endurci
ɑ̃dyʁsi
Definition Synonyms
Definition of endurci - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
matièrerendu dur, qui a perdu sa souplesse
- Le ciment endurci résiste bien aux intempéries.
2.
résistancedevenu résistant aux difficultés par l'habitude
- Ce soldat endurci supporte facilement les longues marches.
3.
insensibilitédevenu insensible, sans pitié par habitude
- Un criminel endurci ne ressent plus de remords.
Expressions with endurci
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
personne qui boit beaucoup d'alcool depuis longtemps
Ce buveur endurci refuse d'admettre qu'il a un problème.
personne qui commet des crimes sans remords ni honte
Le criminel endurci a été condamné pour la cinquième fois.
personne qui refuse obstinément de se marier ou d'avoir des relations durables
Mon oncle est un célibataire endurci qui préfère sa liberté.
Origin of endurci
français, endurci (rendu dur)
Terms with endurci included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
personne
marin très expérimenté et endurci par la vie en mer
endurci
qui est devenu résistant aux difficultés
caractère solide
endurci et protégé contre les attaques morales
vieux soldat
militaire de carrière endurci par de longues années de service
religion
homme endurci dans le péché sans repentir religieux
insensibilité
endurci et devenu insensible aux émotions
Examples of endurci in a sentence
Le cuir endurci craque sous la pression. Après tant d'épreuves, elle est devenue endurcie. Les marins endurcis rient face à la tempête. L’enfant endurci ne pleure plus devant la douleur. Elle est devenue endurcie après des années de guerre.
View all translations of endurci
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:hardened, toughened, ...
- German:gehärtet, abgehärtet, ...
- Italian:indurito, tempra, ...
- Spanish:endurecido, curtido, ...
- Portuguese:endurecido, endurado, ...
- Chinese:变硬的, 坚韧的, ...
- Japanese:硬化した, 鍛えられた, ...
- Arabic:متصلب, محنك, ...
- Hebrew:מוּקְשֶׁה, קָשׁוּחַ, ...
- Russian:затвердевший, закалённый, ...
- Ukrainian:затверділий, загартований, ...
endurcir
ɑ̃dyʁsiʁ
Definition of endurcir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
matièreRare rendre plus dur au toucher ou plus solideRare
- Le froid va endurcir cette pâte en quelques minutes.
2.
épreuvesRare habituer à supporter des épreuves ou difficultésRare
- Cette formation va endurcir les soldats aux conditions extrêmes.
3.
corpsRare rendre plus fort physiquement ou plus résistantRare
- Ces exercices vont endurcir tes muscles rapidement.
4.
compassionRare rendre impitoyable ou sans compassionRare
- La guerre peut endurcir même les âmes les plus tendres.
5.
habitudesRare rendre insensible moralement par mauvaises habitudesRare
- Ses échecs répétés ont fini par endurcir son cœur.
Origin of endurcir
latin, durus (dur) + suffixe -ir (verbe)
Examples of endurcir in a sentence
La chaleur peut endurcir certains plastiques. Les difficultés de la vie l’ont endurci très jeune. Le sport intense peut endurcir le caractère des adolescents. Les soldats doivent endurcir leur corps pour les missions difficiles. Il a endurci sa main après des années de travail manuel. Les épreuves ont fini par endurcir son cœur.
Le pouvoir peut endurcir ceux qui l’exercent trop longtemps. La vie difficile peut endurcir les jeunes des quartiers. Les mauvaises fréquentations risquent d'endurcir son caractère.
View all translations of endurcir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:harden, toughen up, ...
- German:härten, abhärten, ...
- Italian:indurire, temprare, ...
- Spanish:endurecer, fortalecer, ...
- Portuguese:endurecer, fortalecer, ...
- Chinese:使变硬, 磨炼, ...
- Japanese:硬くする, 鍛える, ...
- Arabic:قسا, قوّى, ...
- Hebrew:לְהַקְשׁוֹת, לְחַסֵּן, ...
- Russian:закалять, делать выносливым, ...
- Ukrainian:загартовувати, робити стійкішим, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the