en pompier

ɑ̃ pɔ̃pje

Definition

Definition of en pompier - Reverso French Dictionary

Adjective

costumehabillé avec l'uniforme ou l'équipement des pompiers

Il est arrivé à la fête en pompier avec son casque rouge.

style

Rare

fait de manière excessive et grandiloquente

Rare

Son discours en pompier a fait rire toute l'assemblée.

grandiloquent

pompeux

Adverb

urgencede manière rapide et sans préparation suffisante

Il a fait ce travail en pompier, sans prendre le temps de bien réfléchir.

à la hâte

improvisé

précipitamment

Add a suggestion |

Feedback:

Expressions with pompier

boire comme un pompier

consommer beaucoup d'alcool de façon excessive

Mon oncle boit comme un pompier depuis qu'il a perdu son travail.

fumer comme un pompier

fumer beaucoup de cigarettes de façon excessive

Mon grand-père fumait comme un pompier, trois paquets par jour.

rouge pompier

couleur rouge vif et éclatant utilisée pour les véhicules de pompiers

Le camion était peint dans un rouge pompier très voyant.

pompier pyromane

personne qui crée les problèmes qu'elle prétend ensuite résoudre

Ce politicien est un vrai pompier pyromane avec cette crise qu'il a causée.

de pompier

adj.

qui appartient aux pompiers ou concerne leur métier

Il porte un casque de pompier rouge et brillant.

femme pompier

femme qui travaille comme pompier pour combattre les incendies

La femme pompier a sauvé trois personnes de l'immeuble en feu.

Examples of en pompier in a sentence

Elle a posé en pompier pour la photo de classe.
Il a décoré la salle en pompier pour la fête.
Cette cérémonie en pompier a lassé les invités.
Elle a répondu en pompier à la demande du patron.
Le rapport a été rédigé en pompier juste avant la réunion.

View all translations of en pompier

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:dressed as a firefighter, hastily, ...
German:als Feuerwehrmann, hals über kopf, ...
Italian:da pompiere, in fretta e furia, ...
Spanish:de bombero, de manera improvisada, ...
Portuguese:de bombeiro, à pressa, ...
Chinese:穿着消防员制服的, 临时抱佛脚, ...
Japanese:消防士のような, 場当たり的に, ...
Arabic:بزي رجل إطفاء, بعَجَلة, ...
Hebrew:לָבוּשׁ כְּכַבַּאי, בְּצוּרָה חֲפוּזָה, ...
Russian:переодетый пожарным, наспех, ...
Ukrainian:пожежний, нашвидкуруч, ...
Catalan:de bomber, a corre-cuita, ...
Danish:udklædt som brandmand, i hast, ...
Dutch:brandweer-, halsoverkop, ...
Greek:ντυμένος πυροσβέστης, πυροσβεστικά, ...
Hungarian:tűzoltónak öltözött, kapkodva, ...
Khmer:ស្លៀកជាអ្នកពន្លត់អគ្គិភ័យ, ប្រញាប់ប្រញាល់, ...
Korean:소방관 복장의, 급하게, ...
Polish:przebrany za strażaka, na chybcika, ...
Portuguese (BR):fantasiado de bombeiro, às pressas, ...
Romanian:îmbrăcat în costum de pompier, pe fugă, ...
Swedish:klädd som en brandman, hafsigt, ...
Thai:ในชุดนักดับเพลิง, แบบลวก ๆ, ...
Turkish:itfaiyeci kıyafetli, aleacele, ...
Vietnamese:mặc đồ lính cứu hỏa, một cách vội vàng, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.