endormi
ɑ̃dɔʁmi
Definition Synonyms
Definition of endormi - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
sommeilqui dort, qui se trouve dans un état de sommeil
- Le bébé endormi respire paisiblement dans son berceau.
2.
lenteurqui manque de vivacité, de réactivité ou d'énergie
- Il est encore endormi ce matin, il n'arrive pas à se réveiller.
3.
engourdissementqui est engourdi, qui a perdu sa sensibilité
- Ma jambe endormie me fait des fourmillements désagréables.
Noun, masculine
1.
dormeurpersonne qui dort ou qui est dans un état de sommeil
- L'endormi ne se réveilla pas malgré le bruit.
2.
- Cet endormi n'arrivera jamais à finir son travail à temps.
3.
animalRare caméléon, par analogie avec sa lenteur apparenteRare
- À La Réunion, on appelle parfois le caméléon un endormi.
Expressions with endormi
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
montagne dont la forme évoque un géant allongé qui dort
Le mont Washington ressemble à un géant endormi dans le paysage.
qui n'est pas complètement réveillé, dans un état de somnolence
Il était à moitié endormi pendant le cours de mathématiques.
qui dort d'un sommeil très lourd et difficile à interrompre
L'enfant était profondément endormi malgré le bruit de la télévision.
s'endormir de façon progressive ou involontaire
Il est tombé endormi devant la télévision hier soir.
volcan inactif actuellement mais ayant eu des éruptions dans le passé
Le Vésuve est un volcan endormi qui pourrait se réveiller un jour.
Origin of endormi
latin, in- (préfixe privatif) + dormire (dormir)
Terms with endormi included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réveil
qui n'est plus du tout endormi et a retrouvé ses facultés
sommeil
qui a cessé de dormir et n'est plus endormi
sommeil
rester endormi, ne pas sortir du sommeil
éveil complet
qui n'est plus du tout endormi et pleinement conscient
éveil
complètement réveillé, pas du tout endormi
veille
qui est dans un état de veille, pas endormi
figuré
qui semble très endormi et sans réaction
sommeil léger
dormir légèrement sans être complètement endormi
enfant endormi
sourire en dormant, particulièrement pour un petit enfant
moment flou
à moitié endormi, dans l'instant où l'on s'endort
iconographie religieuse
représentation de la famille de Jésus à partir de Jessé endormi
somnolence
se sentir confus ou endormi à cause d'un malaise
endormi
qui dort profondément ou qui s'est endormi
demi-éveil
qui est à moitié endormi, entre la veille et le repos
figuré
qui semble abruit ou endormi de manière générale
somnolence
état de demi-sommeil où on n'est ni éveillé ni endormi
Examples of endormi in a sentence
Je suis resté silencieux devant mon frère endormi sur le canapé. Le village semblait endormi sous la chaleur de l’été. Son regard endormi trahissait son manque d’intérêt. Après l’opération, son bras est resté endormi plusieurs heures. J’ai du mal à écrire avec une main endormie. L'endormi a été surpris par le réveil soudain.
On a pris soin de ne pas déranger l'endormi sur le canapé. Les endormis de la classe n'écoutaient pas la leçon. Parmi les candidats, il y avait quelques endormis notoires. Un endormi traverse lentement la route au petit matin. Les enfants ont observé un endormi dans le jardin.
View all translations of endormi
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:asleep, sleeper, ...
- German:schlafend, Schläfer, ...
- Italian:addormentato, sonnolento, ...
- Spanish:dormido, durmiente, ...
- Portuguese:adormecido, dorminhoco, ...
- Chinese:熟睡的, 睡眠者, ...
- Japanese:眠っている, 眠っている人, ...
- Arabic:نائم, النائم, ...
- Hebrew:יָשֵׁן, יָשֵׁן, ...
- Russian:спящий, соня, ...
- Ukrainian:сплячий, той, хто спить, ...