engagé definition, engagé meaning | French definition dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images French expressions with
Cordial Dico

engagé

  
      adj m  
1      (architecture)   qui est partiellement intégré dans une paroi (colonne engagée)  
2      (armée)   qui s'est engagé  
3    qui s'est mis au service d'une cause (un homme engagé dans la lutte, des pamphlets engagés)  
4    enclenché, initialisé  
5    en parlant d'un véhicule sur une voie, d'un navire, qui gîte fortement et ne peut se relever  
6      (marine)   entravé, bloqué, en parlant d'un cordage, d'une amarre  
      nm  
7      (armée)   celui qui s'est engagé  


cela n'engage à rien            adv  
cela ne crée aucune obligation  
non-engagé  
      adj m  
1      (politique)   qui pratique une politique de non-engagement, refus de toute alliance politique ou militaire  
      nm  
2      (politique)   état qui pratique cette politique  
French Definition Dictionary  
Cordial Dico

engager

  
      v  
1    hypothéquer, escompter, acquitter  
   s'engager      emploi pronominal  
2    cautionner, jurer, se promettre  
[antonyme]   désavouer  
3    embaucher, recruter, enrôler  
[antonyme]   sacquer, destituer, licencier, congédier  
4    pénétrer, accéder, amener  
[antonyme]   ramener, refuser  
5    recruter, enrégimenter, enrôler, mobiliser  
[antonyme]   déserter  
6    s'aventurer, investir, se risquer  
7    hypothéquer, investir, escompter, acquitter  
8    entreprendre, s'attaquer, commencer, lutter  
9    inciter, embarquer, exhorter, embringuer, encourager, blâmer, inviter, supporter  
[antonyme]   empêcher, freiner, détourner  
10    enfoncer, ficher, enfouir  
[antonyme]   extirper, arracher  
11    se fiancer, se promettre, se louer, s'obliger, s'accrocher, unir, patrouiller  


engager des poursuites  
      v   poursuivre en justice  
engager les hostilités  
      v   déclarer un conflit  
engager sa parole  
      v   s'engager  
engager son honneur  
      v   s'engager  
engager sur un terrain glissant  
   s'engager sur un terrain glissant      verbe pronominal   être imprudent  
engager sur un terrain mouvant  
   s'engager sur un terrain mouvant      verbe pronominal   être imprudent  
engager une conversation  
      v   nouer une conversation  
ne pas engager toutes ses ressources dans la même affaire  
      v   ne pas mettre tous ses oeufs dans le même panier  

French Synonyms Dictionary  

! engager vt n.
1. mettre en gage 2. lier par une promesse
engager sa parole

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     French Definition
v.
rouler dans une direction qu'on n'a pas le droit de prendre
vi.
1. récupérer l'argent engagé au cours d'un jeu, sans en avoir gagné davantage 2. [figuré] éviter une perte ; éviter un désagrément
Ex. (2) : "le parti a sauvé la mise en conservant le même nombre d'élus".
adj.
responsable, sensibilisé aux questions d'éthique et d'écologie, engagé dans des solidarités sociales
[origine] Sens moral (fin XXe) par opposition avec l'adjectif "civique" qui rapportant aux droits et devoirs des citoyens. Adjectivation contestée.
n.
filiation d'un enfant dont le père ou la mère était, au temps de sa conception, engagé dans les liens du mariage avec une autre personne.
[Leg.]
n.
principe selon lequel un Gouvernement est engagé par les actions de son prédécesseur.
[Leg.]
n.
le premier acte de la procédure de recouvrement, qui est engagé systématiquement dès la constatation du défaut de paiement mais qui ne constitue pas un acte de poursuite
[Leg.]
n.
contrat des pays de l'Ouest par lequel le preneur s'engage à planter le domaine en vigne ou à cultiver la vigne existante, moyennant le partage des fruits avec le bailleur.
[Leg.]
n.
contrat par lequel l'une des parties s'engage à nourrir, entretenir et loger le cocontractant sa vie durant contre une rémunération ou l'aliénation d'un bien ou d'un capital.
[Leg.]
n.
contrat par lequel une personne s'engage moyennant rémunération à mettre temporairement son activité professionnelle à la disposition d'une autre personne.
[Leg.]
n.
convention expresse par laquelle un banquier s'engage à mettre certaines sommes à disposition de son client pendant une période déterminée.
[Bus.];[Leg.]
n.
contrat de bail de longue durée par lequel le preneur s'engage à édifier des constructions sur le terrain dont il a la jouissance.
[Leg.]
exp.
se dit des choses auxquelles on s'engage ou qu'on se promet à soi-même et qu'on n'exécute jamais
Expressio
n.
contrat par lequel l'une des parties s'engage à procurer à l'autre pendant un certain temps la jouissance d'une chose moyennant un certain prix.
[Leg.]
n.
contrat par lequel un entrepreneur (généralement un maître d'oeuvre) s'engage à fournir un ouvrage pour un prix fixe.
[Leg.] Le marché à forfait implique que l'entrepreneur ne pourra pas modifier les conditions tarifaires sans obtenir l'accord du maître d'ouvrage. De la sorte, les deux parties acceptent un aléa.
n.
contrat par lequel une personne s'engage moyennant rémunération à mettre temporairement son activité professionnelle à la disposition d'une autre personne.
[Leg.]
n.
contrat liant un fournisseur à un commerçant auquel il réserve la vente de ses produits, à la condition qu'il accepte un contrôle commercial, comptable, parfois financier et s'engage parfois aussi à s'approvisionner dans ce secteur exclusivement chez le concédant.
[Leg.]
n.
engager l'un dans l'autre, les uns dans les autres
n.
procédure judiciaire de vérification des frais engagés dans les dépenses avancées par la partie qui a introduit un procès
[Leg.]
exp.
1. accomplir un acte qui interdit tout retour en arrière
2. s'engager dans une entreprise, prendre une décision en s'interdisant de revenir en arrière
Reverso/Expressio
v.
manoeuvrer entre deux partis sans se compromettre, refuser de s'engager
Expressio
vi.
s'engager dans une compétition ; intervenir dans un débat
Expressio
vi.
s'engager personnellement dans une lutte pour la défense d'une idée
à rapprocher de "monter au créneau"
vi.
s'engager dans un combat pour défendre une idée, sortir de sa réserve
à rapprocher de "monter au filet"
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way

Advertising
Advertising