encore
ɑ̃kɔʁ
Definition Synonyms
Definition of encore - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
répétitionde nouveau, une fois de plus
- Il a encore oublié ses clés.
2.
continuitémarque qu'une action ou un état continue jusqu'au moment indiqué
- Il dort encore à cette heure-ci.
3.
intensificationrenforce les comparatifs plus ou moins
- Cette solution est encore plus difficile.
4.
reprocheexprime un reproche face à une récidive
- Encore ! Tu recommences tes bêtises.
5.
concessionau moins, du moins
- Encore faut-il qu'il accepte notre proposition.
6.
oppositionRare cependant, toutefoisRare
- C'est difficile, encore que possible.
Interjection
1.
spectaclecri pour demander de répéter une performance appréciée
- Encore ! Chante une autre chanson !
2.
tabledemande immédiate d’une quantité supplémentaire d’un aliment ou objet
- Encore ! Je voudrais des frites.
3.
reprocheexclamation qui exprime l’agacement face à une répétition
- Encore ? Tu as encore oublié tes clés !
4.
étonnementsurprise devant le retour inattendu d’une personne ou chose
- Encore toi ? On se voit tous les jours !
5.
sportencouragement à poursuivre un effort en cours
- Encore ! Continue, tu y es presque !
6.
lassitudeconstate avec lassitude qu’une chose recommence
- Encore… Il pleut encore aujourd’hui.
7.
douteRare marque une réserve et conteste ce qui vient d’être affirméRare
- Et encore ! Ce n’est pas sûr.
Expressions with encore
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
très récemment, il y a très peu de temps
Hier encore, elle était étudiante et maintenant elle dirige une entreprise.
exprime un fait qui rend une situation moins grave
Il a perdu son sac; encore heureux qu'il avait ses papiers.
relie ou ajoute avec nuance de réserve ou de limitation
Il a fini, et encore avec beaucoup d'aide.
exprime qu'on accepte quelque chose à contrecœur ou avec réserve
Passe encore pour cette fois, mais ne recommence pas !
moment où subsiste encore une possibilité d'agir ou de corriger quelque chose
Il est encore temps de changer de décision si tu as des doutes.
exprime un refus choqué face à une demande exagérée
Tu veux aussi mon vélo ? Puis quoi encore !
toujours en compétition et pas encore éliminé
Les trois équipes encore en lice joueront demain.
exprime un soulagement face à une situation qui aurait pu être pire
Encore heureux qu'il n'ait pas plu pendant notre pique-nique !
exprime que quelque chose semble sans fin ou inépuisable
Avec ces embouteillages, quand il n'y en a plus, il y en a encore !
il reste encore des chances de réussir malgré les difficultés
L'équipe perd 2-0 mais rien n'est encore perdu, il reste vingt minutes.
cela reste incertain, on peut en douter
Il dit qu'il va arriver à l'heure, c'est encore drôle !
exprime qu'une situation n'était jamais arrivée auparavant
Un tel comportement de sa part, cela ne s'était pas encore vu !
introduit une condition nécessaire ou une réserve importante
Il veut réussir, encore faut-il qu'il travaille sérieusement.
exprime une réserve ou une objection partielle à ce qui précède
C'est un bon élève, encore qu'il manque parfois d'attention.
ajoute d'autres exemples non nommés après une liste
On vend des fruits, des légumes, et que sais-je encore.
survivre financièrement malgré des difficultés importantes
Malgré la crise, il est encore sur ses pieds.
ajoute un élément ou argument en renforçant l'idée précédente
Il est compétent, mais encore très patient.
indique qu'une chose n'a pas eu lieu mais pourrait arriver
Il n'est pas encore arrivé à la maison.
de manière répétée et continue sans s'arrêter
Il frappe encore et encore à la porte.
pendant une courte période supplémentaire ou en petite quantité additionnelle
Peux-tu attendre encore un peu avant de partir ?
de nouveau, une fois de plus
Encore une fois, je te demande de ranger ta chambre.
heure matinale de la journée
Il est encore tôt, les magasins ne sont pas ouverts.
situation qui commence à peine, première phase d'un processus
Tu es fatigué après une heure de marche ? C'est encore le début !
exprime qu'une situation s'améliore de plus en plus
Tu as eu 15 en maths, puis 17, et maintenant 19 ? C'est encore mieux !
Origin of encore
latin, ancora (encore, toujours)
Terms with encore included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
nourrisson
très jeune enfant qui ne marche pas encore
âge
jeune personne qui n'a pas encore atteint l'âge adulte
existence
qui n'est pas morte, qui respire encore
aliments
qui n'est pas altéré, encore bon à consommer
âge
qui n'a pas encore atteint l'âge adulte, qui est jeune
quantité
il y a encore une quantité disponible
fraîcheur
qui conserve encore sa fraîcheur naturelle
vivant
qui respire encore et n'est pas mort
quantité
indique qu'une certaine quantité existe encore pour moi
âge
femme entre l'âge adolescent et adulte ou encore célibataire
forme
qui n'éprouve pas de fatigue, qui a encore de l'énergie
attente
exprime qu'une action attendue n'a pas encore eu lieu
âge
décrit une personne ou un animal encore très jeune
bébé ferme
jeune porc, petit de la truie, parfois encore nourri au lait maternel
résistance
qui tient encore, qui ne s'effondre pas
fille
enfant de sexe féminin encore jeune
intensifier chaleur
rendre encore plus chaud ce qui est déjà chaud
persistance
encore maintenant, comme avant, sans changement depuis le passé
immaturité
qui n'a pas encore atteint sa maturité
maturité
pas encore arrivé à maturité
réveil
état entre le sommeil et l'éveil complet, pas encore totalement réveillé
répétition
recevoir ou accepter encore une fois quelqu'un ou quelque chose
rachat
acheter encore une fois quelque chose qu'on avait déjà acheté
moment
pendant qu'il fait encore jour, avant que l'obscurité arrive
Examples of encore in a sentence
Elle a encore changé d’avis hier soir. Le spectacle n’est pas encore terminé. Nous attendons encore le bus sous la pluie. Le problème devient encore moins compréhensible. Elle est encore plus rapide que l'an dernier. Encore ! Tu n’as rien appris de la dernière fois.
Encore ! Tu oublies toujours tes affaires. Encore, il aurait pu prévenir avant de partir. Elle n’a pas réussi, encore a-t-elle essayé. Il a réussi, encore qu’avec difficulté. Elle a accepté, encore que sans enthousiasme. Encore ! On veut une troisième blague ! Le public criait encore à la fin du concert. Encore ! Servez-nous du fromage. Encore ! Apporte-moi des crayons. Encore ! Tu vas vraiment te plaindre toute la soirée ? Encore ? Vous avez cassé l’ordinateur une deuxième fois ? Encore lui ! Il ne me lâche donc jamais ? Encore cette chanson ? On l'entend partout en ce moment ! Encore ! Ne lâche pas ce ballon ! Encore ! Pousse jusqu’à la ligne d’arrivée ! Encore… Tu as oublié tes clés, comme hier. Encore… Ils reportent la réunion au dernier moment. Tu crois vraiment qu’il va venir ? Encore ! Il dit qu’il a tout compris. Encore…
View all translations of encore
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:again, Encore!, ...
- German:wieder, Zugabe!, ...
- Italian:di nuovo, Bis!, ...
- Spanish:otra vez, otra, ...
- Portuguese:de novo, Bis!, ...
- Chinese:又, 再来！, ...
- Japanese:また, アンコール！, ...
- Arabic:مجدداً, أَعِدوا, ...
- Hebrew:שׁוּב, עוֹד, ...
- Russian:снова, Бис!, ...
- Ukrainian:знову, На біс!, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the