entendu
ɑ̃tɑ̃dy
Definition Synonyms
Definition of entendu - Reverso French Dictionary
Interjection
1.
accordexprime l'accord ou l'acceptation d'une proposition
- Tu viens me chercher à huit heures ? — Entendu !
2.
obéissanceconfirme qu'on a compris et qu'on s'y conformera
- Entendu, je m'en occupe immédiatement.
Adjective
1.
organisationDated qui est organisé et planifié avec réflexionDated
- C'était une stratégie bien entendue.
2.
expertiseDated qui a des compétences reconnues dans un domaineDated
- C'est un homme entendu en affaires.
3.
complicitéDated qui montre une entente secrète ou compliceDated
- Ils échangèrent un regard entendu.
Expressions with entendu
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
acceptation claire d'une proposition ou d'une demande
C'est entendu, nous signons demain.
façon de dire que quelque chose est évident ou attendu
Bien entendu, tu peux venir.
adopter une attitude de celui qui comprend une situation
Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le projet secret.
expression du visage qui montre qu'on comprend quelque chose de complice
Il a pris un air entendu quand elle a mentionné le cadeau surprise.
de manière à montrer qu'on comprend ou partage une complicité
Il hocha la tête d'un air entendu quand elle mentionna son secret.
introduit une idée décidée ensemble
Il est entendu que le loyer sera payé le 5.
indique qu'une chose avait été convenue ou acceptée d'avance
Il était entendu que nous partagerions les frais du voyage.
silence complet et absolu dans un lieu
Après cette annonce choquante, on aurait entendu une mouche voler dans la salle.
regard complice qui exprime une compréhension mutuelle sans paroles
Marie et Paul échangèrent un regard entendu quand leur ami raconta son mensonge.
sourire qui montre qu'on comprend quelque chose de secret ou de sous-entendu
Il m'a fait un sourire entendu quand elle a parlé de son petit ami.
exprime un accord quand la réponse positive semble naturelle
Tu viens avec nous ? Oui bien entendu, je ne raterais pas ça !
de manière discrète, sans faire de bruit ni attirer l'attention
Il s'est glissé dans la maison sans être entendu.
qui n'est pas beaucoup écouté ou connu du public
Cet artiste peu entendu mérite plus de reconnaissance.
introduit une condition ou restriction importante à respecter
Il peut partir en vacances, étant entendu que son travail soit terminé.
de façon prévisible, comme on pouvait s'y attendre
Il a échoué à l'examen, comme de bien entendu.
Origin of entendu
français, entendre (percevoir par l'ouïe)
Terms with entendu included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nombre sous-entendu
exprime une demande de quantité sans préciser le nom
quantité
valeur de nombre, mesure, prix ou évaluation quand le nom est sous-entendu
approbation
indique l'accord ou qu'on a entendu et compris
entendu
réponse pour accepter une proposition de façon simple
répétition
demande de répéter car on n'a pas entendu
droit
personne qui a vu ou entendu quelque chose et peut en témoigner
discrètement
de manière peu audible pour ne pas être entendu
volume
parler plus fort pour être mieux entendu
conte
récit identique à celui déjà entendu ou raconté avant
volume
augmenter le volume de sa voix pour être mieux entendu
chuchoter
s'exprimer en utilisant une voix très faible pour ne pas être entendu
volume
s'exprimer avec un volume de voix élevé pour être entendu
sous-entendu
formule suggérant une idée implicite en comptant sur la compréhension de l'autre
chuchoter
à voix très basse, en chuchotant pour ne pas être entendu
son faible
qui ne peut pas être entendu à cause du volume trop faible
répétition
écouter de nouveau quelque chose qu'on a déjà entendu
sous-entendu
ce qui est contenu de manière sous-entendue dans quelque chose
communication
qui est sous-entendu sans être dit clairement dans un discours
sous-entendu
fait d'être sous-entendu ou déduit sans être exprimé explicitement
entendu
réponse pour dire d'accord, on accepte la proposition
public
qui se fait en parlant fort pour être entendu
sous-entendu
référence indirecte à quelque chose sans le nommer clairement
son
qui peut être entendu par l'oreille
réception mitigée
indique qu'on a entendu sans vraiment approuver
Examples of entendu in a sentence
Tu veux un café ? — Entendu ! — Fermez la porte. — Entendu ! Entendu, chef, j'y vais tout de suite. Le plan entendu a permis d'éviter les imprévus. Leur collaboration était parfaitement entendue dès le début. Ce professeur est entendu dans le domaine de la linguistique.
Elle est entendue comme une experte en nutrition lors de la conférence. Un sourire entendu passa entre les deux complices. Elles se saluèrent d’un geste entendu en entrant dans la pièce.
View all translations of entendu
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:agreed, well thought-out, ...
- German:einverstanden, durchdacht, ...
- Italian:d'accordo, ben pianificato, ...
- Spanish:de acuerdo, organizado, ...
- Portuguese:combinado, bem organizado, ...
- Chinese:好的, 有条理, ...
- Japanese:わかりました, 綿密に計画された, ...
- Arabic:تم, مدروس, ...
- Hebrew:הֵבַנְתִּי, מְתוּכְנָן הֵיטֵב, ...
- Russian:Договорились!, продуманный, ...
- Ukrainian:домовились, продуманий, ...