encombrant
ɑ̃kɔ̃bʁɑ̃
Definition Synonyms
Definition of encombrant - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
objet volumineuxqui prend trop de place et gêne le passage
- Ce meuble encombrant ne passe pas par la porte.
2.
personne gênantequi dérange par sa présence insistante ou importune
- Il devient encombrant avec ses questions répétées.
3.
conséquences durablesdont les effets continuent de peser négativement
- Son passé encombrant nuit à sa carrière politique.
Noun, masculine
1.
objet gênantpersonne ou chose qui prend trop de place et gêne
- Ce vieux frigo est un vrai encombrant dans le garage.
2.
déchet municipalgros déchet ramassé par la commune une fois par mois
- Il faut sortir les encombrants le premier lundi du mois.
Images of encombrant
gros déchet ramassé par la commune une fois par mois
Expressions with encombrant
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui occupe peu d'espace et ne gêne pas par sa taille
Cette table pliante est peu encombrante dans le salon.
qui occupe davantage d'espace ou gêne davantage par sa taille
Cette armoire est plus encombrante que la précédente dans le salon.
matériel de grande taille qui prend beaucoup de place
La mairie collecte les équipements encombrants une fois par mois.
Origin of encombrant
français, encombrant (de encombrer, charger)
Terms with encombrant included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
gêne
de façon gênante en encombrant quelqu'un
délivrance
débarrassé de quelque chose de gênant ou d'encombrant
encombrant
qui gêne ou encombre par sa présence ou son comportement
alléger
libérer quelqu'un ou quelque chose d'un poids encombrant
encombrant
chose de grande taille qui prend beaucoup de place
débarrasser
se débarrasser de quelque chose d'encombrant ou de gênant
petit paquet
bagage léger et peu encombrant
déménagement
action de transporter quelque chose d'encombrant de manière improvisée
transport pénible
action de transporter quelque chose de pénible ou encombrant
Examples of encombrant in a sentence
Un canapé encombrant occupe tout le salon. Sa présence à la fête était vraiment encombrante. Cet invité encombrant ne voulait plus partir. Cette dette encombrante pèse sur la famille depuis des années. Une réputation encombrante peut suivre quelqu’un toute sa vie. Ce meuble encombrant doit être déplacé dans le garage.
Elle a trouvé un objet encombrant dans le vieux grenier. Les encombrants seront collectés demain matin. Un vieux canapé fait partie des encombrants à déposer sur le trottoir.
View all translations of encombrant
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:bulky, bulky item, ...
- German:sperrig, Sperrmüll, ...
- Italian:ingombrante, oggetto ingombrante, ...
- Spanish:voluminoso, trasto, ...
- Portuguese:volumoso, traste, ...
- Chinese:笨重, 大件垃圾, ...
- Japanese:かさばる, 粗大ごみ, ...
- Arabic:ضخم, غرض ضخم مزعج, ...
- Hebrew:מְגוּשָׁם, מִטְרָד, ...
- Russian:громоздкий, громоздкий предмет, ...
- Ukrainian:громіздкий, незручний предмет, ...
encombrer
ɑ̃kɔ̃bʁe
Definition of encombrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
circulationbloquer un passage en occupant trop de place
- Les voitures mal garées encombrent la rue.
2.
espaceremplir un espace de façon excessive et désordonnée
- Ces cartons encombrent tout le salon.
3.
surchargesurcharger quelqu'un ou quelque chose de façon excessive
- Ces détails inutiles encombrent sa présentation.
Origin of encombrer
latin, incombrare (gêner, encombrer)
Examples of encombrer in a sentence
Ne laissez pas vos bagages encombrer l'entrée. Les meubles encombrent le couloir étroit. Ne laissez pas vos affaires encombrer la table. Ne pas encombrer le couloir avec des cartons. Les messages publicitaires encombrent sa boîte mail.
View all translations of encombrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:clog, clutter, ...
- German:verstellen, überfüllen, ...
- Italian:ostruire, affollare, ...
- Spanish:obstruir, abarrotar, ...
- Portuguese:obstruir, atafulhar, ...
- Chinese:堵塞, 使空间变得杂乱无章, ...
- Japanese:塞ぐ, 散らかす, ...
- Arabic:أعاق, ملأ, ...
- Hebrew:לַחְסוֹם, לְהַצְפִּיף, ...
- Russian:загромождать, захламлять, ...
- Ukrainian:захаращувати, заповнювати безладно, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the