enfiler
ɑ̃filɛ
Definition of enfiler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
vêtementtr./intr. mettre un vêtement ou passer un membre dans un vêtementtr./intr.
- Il enfile rapidement son manteau avant de sortir.
2.
filtr. passer quelque chose à travers une ouverture ou sur un supporttr.
- Elle enfile les perles sur le fil pour faire un collier.
3.
- Il enfile les histoires sans s'arrêter.
4.
cheminintr. s'engager dans un lieu ou un cheminintr.
- La voiture enfile la petite rue étroite.
5.
armetr. percer avec la pointe d'une armetr.
- Le soldat enfile l'ennemi de son épée.
6.
- Il l'enfile brutalement.
7.
militairetr. TECH. prendre en enfilade lors d'un combattr. TECH.
- L'artillerie enfile la tranchée ennemie.
Expressions with enfiler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre des gants sur ses mains en les faisant glisser
Il faut enfiler des gants avant de manipuler ces produits chimiques.
passer le fil dans le trou d'une aiguille pour coudre
Grand-mère a du mal à enfiler l'aiguille sans ses lunettes.
mettre des gants sur ses mains pour les protéger ou les couvrir
Il faut enfiler les gants avant de faire la vaisselle.
perdre son temps avec des activités sans importance
Au lieu de travailler, il enfile des perles toute la journée.
qui est destiné à être passé dans ou sur quelque chose
Elle a acheté des perles à enfiler pour faire un collier.
mettre un pull-over sur son corps
Il fait froid, je vais enfiler un pull avant de sortir.
passer un fil à travers le petit trou d'une aiguille
Ma grand-mère arrive toujours à enfiler une aiguille sans lunettes.
refuser de perdre du temps avec des choses sans importance
Je ne suis pas là pour enfiler des perles, j'ai du travail important.
Origin of enfiler
français, en- (préfixe) + filer (passer en fil)
Terms with enfiler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vêtement
enfiler ou porter un vêtement sur soi
vêtement
enfiler un pull-over sur soi pour le porter
chaussage
enfiler ses chaussures sur ses pieds pour les porter
ustensile
petite tige métallique ou en bois pour enfiler et cuire des aliments
vêtement
enfiler un vêtement de travail ou de protection
vêtement
porter ou enfiler un vêtement féminin long qui couvre le corps
accessoire
objet plat et courbé qui aide à enfiler des chaussures
habillage
enfiler des vêtements sur son corps
chaussage
outil courbe qui aide à enfiler une chaussure en maintenant son arrière ouvert
habits
demander à quelqu'un d'enfiler un vêtement ou un accessoire
vêtement
enfiler un sous-vêtement féminin sur le bas du corps
bureau
objet pointu fixé sur un bureau pour enfiler des papiers
couture
grosse aiguille plate pour enfiler un lacet dans des œillets
chaussage
crochets métalliques pour enfiler les bottes en tirant les languettes
pêche
enfiler un poisson sur une ligne à l'aide d'une aiguille
vêtement
enfiler ses bas sur les jambes
cuisine
enfiler de la nourriture sur une broche pour la cuire
cuisine
action d'enfiler des aliments sur une broche pour les cuire
fixation
action d'enfiler ou de fixer quelque chose sur une tige
objet
enfiler ou introduire à nouveau quelque chose
vêtement
enfiler de nouveau quelque chose qu'on avait retiré
répétition
enfiler de nouveau quelque chose qui était déjà enfilé avant
Examples of enfiler in a sentence
En hiver, il enfile un pull chaud chaque matin. Il faut enfiler l’aiguille avec précaution. L’enfant apprend à enfiler ses lacets tout seul. Elle enfile des anecdotes sans logique. Tu enfiles les mots sans réfléchir. Ils ont enfilé le sentier boisé sans hésiter.
Le train enfile le tunnel à toute vitesse. Le chevalier a enfilé son adversaire lors du duel. Il menaçait d’enfiler quiconque s’approchait trop près. Il rêve de l’enfiler depuis des mois. Certains films osent montrer des scènes où il l’enfile. Les mitrailleuses enfilent la rue déserte. Le char a enfilé la colonne ennemie.
View all translations of enfiler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:put on, thread, ...
- German:anziehen, auffädeln, ...
- Italian:infilare, inserire, ...
- Spanish:ponerse, ensartar, ...
- Portuguese:vestir, passar, ...
- Chinese:穿上, 穿线, ...
- Japanese:着る, 糸を通す, ...
- Arabic:ارتدى, أدخل, ...
- Hebrew:לְהַכְנִיס אֶת הַבֶּגֶד, לְהַשְׁחִיל, ...
- Russian:надевать, нанизывать, ...
- Ukrainian:надягати, нанизувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the