engager
ɑ̃ɡaʒe
engagea, engageai, engageaient
Definition of engager - Reverso French Dictionary
Verb
1.
emploiembaucher quelqu'un pour un travail avec un contrat
- L'entreprise va engager dix nouveaux employés ce mois-ci.
2.
combatcommencer un combat ou une discussion importante
- Les deux équipes vont engager le match final demain.
3.
promesselier quelqu'un par une promesse ou un accord
- Ce contrat engage les deux parties pour cinq ans.
4.
coincerfaire entrer une chose dans un espace où elle se coince
- J'ai engagé ma voiture dans cette rue trop étroite.
5.
inciterpousser quelqu'un à faire quelque chose
- Ses parents l'engagent à poursuivre ses études.
6.
gageDated mettre un objet en garantie pour obtenir de l'argentDated
- Il a dû engager sa montre chez le prêteur sur gages.
Expressions with engager
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
commencer un affrontement ou une épreuve de force avec quelqu'un
Les syndicats ont décidé d'engager un bras de fer avec la direction.
commencer une conversation ou une relation
Il préfère engager le fer directement plutôt que de tourner autour du pot.
commencer un conflit armé contre un adversaire
Le pays a décidé d'engager les hostilités à l'aube.
commencer à parler avec quelqu'un pour démarrer un dialogue
Marie a engagé la conversation avec son voisin dans l'ascenseur.
commencer une discussion sur un sujet particulier
Le ministre a décidé d'engager le débat sur la réforme.
recruter quelqu'un en établissant un contrat de travail
L'entreprise va engager par contrat trois nouveaux employés.
recruter les services d'un avocat pour une représentation légale
Il a décidé d'engager un avocat pour défendre ses intérêts.
commencer une dispute ou une bataille
Le général a décidé d'engager un conflit avec l'ennemi.
commencer à parler avec quelqu'un pour débuter une discussion
Il a engagé une conversation avec sa voisine dans l'ascenseur.
commencer un combat ou une confrontation
Les deux armées ont engagé une lutte acharnée pour le territoire.
mettre en prise un rapport dans la boîte de vitesses d'un véhicule
Il faut engager une vitesse pour démarrer la voiture.
commencer une procédure judiciaire contre quelqu'un
L'avocat a décidé d'engager des poursuites contre l'entreprise.
commencer un jeu, un match ou une compétition
Les joueurs sont prêts à engager la partie de football.
rendre quelqu'un légalement responsable des conséquences de ses actes
Cette décision peut engager la responsabilité du directeur.
commencer une bataille ou un affrontement armé
Le général a décidé d'engager le combat à l'aube.
accepter d'être tenu pour responsable des conséquences de ses actes
Le médecin engage sa responsabilité en prescrivant ce traitement.
commencer une procédure judiciaire contre quelqu'un devant un tribunal
L'entreprise a décidé d'engager une action en justice contre son concurrent.
commencer une procédure légale devant un tribunal
L'entreprise a décidé d'engager une action judiciaire contre son concurrent.
commencer une procédure judiciaire contre quelqu'un
L'entreprise a décidé d'engager des poursuites contre son ancien employé.
pousser une personne par des paroles à décider d'agir
Le professeur a engagé Paul à faire des études de médecine.
mettre la vie en danger, créer un risque de mort
Cette blessure grave engage le pronostic vital du patient.
Origin of engager
Latin, in + gaggiare (attacher, engager)
Terms with engager included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
action
engager une action ou entreprendre quelque chose pour la première fois
engagement
s'engager à faire ou donner quelque chose à quelqu'un
engagement
s'engager ou contracter par un accord
emploi
engager quelqu'un pour un travail avec un contrat
bonne volonté
montrer sa bonne volonté sans s'engager complètement
bagarre
engager un combat physique avec quelqu'un
promesse mariage
s'engager dans une promesse de mariage avec quelqu'un
participation
fait de participer activement à quelque chose ou de s'engager
bataille
engager et mener un combat ou une bataille
engagement
acte de s'engager librement pour une cause ou une activité
procès
engager une procédure judiciaire contre quelqu'un
projet
s'engager dans une activité ou un projet
engagement risqué
s'engager dans une situation dangereuse ou risquée
projet
s'engager avec enthousiasme dans une activité
combat
engager un combat direct ou une confrontation frontale
imprudence
s'engager dans une action sans réfléchir aux conséquences
paiement
s'engager à payer un montant fixe régulièrement
imprudence
s'engager impulsivement dans une situation sans réfléchir
carrière
s'engager dans une carrière ou un domaine professionnel
engagement risqué
s'engager dans une affaire risquée ou douteuse
conversation
sert à engager l'autre avant d'expliquer quelque chose
participation
qui refuse de participer ou de s'engager dans quelque chose
engagement définitif
s'engager de façon définitive en supprimant toute possibilité de retour
emprunt
s'engager à rembourser de l'argent emprunté ou dû
Examples of engager in a sentence
La société a décidé d’engager plus de personnel cet été. Ils vont engager une discussion sur la réforme. Le général décide d’engager le combat à l’aube. Cette promesse m’engage à respecter mes paroles. S’engager ainsi implique une grande responsabilité. Il a engagé la clé dans la serrure sans effort.
Le menuisier engage la planche dans la rainure du meuble. Le professeur engage ses élèves à participer au concours. Cette campagne vise à engager les citoyens à recycler davantage. Elle a engagé sa bague pour payer ses dettes. Ils ont dû engager des bijoux de famille en urgence.
View all translations of engager
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hire, engage, ...
- German:einstellen, einen Kampf beginnen, ...
- Italian:assumere, iniziare, ...
- Spanish:contratar, iniciar, ...
- Portuguese:contratar, engajar, ...
- Chinese:雇用, 发起, ...
- Japanese:雇う, 始める, ...
- Arabic:وظّف, بدأ, ...
- Hebrew:לְגַיֵּס אֶת הָעֲבוֹדָה, לְפַתֵּחַ קְרָב, ...
- Russian:нанимать, начать бой, ...
- Ukrainian:наймати, розпочати бій, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the