enlever
ɑ̃l(ə)ve
enlèveenlèventenlèvera
Definition of enlever - Reverso French Dictionary
Verb
1.
objetretirer ou ôter quelque chose d'un endroit
- Il faut enlever tes chaussures avant d'entrer.
2.
mouvementsoulever et déplacer vers le haut
- Le vent a enlevé le toit de la maison.
3.
kidnapperemporter par force ou kidnapper
- Les bandits ont enlevé l'enfant pour demander une rançon.
4.
prendre d'assautconquérir rapidement une position ou un lieu
- Les soldats ont enlevé la colline en quelques heures.
5.
enthousiasmertransporter d'enthousiasme ou émouvoir fortement
- Ce spectacle a enlevé tout le public.
6.
emporterfaire mourir de manière soudaine
- La maladie l'a enlevé en quelques jours.
7.
commerceintr. se vendre très rapidementintr.
- Ces nouveaux produits s'enlèvent comme des petits pains.
Expressions with enlever
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
retirer un masque du visage
Il faut enlever le masque avant de manger.
retirer le vernis coloré des ongles avec un produit
Elle enlève le vernis de ses ongles avec du dissolvant.
ramasser ou retirer quelque chose en très grande quantité
Les ouvriers enlèvent à la pelle les feuilles mortes du parc.
dire exactement ce que quelqu'un allait dire
Tu m'enlèves le mot de la bouche, je pensais la même chose !
priver quelqu'un de ses moyens de gagner sa vie
Cette concurrence déloyale va enlever le pain de la bouche aux petits commerçants.
abandonner la politesse pour devenir plus direct et brutal
Il a décidé d'enlever les gants et de dire ce qu'il pensait vraiment.
retirer une étiquette collée ou attachée sur un objet
Il faut enlever l'étiquette avant de porter ce pull.
faire disparaître une odeur désagréable ou indésirable
Il faut enlever l'odeur de fumée dans cette pièce.
retirer ou faire disparaître la couleur de quelque chose
Le produit va enlever la couleur de ce tissu rouge.
faire disparaître ou diminuer la souffrance physique ou morale
Ce médicament va enlever la douleur de votre mal de tête.
retirer la matière grasse de quelque chose
Il faut enlever la graisse du bouillon avant de le servir.
retirer la neige d'un endroit pour le dégager
Il faut enlever la neige de l'entrée avant que les invités arrivent.
nettoyer en retirant la poussière déposée sur une surface
Elle enlève la poussière des meubles avec un chiffon humide.
retirer la substance brune qui se forme sur le métal oxydé
Il faut enlever la rouille avant de peindre la grille.
retirer le couvercle d'un récipient pour l'ouvrir ou le découvrir
Il faut enlever le couvercle de la casserole pour vérifier la cuisson.
retirer les petites attaches métalliques qui fixent des papiers
Il faut enlever les agrafes avant de mettre les feuilles au recyclage.
retirer les autocollants ou marques attachés à un objet
Il faut enlever les étiquettes avant de mettre le vêtement dans la machine.
retirer les plantes indésirables d'un jardin ou d'un champ
Il faut enlever les mauvaises herbes avant de planter les légumes.
retirer les poils du corps avec un outil ou produit
Elle va enlever les poils de ses jambes avant l'été.
retirer les habits que porte une personne
Elle a aidé son petit frère à enlever les vêtements avant le bain.
retirer ou ôter quelque chose de manière rapide
Il faut enlever rapidement ces vêtements mouillés.
retirer les habits que l'on porte sur soi
Il a enlevé ses vêtements avant de prendre sa douche.
rendre lisse un tissu froissé en faisant disparaître les marques
Elle doit enlever les plis de sa robe avant la soirée.
retirer la couche externe qui protège le tronc d'un arbre
Il faut enlever l'écorce avant de travailler le bois.
Origin of enlever
français, enlever (prendre de dessus)
Terms with enlever included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
propreté
enlever la saleté pour rendre propre
table
enlever les objets qui sont sur une surface
nettoyage
enlever ce qui encombre ou gêne dans un lieu
détachage
enlever une tache ou une salissure en frottant avec un produit
lavage
enlever la saleté ou les taches en utilisant de l'eau
erreurs
action de corriger quelque chose pour enlever les erreurs
détacher
enlever une chose qui était accrochée ou suspendue
vêtement objet
enlever quelque chose qu'on portait et le poser quelque part
nettoyage
enlever les taches d'un tissu ou d'un objet
retirer
enlever ou retirer quelque chose qui existe
grand ménage
processus qui consiste à enlever la saleté pour rendre propre
déneigement
outil avec un long manche pour enlever la neige des surfaces
hygiène dentaire
action de nettoyer les dents avec une brosse pour enlever la plaque
nettoyage
ustensile de nettoyage pour frotter et enlever la saleté tenace
outil ménager
outil muni de poils rigides pour frotter et enlever la saleté
habillement
enlever ses habits actuels et en mettre d'autres
équipement routier
appareil fixé sur un véhicule pour enlever la neige des routes
nettoyage
tissu doux utilisé pour enlever la poussière des meubles et objets
cosmétique
petit disque de coton doux pour enlever le maquillage du visage
repas
enlever tous les objets qui sont posés sur une table
obstruction
enlever ce qui bloque un passage ou un conduit
transport
enlever la charge de marchandises d'un véhicule ou animal
déblayage
enlever la neige d'un lieu pour libérer le passage
obstacle
enlever les obstacles qui bloquent un passage ou une voie
Examples of enlever in a sentence
Elle a enlevé la poussière des étagères ce matin. Il a enlevé la valise du coffre. L'ouvrier enlève la poutre avec précaution. Ils ont tenté d’enlever le diplomate en pleine rue. Un groupe armé a enlevé deux touristes hier soir. Les troupes ont enlevé la forteresse sans résistance.
Ils ont enlevé la ville stratégique au lever du jour. Son discours passionné a enlevé l'auditoire. La musique entraînante a enlevé les spectateurs. Un accident tragique l'a enlevé à sa famille. La guerre a enlevé de nombreux jeunes soldats. Les jouets s'enlèvent dès leur arrivée en magasin. Les billets pour le concert se sont enlevés en une heure.
View all translations of enlever
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:remove, lift off, ...
- German:entfernen, anheben, ...
- Italian:togliere, sollevare, ...
- Spanish:quitar, levantar, ...
- Portuguese:retirar, levantar, ...
- Chinese:拿走, 掀起, ...
- Japanese:脱ぐ, 持ち上げる, ...
- Arabic:أزال, حمل إلى الأعلى, ...
- Hebrew:לְהַסִּיר, לְהָרִים, ...
- Russian:снимать, поднять, ...
- Ukrainian:знімати, підняти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the