enfermer
ɑ̃fɛʁme
Definition of enfermer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
lieu closmettre dans un lieu fermé dont on ne peut sortir
- Les parents ont enfermé leur fils dans sa chambre.
2.
institutionplacer dans une institution fermée comme une prison ou un hôpital
- Le juge a décidé d'enfermer le criminel en prison.
3.
contenucontenir à l'intérieur, comprendre en soi
- Ce livre enferme toute la sagesse du monde.
4.
rangementranger dans un meuble ou lieu fermé pour protéger
- Elle enferme ses bijoux dans le coffre-fort.
5.
encerclemententourer complètement de tous les côtés
- Les montagnes enferment cette vallée isolée.
Expressions with enfermer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui agit de façon si folle qu'il devrait être interné
Avec ses idées bizarres, il est vraiment bon à enfermer !
fermer en tournant la clé deux fois pour plus de sécurité
Elle a enfermé ses bijoux à double tour dans le coffre-fort.
mettre sous clé pour empêcher la sortie ou l'accès
Les parents ont enfermé à clé les médicaments dangereux.
mettre quelqu'un ou quelque chose dans une cage pour le confiner
Il a décidé d'enfermer dans une cage l'oiseau blessé.
empêcher de rentrer en fermant accidentellement la porte
J'ai enfermé ma sœur dehors en claquant la porte.
laisser une plaie se fermer sans bien la nettoyer
Il ne faut pas enfermer le loup dans la bergerie avec cette blessure.
Origin of enfermer
latin infernum (enfer) + suffixe -er (verbe)
Terms with enfermer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
animaux
enclos grillagé pour enfermer des animaux domestiques ou sauvages
mobilier
meuble en forme de caisse pour ranger et enfermer des objets
animaux
structure fermée en métal pour enfermer des animaux
animaux
structure en métal avec des barreaux pour enfermer des animaux
emprisonner
enfermer une personne dans une prison pour la punir
sécuriser
enfermer dans un lieu fermé à clé pour protéger
enfermement
action d'enfermer quelqu'un ou quelque chose dans un espace limité
zoo
enclos pour enfermer des animaux sauvages dangereux dans un zoo
sécurité
enfermer quelque chose dans un endroit fermé à clé pour le protéger
sécurité
s'enfermer en fermant avec un verrou
isolement
enfermer quelqu'un dans un lieu précis
liberté
ne pas emprisonner ou enfermer quelqu'un ou quelque chose
emprisonnement
enfermer quelqu'un en prison
lieu
s'enfermer volontairement dans un lieu restreint
délimitation
délimiter ou enfermer quelque chose dans des limites précises
enfermement
enfermer ou retenir dans un espace limité
droit
peine de prison consistant à enfermer un condamné
résumer
enfermer ou résumer quelque chose de façon limitée
figuré
enfermer quelqu'un ou quelque chose de façon brusque
emprisonner
enfermer ou entourer complètement dans un espace limité
psychiatrie
enfermer une personne dans un hôpital psychiatrique contre sa volonté
droit
sanction judiciaire qui consiste à enfermer une personne en prison
confort
s'enfermer dans un endroit chaud pour se protéger du froid
prison
bateau ou barge utilisé pour enfermer durablement des personnes détenues
Examples of enfermer in a sentence
Elle a enfermé le chat pour qu’il ne s’échappe pas. Ils ont dû enfermer le patient à l'hôpital psychiatrique. On peut enfermer un mineur dans un centre spécialisé. Ce poème enferme une profonde tristesse. La boîte enferme tous les souvenirs de son enfance. Il enferme les documents importants dans une armoire verrouillée.
Nous enfermons les jouets des enfants pour éviter qu'ils ne se perdent. La brume enferme la ville chaque matin d’hiver. Des murs épais enferment le jardin secret.
View all translations of enfermer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:lock up, institutionalize, ...
- German:einsperren, einweisen, ...
- Italian:rinchiudere, internare, ...
- Spanish:encerrar, internar, ...
- Portuguese:trancar, encarcerar, ...
- Chinese:关起来, 收押, ...
- Japanese:閉じ込める, 収容する, ...
- Arabic:حبس, سجن, ...
- Hebrew:לְנָעֵל, לְאַשְׁפֵּז בִּכְפִיָּה, ...
- Russian:запереть, заключить, ...
- Ukrainian:замикати, ув'язнити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the