en retrait
ɑ̃ ʁətʁɛ
Definition Synonyms
Definition of en retrait - Reverso French Dictionary
Adverb
1.
positionplacé vers l'arrière, pas en avant par rapport au reste
- La maison est construite en retrait par rapport à la route.
2.
comportementsans participer activement, en restant à distance
- Il reste en retrait lors des discussions importantes.
3.
typographiedécalé vers la droite par rapport à la marge normale du texte
- Ce paragraphe est écrit en retrait pour le mettre en évidence.
Adjective
1.
positionplacé de manière reculée ou enfoncée par rapport au reste
- La fenêtre en retrait donne moins de lumière à la pièce.
2.
comportementqui reste à l'écart sans s'impliquer
- Elle est restée en retrait pendant toute la discussion.
3.
typographiedisposé de manière décalée vers la droite dans un texte
- Les citations en retrait se distinguent du paragraphe principal.
Expressions with en retrait
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
maintenir quelque chose à distance, en arrière d'un lieu
Le général tient ses réserves en retrait du champ de bataille.
éviter de s'impliquer ou de se mettre en avant
Pendant la réunion, elle préfère rester en retrait.
adopter une position plus défensive dans un sport d'équipe
Le milieu de terrain doit jouer en retrait pour aider la défense.
situé à distance physique, à l'écart d'un lieu de référence
La maison se trouve en retrait de la route principale.
se trouver dans une position reculée par rapport à autre chose
La maison est en retrait de la route principale.
placer quelque chose à distance ou en arrière d'une position normale
Il faut mettre en retrait cette table du mur.
mener une existence à l'écart des autres ou de la société
Depuis sa retraite, il préfère vivre en retrait de l'agitation urbaine.
se mettre en arrière-plan, s'effacer pour être moins visible
Il préfère passer en retrait lors des réunions importantes.
s'éloigner volontairement d'une situation pour prendre de la distance
Il préfère se mettre en retrait lors des disputes familiales.
rester à distance ou éviter de participer activement à quelque chose
Elle préfère se tenir en retrait lors des réunions importantes.
joueur offensif placé derrière les autres attaquants pour créer du jeu
L'attaquant en retrait distribue le ballon vers ses coéquipiers.
ligne dont le début est décalé vers la droite des autres
Cette ligne en retrait signale une nouvelle section dans le texte ou le programme.
paragraphe dont la première ligne commence plus loin de la marge
Le livre utilise des paragraphes en retrait pour séparer les idées.
passe effectuée vers l'arrière dans un sport collectif
Le joueur a fait une passe en retrait à son coéquipier.
Terms with en retrait included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
position
se trouve très en retrait dans l'espace
en retrait
niveau inférieur à ce qui était attendu ou souhaité
commerce urbain
point de retrait en centre-ville pour achats internet accessibles à pied
architecture
partie creuse ou en retrait dans une construction
discrétion
attitude discrète consistant à se mettre en retrait
creux
qui forme un creux ou qui est situé en retrait
rôle secondaire
accepter de rester en retrait pour mettre en valeur quelqu'un d'autre
militaire
soldats gardés en retrait pour renforcer ou remplacer les combattants
architecture
partie d'un bâtiment en retrait par rapport à la façade principale
typographie
ligne de texte alignée à gauche avec les suivantes en retrait
communauté
groupement de personnes vivant en retrait du monde
équitation
poser les pattes arrière en retrait des empreintes avant
ermitage
mode de vie en retrait du monde pour la méditation religieuse
déontologie
mise en retrait de dossiers pour éviter les conflits d'intérêts
typographie
qui est placé en retrait par rapport à la marge
typographie
mettre un texte en retrait pour améliorer sa présentation
chimie
qui peut être transformé en ion par ajout ou retrait d'électrons
chimie
transformer des atomes ou molécules en ions par ajout ou retrait d'électrons
Examples of en retrait in a sentence
Les arbres sont plantés en retrait du chemin. Elle préfère rester en retrait pendant les fêtes. Il s'est mis en retrait pour observer la scène. Les citations sont toujours présentées en retrait dans ce livre. Le titre du chapitre apparaît en retrait sur la page. Le banc en retrait offre plus d’intimité.
Sa maison est en retrait de la route principale. Il reste en retrait lors des fêtes familiales. Son attitude en retrait surprend ses collègues. Le titre du chapitre est en retrait dans ce livre. Les listes en retrait facilitent la lecture du texte.
View all translations of en retrait
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:set back, recessed, ...
- German:zurückgesetzt, vertieft, ...
- Italian:in disparte, incassato, ...
- Spanish:en retroceso, retraído, ...
- Portuguese:em recuo, embutido, ...
- Chinese:靠后地, 凹进, ...
- Japanese:奥まって, 奥まった, ...
- Arabic:في الخلف, منزوي, ...
- Hebrew:בְּמֻשְׁכָּה, שָׁקוּעַ, ...
- Russian:в стороне, углублённый, ...
- Ukrainian:вглиб, заглиблений, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the