encaquer

ɑ̃kake

Definition

Conjugation

Definition of encaquer - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

figuré

Dated

serrer et entasser des personnes dans un espace

Dated

On a encaqué tous les passagers dans ce petit wagon.

entasser

serrer

conservation

Dated

mettre des poissons ou des aliments dans une barrique

Dated

Les pêcheurs encaquent les harengs dans des tonneaux.

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of encaquer

espagnol, enjaquar? (encaquer uncertain)

Examples of encaquer in a sentence

Ils ont encaqué les spectateurs debout près de la scène.
On encaquait les sardines juste après la prise.
Ils ont encaqué la viande salée pour l’hiver.

View all translations of encaquer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:cram, barrel, ...
German:einpferchen, einpökeln, ...
Italian:stipare, insalare, ...
Spanish:apiñar, encubar, ...
Portuguese:apertar, barrilar, ...
Chinese:塞满, 装桶, ...
Japanese:ぎゅうぎゅうに詰め込む, 樽詰めする, ...
Arabic:حَشَرَ, عبأَ, ...
Hebrew:לִדְחוֹס, לְאַחְסֵן בְּחָבִית, ...
Russian:утрамбовывать, укладывать в бочку, ...
Ukrainian:натовпити, укладати в бочку, ...
Catalan:apilar, embotar, ...
Danish:proppe, nedlægge, ...
Dutch:op elkaar proppen, in een ton doen, ...
Greek:στριμώχνω κόσμο, βάζω σε βαρέλι, ...
Khmer:ញាត់, ដាក់ចូលក្នុងធុងឈើ, ...
Korean:빽빽이 몰아넣다, 통에 넣다, ...
Polish:upchnąć, pakować do beczek, ...
Portuguese (BR):apertar, barrilar, ...
Romanian:a înghesui, a pune în butoi, ...
Swedish:packa in, lägga i tunna, ...
Thai:ยัดคนแน่น, ใส่ปลาในถังไม้, ...
Turkish:tıkmak, fıçılamak, ...
Vietnamese:nhồi nhét, xếp vào thùng, ...

Browse the dictionary entries starting with “e”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.

Definition of encaquer - Reverso French Dictionary

Verb

Origin of encaquer

Terms related to encaquer

Examples of encaquer in a sentence

View all translations of encaquer

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery