ensemble
ɑ̃sɑ̃bl
Definition Synonyms
Definition of ensemble - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
collaborationde manière collective, en collaboration avec d'autres personnes
- Nous travaillons ensemble sur ce projet depuis des mois.
2.
simultanéitéau même moment, de façon simultanée dans le temps
- Les deux musiciens ont commencé à jouer ensemble.
Noun, masculine
1.
tout cohérenttotalité formée par la réunion harmonieuse de plusieurs éléments
- L'ensemble de la classe a participé au projet.
2.
musiquegroupe de musiciens ou chanteurs qui jouent ensemble
- L'ensemble vocal donnera un concert demain.
3.
mathématiquesTECH. collection d'objets mathématiques partageant une propriété communeTECH.
- L'ensemble des nombres entiers est infini.
4.
modevêtement féminin composé de plusieurs pièces assorties
- Elle porte un bel ensemble bleu marine.
5.
urbanismeTECH. groupe d'habitations avec des équipements collectifs communsTECH.
- Un nouvel ensemble résidentiel sera construit.
6.
programmationTECH. structure de données contenant des éléments uniques non ordonnésTECH.
- Cet ensemble contient tous les identifiants utilisateurs.
Images of ensemble
vêtement féminin composé de plusieurs pièces assorties
Expressions with ensemble
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
commencer une relation amoureuse, devenir un couple
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
de manière globale, en considérant tous les éléments d'un groupe
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
remarque adressée à quelqu'un pour refuser une attitude trop familière
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
reproche à quelqu'un qui se montre trop familier sans y être autorisé
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
se connaître de façon trop familière, avoir une intimité excessive
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
se dit pour rappeler les limites quand quelqu'un se montre trop familier
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
être avec quelqu'un pendant une certaine durée
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.
prendre du plaisir en groupe avec d'autres personnes
Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école.
de manière simultanée et coordonnée par plusieurs personnes
Les enfants chantent tous ensemble la même chanson.
faire une activité avec d'autres personnes pour atteindre un but commun
Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences.
être en harmonie ou compatibles l'un avec l'autre
Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon.
lier plusieurs choses avec une corde ou un objet similaire
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
fêter ou commémorer quelque chose de manière collective
Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe.
poursuivre une activité ou un projet avec d'autres personnes
Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe.
prendre le repas de midi en compagnie d'autres personnes
Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant.
commencer à vivre ensemble dans un même logement
Marc et Julie ont décidé d'emménager ensemble après deux ans de relation.
assortiment d'objets coordonnés pour servir le thé comme théière et tasses
Elle a sorti son bel ensemble à thé en porcelaine pour recevoir ses invités.
groupe d'objets vendus ou offerts ensemble dans un emballage spécial
Elle a acheté un ensemble cadeau de thés pour sa grand-mère.
assortiment de vêtements qui vont bien ensemble
Il portait un ensemble complet avec veste, pantalon et cravate assortis.
collection d'instruments servant à effectuer des travaux ou des tâches
Il a acheté un ensemble d'outils pour réparer sa voiture.
groupe de photographies rassemblées ou organisées ensemble
J'ai trouvé un ensemble de photos de famille dans le grenier.
Origin of ensemble
latin, in- (dans) + simul (ensemble)
Terms with ensemble included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
humanité
ensemble des êtres humains, humanité
alimentation
ensemble des aliments que mangent les humains et les animaux
parole
ensemble de mots prononcés pour communiquer
quantité exacte
indique la quantité exacte de 4 unités d'un ensemble
quantité
détermine la quantité exacte de 6 éléments d'un ensemble
quantité
déterminant masculin pluriel marquant la totalité ou la distributivité d'un ensemble
ensemble complet
exprime la totalité ou l'intégralité selon le nom ou pronom suivi
groupe
ensemble des personnes présentes dans un contexte donné
quantité
qui forme un ensemble de 52 éléments
départ
invitation à commencer un déplacement ou une activité prévue ensemble
forêt
ensemble d'arbres formant une petite forêt
fleurs
assemblage de fleurs coupées attachées ensemble
groupe
désigne une partie non précisée d'un ensemble
un par un
désigne individuellement chaque élément d'un ensemble
chevelure
ensemble de la chevelure d'une personne
école
groupe d'élèves qui suivent les mêmes cours ensemble
adhésif
attacher deux choses ensemble avec de la colle
ensemble
désigne ensemble deux éléments déjà connus
sport
groupe de joueurs ou sportifs s'affrontant ensemble contre d'autres
parenté élargie
ensemble des personnes liées par des liens de parenté
nature
vaste terrain couvert de nombreux arbres qui poussent ensemble
collectif
ensemble d'individus pris globalement, sans précision du nombre
personnes
ensemble de personnes réunies ou associées
choix
désigne ou reprend un élément féminin d'un ensemble
Examples of ensemble in a sentence
Nous avons dîné ensemble hier soir. Ils ont tous répondu ensemble à la question. Nous avons ri ensemble en entendant la blague. L’ensemble des documents doit être remis avant lundi. Cet ensemble de lois régit le secteur bancaire. L'ensemble de jazz répète chaque semaine.
Un nouvel ensemble s'est formé au conservatoire. L'ensemble A contient tous les multiples de trois. On étudie l'ensemble des solutions de cette équation. Elle a acheté un ensemble pour le mariage. Son ensemble préféré est composé d’une jupe et d’un haut. Cet ensemble comprend une école et une piscine. Ils habitent dans un ensemble moderne en périphérie. L’ensemble ne permet pas de doublons dans la collection. Un ensemble vide a été initialisé pour le test.
View all translations of ensemble
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:together, whole, ...
- German:gemeinsam, Gesamtheit, ...
- Italian:insieme, complesso, ...
- Spanish:juntos, conjunto, ...
- Portuguese:juntos, conjunto, ...
- Chinese:一起, 整体, ...
- Japanese:一緒に, 全体, ...
- Arabic:معًا, مجموعة, ...
- Hebrew:בְּיַחַד, מִכְלוֹל, ...
- Russian:вместе, целое, ...
- Ukrainian:разом, сукупність, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the