enregistrer
ɑ̃ʁ(ə)ʒistʁe
Definition of enregistrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
audiovisuelcapturer du son ou des images sur un support
- Le chanteur va enregistrer son nouvel album demain.
2.
transportconfier un bagage pour qu'il soit mis en soute
- Nous devons enregistrer nos valises avant l'embarquement.
3.
informatiqueTECH. sauvegarder des données ou informations dans une mémoireTECH.
- N'oublie pas d'enregistrer ton travail sur l'ordinateur.
4.
administrationécrire ou noter quelque chose dans un document officiel
- Il faut enregistrer votre naissance à la mairie.
5.
observationconstater ou observer un fait, un phénomène
- Les scientifiques ont enregistré une hausse des températures.
Expressions with enregistrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire un enregistrement une seconde fois
Il faut enregistrer à nouveau cette chanson car le son n'était pas bon.
capturer des images en mouvement et du son avec un appareil
Il va enregistrer en vidéo le spectacle de danse de sa fille.
capturer des images en mouvement avec du son sur un support
Elle enregistre une vidéo de son chat avec son téléphone.
capturer du son ou des images avant de les diffuser
Ils vont enregistrer à l'avance l'émission pour la diffuser demain.
capturer des images animées sur un support pour les conserver
Il va enregistrer des films avec sa nouvelle caméra numérique.
noter et conserver les données obtenues lors d'une activité
Il faut enregistrer les résultats de l'expérience dans le cahier.
sauvegarder un fichier avec un nouveau nom ou emplacement
Je vais enregistrer sous ce document avec un autre nom.
obtenir officiellement un succès dans une compétition
L'équipe de France a enregistré une victoire éclatante hier soir.
faire capturer et stocker des sons sur un support
Le groupe veut faire enregistrer son premier album en studio.
enregistrer de façon automatique sans intervention humaine
Le logiciel auto-enregistre le document toutes les cinq minutes.
noter et accepter les mises faites par des personnes qui parient
Le bookmaker enregistre des paris sur les courses de chevaux.
noter officiellement une sortie d'argent dans un document comptable
L'entreprise doit enregistrer une dépense pour chaque achat effectué.
accomplir les démarches officielles pour protéger légalement une marque commerciale
L'entreprise a décidé d'enregistrer une marque pour protéger son logo.
capturer du son ou des images sans action manuelle
La caméra enregistre automatiquement quand elle détecte du mouvement.
sauvegarder de façon permanente les changements faits dans un fichier
N'oublie pas d'enregistrer les modifications avant de fermer le document.
sauvegarder des informations dans un système informatique ou sur un support
L'application enregistre des données sur le serveur automatiquement.
capturer et stocker du son sur une bande magnétique dans une cassette
Il a enregistré sur cassette tous ses concerts préférés de la radio.
appareil qui capture et conserve des sons sur un support
Il utilise sa machine à enregistrer pour capturer la chanson.
Origin of enregistrer
latin, in- (dans) + regis (règle) + -trare (suffixe)
Terms with enregistrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
musique
support rond pour enregistrer ou lire de la musique
cinéma
enregistrer des images animées avec une caméra
vidéo
enregistrer des images animées avec un appareil moderne
enregistrement
se faire enregistrer sur une liste ou pour une activité
enregistrement
local équipé pour enregistrer et mixer de la musique
communication
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
écriture
écrire ou enregistrer des faits importants pour les conserver
gestion
activité qui consiste à enregistrer et suivre les opérations financières
poste
faire enregistrer un courrier à la poste contre signature
technologie
technique permettant d'enregistrer et montrer des images avec du son
informatique
enregistrer dans une liste spéciale pour retrouver facilement plus tard
photographie
enregistrer la lumière avec un appareil photo pour faire une image
musique
disque optique pour enregistrer de la musique ou des données
finance
action de recevoir et enregistrer de l'argent ou des paiements
formulaire
document contenant les informations pour enregistrer une demande de réservation
répondeur
enregistrer un message parlé sur un répondeur téléphonique
informatique
appareil qui peut lire et enregistrer des données sur un support
téléphone
noter ou enregistrer un numéro de téléphone
service clientèle
accepter et enregistrer une demande de réservation d'un client
enregistrement
lieu équipé pour enregistrer des chansons et créer des albums
équipement
ensemble d'appareils électroniques pour reproduire ou enregistrer le son
informatique
enregistrer une image de ce qui est affiché sur un écran
entreprise
document pour enregistrer les heures de travail ou les présences
acr: CD-Recordable
disque sur lequel on peut enregistrer des données une fois
Examples of enregistrer in a sentence
Ils vont enregistrer un podcast en direct. Il faut enregistrer ce sac à la borne automatique. Avez-vous déjà enregistré vos bagages en ligne ? Il faut enregistrer chaque modification du document. Peux-tu enregistrer ce fichier sur la clé USB ? La secrétaire doit enregistrer chaque courrier reçu dans le registre.
Nous allons enregistrer votre plainte auprès du service compétent. Les capteurs ont enregistré une baisse de la pollution. Elle a enregistré chaque étape du processus.
View all translations of enregistrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:record, check, ...
- German:aufnehmen, aufgeben, ...
- Italian:registrare, imbarcare, ...
- Spanish:grabar, facturar, ...
- Portuguese:gravar, despachar, ...
- Chinese:录制, 托运, ...
- Japanese:録音する, 預ける, ...
- Arabic:سجّل, سلّم, ...
- Hebrew:לְהַקְלִיט, לְהַפְקִיד, ...
- Russian:записывать, сдать в багаж, ...
- Ukrainian:записувати, здати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the