entendre
ɑ̃tɑ̃dʀ
entendentendaiententendais
Definition of entendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
ouïepercevoir un son avec ses oreilles
- J'entends le bruit de la pluie sur le toit.
2.
attentionécouter avec attention
- Le professeur veut entendre les explications de l'élève.
3.
compréhensioncomprendre le sens de quelque chose
- Comment faut-il entendre cette phrase ?
4.
informationapprendre une information ou une nouvelle
- J'ai entendu dire qu'il déménageait bientôt.
5.
spectacleassister à un spectacle en tant qu'auditeur
- Nous avons entendu un excellent concert hier soir.
6.
significationvouloir dire quelque chose de précis
- Que voulez-vous entendre par cette remarque ?
7.
intentionvouloir ou avoir l'intention de faire quelque chose
- J'entends bien finir ce travail aujourd'hui.
8.
accordRare accepter ou être d'accord avec quelque choseRare
- J'entends bien votre proposition, mais j'hésite encore.
9.
exigenceRare exiger quelque chose de quelqu'unRare
- Le directeur entend que tous respectent les règles.
10.
droitTECH. interroger un témoin ou un accusé devant un tribunalTECH.
- Le juge doit entendre tous les témoins.
11.
consultationRare recevoir en consultation officielleRare
- Le ministre va entendre les représentants syndicaux.
12.
confessionTECH. écouter la confession d'une personneTECH.
- Le prêtre entend les fidèles chaque dimanche.
Expressions with entendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
apprendre quelque chose de manière indirecte par une autre personne
J'ai entendu parler de ce nouveau restaurant par mon voisin.
accepter d'être convaincu par des arguments logiques
Après une longue discussion, il a fini par entendre raison.
suggérer quelque chose de manière indirecte sans le dire clairement
Il a laissé entendre qu'il démissionnerait bientôt.
être doué ou compétent dans un domaine
Elle s'y entend vraiment en cuisine, ses plats sont délicieux.
réussir à produire un son perçu par d'autres
Il doit parler plus fort pour se faire entendre dans le bruit.
cesser de recevoir des nouvelles ou des informations sur quelqu'un
Depuis son déménagement, je n'entends plus parler de lui.
ne pas comprendre ce qui est dit ou expliqué
En mathématiques, elle ne rien entend aux équations.
selon ce que vous dites, avec une nuance de doute
À vous entendre, tout va bien dans cette entreprise.
réaction montrant que des propos paraissent choquants ou exagérés
Ce qu'il ne faut pas entendre quand il se met à parler politique !
comprendre sans que tout soit dit clairement
Elle a entendu à demi-mot qu'il fallait partir rapidement.
percevoir des sons de voix qui n'existent pas réellement
Depuis sa maladie, il entend des voix qui lui parlent la nuit.
apprendre quelque chose par ce que d'autres racontent
J'ai entendu dire qu'il déménageait le mois prochain.
accepter les moqueries et blagues faites à ses dépens
Il entend la plaisanterie et rit avec nous.
être dans un silence si profond qu'aucun bruit ne se fait entendre
Dans la bibliothèque, on entendait les mouches voler tellement c'était silencieux.
convaincre quelqu'un d'être raisonnable par des explications
J'ai réussi à faire entendre raison à mon frère têtu.
refuser complètement une proposition ou une idée
Il ne veut pas en entendre parler de ce projet.
refuser de recevoir des informations sur quelque chose ou quelqu'un
Il ne veut plus entendre parler de son ancien ami.
être très compétent et habile dans un domaine particulier
Elle s'y entend à réparer les vélos.
avoir de bonnes connaissances dans un domaine particulier
Il s'y entend en mécanique, il peut réparer toutes les voitures.
suggérer ou faire comprendre quelque chose de manière indirecte
Il donne à entendre qu'il n'est pas d'accord avec cette décision.
recevoir des témoignages ou récits très variés et surprenants
Comme psychologue, elle en entend de toutes les couleurs chaque jour.
entendre des propos choquants, déplacés ou grossiers
Lors de cette réunion houleuse, il a entendu des vertes et des pas mûres.
percevoir un silence parfait et total dans un lieu
Dans la classe, on entendait une mouche voler pendant l'examen.
être dans un silence si profond qu'aucun bruit ne se fait entendre
Pendant l'examen, on pouvait entendre voler une mouche dans la salle.
Origin of entendre
latin, intendere (tendre vers)
Terms with entendre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
esthétique
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
apparence
qui a un aspect agréable à voir ou à entendre
sons
prêter attention aux sons pour entendre quelque chose
ouïe
capacité d'entendre et de percevoir les sons
son
agréable à entendre, pas forte ni stridente
sens
distance jusqu'à laquelle on peut voir, entendre ou toucher
laideur
très laid ou extrêmement désagréable à voir ou entendre
surdité totale
qui ne peut pas entendre du tout les sons
ouïe
perdre la capacité d'entendre de façon temporaire ou permanente
volume sonore
parler plus fort ou crier pour se faire entendre
audition
avoir des problèmes pour bien entendre les sons
bruit animal
faire entendre un bruit sourd et menaçant
voix
parler plus fort pour mieux se faire entendre
spectacle
être très attentif pour tout voir ou entendre sans omettre de détails
attention
écouter avec attention pour bien entendre
caractère
individu avec qui il est compliqué de traiter ou de s'entendre
déficience auditive
personne qui ne peut pas entendre ou entend très mal
intensité
voix faible et douce qui se fait peu entendre
son agréable
agréable à entendre, qui fait plaisir quand on l'écoute
son agréable
agréable à entendre, plaisant pour l'ouïe
son plaisant
de manière agréable à entendre, pour faire plaisir à l'oreille
ne pas entendre
ne pas vouloir entendre ou prêter attention à quelqu'un ou quelque chose
audition
faire perdre l'audition ou empêcher d'entendre clairement
fort
rire fort et sonore qui se fait bien entendre
Examples of entendre in a sentence
Elle n'entend rien sans ses appareils auditifs. Je veux entendre la vérité, peu importe ce qu'elle implique. Elle a insisté pour entendre la chanson en entier avant de partir. Je n'entends pas ce que tu veux dire par là. Il faut bien entendre le message du directeur. J'ai entendu parler de leur projet secret hier soir.
Elle a entendu une rumeur sur la fermeture du magasin. Nous avons entendu une pièce de théâtre au centre culturel. Ils ont entendu un récital de piano à la salle municipale. J'entends par là une critique constructive. Quand il parle de progrès, il entend une amélioration globale. Nous entendons respecter toutes les règles. Le directeur entend réformer l’entreprise dès cette année. Nous entendons les conditions du contrat. Ils n’entendent pas cette décision comme une obligation. J'entends que tu finisses ce travail ce soir. Le professeur entend que les élèves soient ponctuels. L’avocat souhaite entendre l’accusé à nouveau. La cour va entendre plusieurs experts demain. La commission va entendre plusieurs experts demain. Le juge doit entendre tous les témoins avant de décider. Le curé entend les confessions avant la messe. Le prêtre a entendu Marie ce matin à l’église.
View all translations of entendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hear, hear out, ...
- German:hören, aufmerksam zuhören, ...
- Italian:sentire, ascoltare, ...
- Spanish:oír, entender, ...
- Portuguese:ouvir, ouvir atentamente, ...
- Chinese:听见, 用心听, ...
- Japanese:聞こえる, 耳を傾ける, ...
- Arabic:سمع, استمع, ...
- Hebrew:לִשְׁמֹעַ, לְהַקְשִׁיב, ...
- Russian:слышать, внимательно слушать, ...
- Ukrainian:чути, слухати уважно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the