encaisser
ɑ̃kɛse
Definition of encaisser - Reverso French Dictionary
Verb
1.
paiementrecevoir de l'argent comme paiement
- Elle encaisse son salaire chaque mois.
2.
commercerecevoir et ranger de l'argent dans sa caisse
- Le vendeur encaisse les paiements des clients.
3.
épreuvesupporter ou accepter quelque chose de difficile
- Il a mal encaissé cette critique de son travail.
4.
coupsupporter un coup physique avec courage
- Le boxeur a bien encaissé ce direct du droit.
5.
rangementDated mettre quelque chose dans une caisse ou un contenantDated
- Il faut encaisser ces bouteilles avant le transport.
6.
hydrauliqueTECH. contenir un cours d'eau entre des berges ou diguesTECH.
- Cette vallée encaisse la rivière sur plusieurs kilomètres.
7.
jardinageDated planter dans une caisse remplie de terreDated
- On va encaisser ces arbustes pour l'hiver.
Expressions with encaisser
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
difficile à accepter ou à supporter moralement
Cette défaite était vraiment dure à encaisser pour toute l'équipe.
supporter une situation difficile ou un événement traumatisant
Elle a réussi à encaisser le choc de cette terrible nouvelle.
supporter une épreuve ou une difficulté sans se plaindre
Il a bien encaissé le coup quand il a perdu son emploi.
supporter des coups physiques sans tomber ni abandonner
Le boxeur sait encaisser les coups de son adversaire.
supporter quelque chose de difficile sans réagir ni se plaindre
Il a encaissé sans broncher toutes les critiques de son patron.
supporter ou résister à un impact physique ou psychologique
Il a mal encaissé le choc de la rupture avec sa copine.
subir quelque chose de difficile ou de désagréable
Il a dû encaisser un coup dur après son licenciement.
ne pas supporter ou tolérer quelque chose ou quelqu'un
Je ne peux pas encaisser son attitude arrogante.
ne pas supporter, ne pas tolérer quelqu'un ou quelque chose
Je ne peux pas encaisser ce type arrogant.
subir un but marqué par l'équipe adverse
Notre équipe a encaissé un but à la dernière minute.
supporter les difficultés ou les critiques sans se décourager
Il faut savoir encaisser les échecs pour réussir dans ce métier.
Origin of encaisser
français, en- (préfixe) + caisse (boîte) + -er (suffixe verbal)
Terms with encaisser included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
encaisser
accepter ou recevoir de l'argent lors d'un paiement
encaisser
supporter quelque chose de désagréable ou de difficile
banque
chèque que la banque refuse d'encaisser par manque de fonds
magasin
encaisser les paiements des clients dans un magasin ou commerce
banque
action d'encaisser un chèque pour obtenir l'argent correspondant
créance
qui reste à recevoir ou à encaisser
signature bancaire
signer au dos d'un chèque pour le transférer ou l'encaisser
prélèvement automatique
ordre donné à une banque pour encaisser automatiquement des paiements
budget prévisionnel
revenus estimés qu'une entreprise ou organisation prévoit d'encaisser
commerce
ensemble d'équipements pour enregistrer les ventes et encaisser les paiements
encaisser
subir sans pouvoir réagir des paroles ou des coups désagréables
banque
chèque établi au nom d'une personne précise qui seule peut l'encaisser
comptabilité
créances sous forme de documents financiers à encaisser plus tard
hockey
match réalisé sans encaisser un seul but
Examples of encaisser in a sentence
La société a encaissé le paiement ce matin. Elle doit encaisser la recette de la journée. Le caissier encaisse rapidement les billets. Elle a dû encaisser plusieurs mauvaises nouvelles ce mois-ci. Nous avons tous du mal à encaisser un échec important. Elle a su encaisser le coup sans broncher.
Il a encaissé la gifle sans réagir. Peux-tu encaisser ces livres dans la boîte ? Ils ont encaisser les outils après la réunion. Le canal encaisse l'eau lors des crues. Cette gorge encaisse un torrent en hiver. Il faut encaisser les jeunes plants avant le gel. Le jardinier a déjà encaisser toutes les boutures.
View all translations of encaisser
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:cash, ring up, ...
- German:einnehmen, verkraften, ...
- Italian:incassare, sopportare, ...
- Spanish:cobrar, recibir pagos, ...
- Portuguese:receber, receber pagamentos, ...
- Chinese:收款, 收银, ...
- Japanese:受け取る, 会計する, ...
- Arabic:قبض, استلم النقود, ...
- Hebrew:לְקַבֵּל תַּשְׁלוּם, לִגְבּוֹת, ...
- Russian:получать оплату, принимать оплату, ...
- Ukrainian:отримувати, приймати оплату, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the