en train de fumer
Definition

Definition of en train de fumer - Reverso French Dictionary

Adjective

1.
personnequi consomme du tabac en ce moment
  • Le serveur aide la cliente en train de fumer.
2.
objetqui dégage un nuage gris en ce moment
  • La cheminée en train de fumer inquiète le voisin.
fumant

Adverb

construction incomplèteTECH.expression incorrecte car nécessite l'auxiliaire être pour former une périphrase verbaleTECH.
  • Écrire « en train de fumer » sans « être » est grammaticalement incorrect.
Add a suggestion |

Expressions with train

train fantômen.
attraction de parc forain avec effets spéciaux pour faire peur aux visiteurs
Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine.
train d'avancen.
situation où quelque chose arrive plus tôt que prévu
Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet.
train d'enfern.
allure ou rythme excessivement rapide et intense
Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute.
grand trainn.
rythme rapide et soutenu dans une activité
Il travaille à grand train pour finir son projet.
manquer le trainv.
arriver trop tard pour prendre un train
J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages.
rater le trainv.
arriver trop tard et manquer le départ d'un train
Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages.

Expressions with fumer

faire fumerv.
provoquer la production de fumée par combustion
Le bois vert va faire fumer toute la cheminée.
fumer à la chaînev.
fumer des cigarettes sans arrêt en les enchaînant
Il fume à la chaîne depuis qu'il a des problèmes.
fumer cigarette sur cigarettev.
fumer de manière continue sans arrêt entre chaque cigarette
Il fume cigarette sur cigarette depuis qu'il est stressé.
fumer comme un pompierv.
fumer beaucoup de cigarettes de façon excessive
Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour.
fumer comme une cheminéev.
consommer beaucoup de cigarettes de façon excessive
Mon grand-père fumait comme une cheminée, trois paquets par jour.
fumer comme une locomotivev.
consommer du tabac de façon excessive et en grande quantité
Mon grand-père fumait comme une locomotive, trois paquets par jour.
fumer le cigarev.
célébrer une victoire ou savourer un succès
Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare.
fumer un jointv.
consommer du cannabis en l'inhalant après l'avoir allumé
Il aime fumer un joint après le travail pour se détendre.
fumer comme un sapeurv.
fumer du tabac de façon excessive et intensive
Mon grand-père fumait comme un sapeur, deux paquets par jour.
fumer comme un troupierv.
consommer beaucoup de cigarettes de façon excessive
Mon oncle fume comme un troupier depuis vingt ans.

Terms related to en train de fumer

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
addictionallumettecigaretteclopefuméehaleinepaietabacbraisechauffecombustionémission

Examples of en train de fumer in a sentence

  • J'ai parlé à un voisin en train de fumer sur le balcon.
  • Le moteur en train de fumer a été arrêté immédiatement.
  • Nous avons évité la voiture en train de fumer sur l'autoroute.
  • "En train de fumer" n'est pas une phrase correcte.
  • On ne peut pas utiliser "en train de fumer" seul.

View all translations of en train de fumer

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:smoking, in the middle of smoking, ...
  2. German:rauchender, unvollständiger Ausdruck für gerade am Rauchen, ...
  3. Italian:fumante, locuzione en train de fumer usata senza essere, quindi grammaticalmente scorretta, ...
  4. Spanish:fumando, en proceso de fumar, ...
  5. Portuguese:a fumar, estar a fumar, ...
  6. Chinese:正在吸烟的, 单独写 en train de fumer 不成句，需与 être 连用才表示正在抽烟, ...
  7. Japanese:喫煙中の, 単独では誤りで、être en train de fumer の形で用いる必要がある, ...
  8. Arabic:مُدَخِّن, تَعبيرٌ ناقِص, ...
  9. Hebrew:מְעַשֵּׁן, צוּרָה שְׁגוּיָה בְּלִי פּוֹעַל הָעֵזֶר לִהְיוֹת, ...
  10. Russian:курящий, в процессе курения, ...
  11. Ukrainian:яка курить, у процесі куріння, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary