endormir
ɑ̃dɔʁmiʁ
endormaient, endormais, endormait
Definition of endormir - Reverso French Dictionary
Verb
1.
sommeilfaire que quelqu'un commence à dormir
- Elle endort son bébé en lui chantant une berceuse.
2.
ennuiennuyer au point de provoquer la somnolence
- Ce cours d'histoire endort tous les élèves.
3.
tromperiedistraire quelqu'un pour le tromper ou l'empêcher d'agir
- Il endort ses adversaires avec de belles paroles.
4.
euthanasieeuthanasier un animal malade
- Le vétérinaire a dû endormir le chien souffrant.
5.
anesthésieTECH. rendre insensible une partie du corpsTECH.
- Le dentiste endort la gencive avant l'intervention.
6.
- Il a endormi le portefeuille du touriste distrait.
Origin of endormir
latin, in (dans) + dormire (dormir)
Terms with endormir included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
berceuse
chanson calme chantée pour endormir un enfant
sommeil
interpréter vocalement une chanson douce pour aider à endormir
sommeil
imaginer des moutons qui sautent pour essayer de s'endormir
endormissement
imaginer des moutons qui sautent pour s'aider à s'endormir
bureau
s'endormir ou sommeiller sur son lieu de travail pendant les heures de service
somnifère
médicament sous forme de comprimé qui aide à s'endormir
sommeil
empêcher quelqu'un de dormir ou de s'endormir
endormissement
arriver à s'endormir après avoir eu des difficultés
balancement
mouvement doux et rythmé pour apaiser ou endormir
sommeil
chanson ou musique douce pour endormir les enfants
conduite
s'endormir ou perdre sa vigilance pendant que l'on conduit
sommeil
s'endormir de façon progressive ou involontaire
s'endormir
essayer de s'endormir quand on a du mal à dormir
sommeil
dormir ou s'endormir
sommeil
quelqu'un a sommeil ou commence à s'endormir
sommeil
s'endormir brusquement en position assise ou debout
endormir
mettre quelqu'un au lit pour qu'il dorme
apaiser
balancer doucement quelqu'un pour le calmer ou l'endormir
médical
procédure médicale qui réduit la douleur sans endormir complètement
mouvement
qui balance doucement pour apaiser ou endormir
médical
endormir quelqu'un avec des médicaments
médical
action d'endormir artificiellement une personne pour une intervention
endormir
faire s'endormir quelqu'un ou quelque chose
sommeil
s'endormir de façon paisible et profonde
Examples of endormir in a sentence
Le film ennuyeux a fini par endormir tout le public. Le bruit de la pluie endort souvent les enfants. Son discours ennuyeux a fini par endormir l'auditoire. Elle a endormi la vigilance du gardien. Le voleur a su endormir la méfiance du public. Ils ont décidé d'endormir leur chat atteint d'une grave maladie.
Le refuge doit parfois endormir des animaux trop souffrants. Le chirurgien doit endormir le bras du patient. On va endormir la zone avant la petite opération. Elle a réussi à endormir la montre sans que personne ne remarque. On lui a endormi son téléphone dans le métro bondé.
View all translations of endormir
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:put to sleep, bore to sleep, ...
- German:einschläfern, ermüden, ...
- Italian:addormentare, far venire sonno, ...
- Spanish:dormir, dar sueño, ...
- Portuguese:adormecer, fazer adormecer, ...
- Chinese:哄睡, 让......昏昏欲睡, ...
- Japanese:寝かしつける, 眠くさせる, ...
- Arabic:نوّم, أملّ, ...
- Hebrew:לְהַרְדִּים, לְהַרְדִּים מִשִּׁעֲמוּם, ...
- Russian:уложить спать, усыплять, ...
- Ukrainian:присипляти, присипляти від нудьги, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the