enfin
ɑ̃fɛ̃
Definition Synonyms
Definition of enfin - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
temporelau bout d'un certain temps, à la fin d'une attente
- Enfin, le train arrive après deux heures de retard.
2.
énumérationpour terminer une liste ou une énumération
- Il aime le foot, le tennis et enfin le basketball.
3.
conclusionpour conclure un raisonnement, en somme
- Enfin, cette solution me semble la meilleure.
4.
impatienceexprime l'impatience ou l'agacement
- Enfin, tu vas te dépêcher un peu !
5.
résignationexprime l'acceptation résignée d'une situation
- Enfin, on ne peut rien y changer maintenant.
6.
correctionpour corriger ou préciser ce qui vient d'être dit
- Il est parti hier, enfin avant-hier en fait.
Interjection
1.
soulagementexprime le soulagement quand quelque chose arrive après une attente
- Enfin ! Le train arrive après deux heures de retard.
2.
résignationexprime la résignation ou l'acceptation face à une situation
- Enfin... Il faut bien accepter les choses comme elles sont.
3.
impatienceexprime l'impatience, l'exaspération ou la réprobation
- Enfin ! Tu pourrais faire attention quand tu conduis !
Expressions with enfin
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
le moment très attendu et important arrive finalement
Le grand jour est enfin là, nous nous marions aujourd'hui !
marque la surprise ou l'incrédulité devant quelque chose d'inattendu
Mais enfin, comment as-tu fait pour réussir ?
exprime résignation ou minimise une contrariété sans insister
Enfin bon, on prendra le train suivant.
locution marquant la conclusion ou l'abrègement d'un propos jugé secondaire
Il a beaucoup expliqué, enfin bref, on a compris l'essentiel.
exprime l'agacement puis laisse tomber le sujet
Tu recommences les reproches, enfin passons, je ne veux plus débattre.
soulagement quand quelque chose d'attendu arrive finalement
Ah enfin ! Le bus arrive, j'attendais depuis une heure.
introduit dernier élément, étape ou conclusion d'une suite
Nous avons visité Paris, Lyon, et enfin Marseille.
une femme très attendue arrive enfin
Après deux heures de retard, la voici enfin !
exclamation exprimant la joie quand la personne attendue arrive
Te voilà enfin, j’étais inquiet !
sert à introduire l'élément le plus important d'une énumération
Il aime les sports, les voyages, enfin et surtout la musique.
Origin of enfin
latin, in fine (à la fin)
Terms with enfin included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
compréhension
exprime qu'on comprend enfin quelque chose après une explication
événement
moment très important et attendu qui arrive enfin
top départ
annonce que quelque chose commence ou se produit enfin
apaisement
exprime le soulagement après un problème enfin réglé
déclic
interjection pour signaler qu'on comprend enfin une explication
progrès
exclamation marquant qu'on est enfin sur la bonne voie
destination
on arrive enfin au lieu attendu
moment important
on atteint enfin le moment clé prévu
succès
signale que l'objectif est enfin réussi
discours
annonce la conclusion après une longue explication pour enfin résumer
compréhension
comprendre enfin quelque chose, saisir une explication ou une idée
objectif
moment où un objectif est enfin atteint
présence
exclamation pour dire qu'on est enfin arrivé quelque part
réparation
injustice est enfin réparée ou chacun reçoit ce qu'il mérite
attente
phrase exprimant l'espoir patient que son tour viendra enfin
ironie
exprime avec ironie qu'une chose attendue arrive enfin après un retard agaçant
soulagement ironique
exprime un soulagement ironique face à quelque chose qui arrive enfin
comportement
moment précis où des personnes doivent enfin parler clairement d'un problème
retard
exclamation ironique quand quelque chose enfin se produit après attente
ironie
exprime l'ironie quand quelque chose d'attendu arrive enfin
déclic
exclamation quand on comprend enfin une idée ou une solution
compréhension
exprime que l'autre comprend enfin une idée
décision
se décider enfin après avoir hésité longtemps
déclic
on a enfin compris quelque chose
Examples of enfin in a sentence
Les invités sont enfin arrivés à la fête. Nous avons acheté du pain, du lait et enfin du fromage. Elle a cité ses amis, sa famille et enfin ses collègues. Enfin, nous avons trouvé un accord. Enfin, il faut penser à l'avenir. Enfin, laisse-moi finir ma phrase !
Enfin, tu comprends ce que je veux dire ? Enfin, il faudra bien s'y faire. Enfin, c'est comme ça, tant pis. Il viendra demain, enfin si tout va bien. Nous partirons à midi, enfin vers midi et quart. Enfin ! Nous pouvons rentrer chez nous après cette longue réunion. Enfin ! J'ai réussi à finir ce projet difficile. Enfin, il n’y a plus rien à faire. Enfin, c’est la vie, on continue. Enfin ! Tu exagères toujours tout. Enfin, dépêche-toi, on va être en retard !
View all translations of enfin
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:finally, so be it, ...
- German:endlich, na endlich, ...
- Italian:finalmente, era ora, ...
- Spanish:por fin, ¡Por fin!, ...
- Portuguese:finalmente, Finalmente!, ...
- Chinese:终于, 好不容易, ...
- Japanese:ついに, やれやれ, ...
- Arabic:أخيرًا, الحمد لله, ...
- Hebrew:סוֹף סוֹף, לְסוֹף, ...
- Russian:наконец, ура, наконец, ...
- Ukrainian:нарешті, Нарешті!, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the