encadrer
ɑ̃kadʁe
Definition of encadrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
protectionentourer quelque chose pour le protéger ou l'embellir
- Des arbres encadrent magnifiquement cette propriété.
2.
équipediriger et surveiller un groupe de personnes
- Il encadre une équipe de quinze salariés.
3.
réglementationcontrôler et limiter par des règles précises
- La loi encadre strictement cette activité commerciale.
4.
photomettre une image ou un objet dans un cadre
- Elle va encadrer cette belle photo de famille.
5.
positionêtre situé de chaque côté de quelque chose
- Deux colonnes encadrent l'entrée du bâtiment.
6.
tolérancesupporter quelqu'un, en usage négatif seulement
- Je ne peux vraiment pas l'encadrer !
7.
texteinsérer dans un texte ou un discours
- Il encadre ses propos de citations célèbres.
Expressions with encadrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
diriger et superviser le travail d'une équipe sur un projet
Marie encadre le projet de développement informatique depuis janvier.
détester quelqu'un au point de ne pas pouvoir le supporter
Je ne peux pas encadrer ce collègue arrogant.
Origin of encadrer
latin, in (dans) + camera (chambre)
Terms with encadrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
titre académique
titre universitaire permettant d'encadrer des recherches académiques
cadre photo
action ou service d'encadrer une photo avec support, vitre et bord
carrière scientifique
titre universitaire féminin permettant d'encadrer des recherches académiques
manque de règles
situation où il n'existe pas de règles ou lois pour encadrer
encadrement
établir des bornes ou des règles pour encadrer quelque chose
typographie
signe de ponctuation pointu utilisé pour encadrer du texte
scoutisme
organisation qui regroupe des jeunes pour les former ou les encadrer
encadrement
emploi consistant à encadrer ou enseigner à des personnes
organisation
norme établie par une entreprise pour encadrer ses activités
direction
action de diriger et encadrer une équipe de personnes
juridique
ensemble de règles imposées par une autorité pour encadrer
encadrement
cadre en papier ou carton pour encadrer une œuvre d'art
acr: brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur en accueils collectifs de mineurs
diplôme pour encadrer des enfants en centre de loisirs
leadership
manque de pouvoir pour diriger, encadrer ou faire respecter des règles
cinéma
activité qui consiste à guider et encadrer le jeu des acteurs
mécanisme légal
ensemble organisé de règles et procédures pour encadrer une situation légale
ponctuation
signe de ponctuation droit utilisé pour encadrer une citation
typographie
signe de ponctuation en forme de double crochet pour encadrer les citations
typographie
signes de ponctuation de forme arrondie pour encadrer citations
ameublement
bordure en fil utilisée par les tapissiers pour encadrer les tissus
crèche
personnel chargé d'encadrer des enfants dans une crèche
régime Vichy
organisation de jeunesse du régime de Vichy pour encadrer les hommes de vingt ans
encadrement
faire surveiller ou encadrer par une personne responsable
typographie
encadrer un texte avec des signes typographiques courbes
Examples of encadrer in a sentence
Des haies encadrent l’entrée du jardin. L'entraîneur encadre les jeunes athlètes pendant l'entraînement. Elle encadre le projet avec rigueur et professionnalisme. Le gouvernement veut encadrer l’usage des réseaux sociaux. Il faut encadrer les pratiques publicitaires pour protéger les consommateurs. Il veut encadrer son dessin préféré pour l’exposer.
Nous allons encadrer ce diplôme pour le bureau. Les deux statues encadrent la porte principale. Une rangée de chaises encadre la salle de réunion. Elle ne peut pas encadrer ses collègues bruyants. Nous n’encadrons plus ce genre de comportement. L'auteur encadre son texte de remarques personnelles. Elle encadre son discours d'exemples concrets.
View all translations of encadrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:frame, manage, ...
- German:umrahmen, leiten, ...
- Italian:incorniciare, guidare, ...
- Spanish:enmarcar, dirigir, ...
- Portuguese:rodear, supervisionar, ...
- Chinese:环绕, 带队, ...
- Japanese:囲む, 指導する, ...
- Arabic:أحاط بشيء ليحميه, أشرف على, ...
- Hebrew:לְהַקִּיף, לְהַנְהִיג, ...
- Russian:окружать, руководить, ...
- Ukrainian:обрамляти, керувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the