enfumer
ɑ̃fyme
Definition of enfumer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
espaceremplir ou couvrir de fumée
- La cheminée enfume toute la pièce.
2.
dérangementgêner ou incommoder avec de la fumée
- Les voisins nous enfument avec leur barbecue.
3.
traitementnoircir volontairement avec de la fumée
- Il enfume le poisson pour le conserver.
4.
- Il essaie de nous enfumer avec ses promesses.
5.
apicultureTECH. calmer les abeilles avec de la fuméeTECH.
- L'apiculteur enfume la ruche avant la récolte.
6.
chasseTECH. faire sortir le gibier avec de la fuméeTECH.
- Les chasseurs enfument le terrier du renard.
Expressions with enfumer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
se faire tromper ou duper par quelqu'un
Il s'est fait enfumer par ce vendeur malhonnête.
Origin of enfumer
français, enfumer (en- + fumer, du latin fumare 'fumer')
Examples of enfumer in a sentence
Ils ont enfumé la ruche pour calmer les abeilles. La cheminée mal entretenue enfume toute la maison. Le feu de camp a enfumé les campeurs toute la nuit. On doit enfumer les ruches avant de récolter le miel. Le chef a décidé d’enfumer la viande pour lui donner du goût. Le politicien a tenté d'enfumer les journalistes avec des chiffres flous.
On ne va pas se laisser enfumer par de belles paroles. Avant d’ouvrir la ruche, il faut enfumer les abeilles. Il a oublié d’enfumer et s’est fait piquer. Ils ont enfumé la tanière pour faire sortir les blaireaux. On enfume parfois les ruches pour calmer les abeilles.
View all translations of enfumer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fill with smoke, bother with smoke, ...
- German:verrauchen, mit Rauch belästigen, ...
- Italian:affumicare, appestare con il fumo, ...
- Spanish:ahumar, molestar con humo, ...
- Portuguese:enfumar, incomodar com fumo, ...
- Chinese:熏满, 用烟呛人, ...
- Japanese:煙で満たす, 煙でいぶす, ...
- Arabic:دخّن, أزعج بالدخان, ...
- Hebrew:לְמַלֵּא בְּעָשָׁן, לְהַפְרִיעַ בְּעָשָׁן, ...
- Russian:задымлять, душить дымом, ...
- Ukrainian:задимлювати, обкурювати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the