avec ferveur lors de la cérémonie. Les enfants entonnent un chant religieux à l’église. Le maire entonna un discours solennel devant la foule. Elle entonne toujours ses exploits lors des réunions. Le médecin entonne le patient avec un remède amer.
On entonne les sportifs après la victoire. On doit entonner l'huile d'olive dans des jarres propres. Le brasseur entonne la bière fraîchement brassée dans les tonneaux.
View all translations of entonner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lead off, lead a hymn, ...
- German:anstimmen, verkünden, ...
- Italian:intonare, iniziare a cantare, ...
- Spanish:entonar, iniciar el canto, ...
- Portuguese:entonar, dar início ao cântico, ...
- Chinese:定音, 带头唱, ...
- Japanese:音を取って歌い始める, 歌い出す, ...
- Arabic:أنشد, جاهر, ...
- Hebrew:לְהַזְמִין לְהַזְמִין, לְהַתְחִיל לָשִׁיר, ...
- Russian:запевать, исполнять, ...
- Ukrainian:заводити, завести гімн, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the